Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
За постигане на тази стратегическа цел ЕС се стреми към създаването на постоянен орган, който да взема решения по инвестиционни спорове — многостранен инвестиционен съд.
Czech[cs]
K dosažení tohoto strategického cíle hodlá EU vytvořit stálý orgán k řešení investičních sporů – mnohostranný tribunál pro investice.
Danish[da]
For at nå dette strategiske mål undersøger EU mulighederne for at oprette et permanent organ, der kan afgøre investeringstvister – en multilateral investeringsret.
German[de]
Um dieses strategische Ziel zu erreichen, will die EU ein ständiges Gremium zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten – einen multilateralen Investitionsgerichtshof – schaffen.
Greek[el]
Για να επιτευχθεί αυτός ο στρατηγικός στόχος, η ΕΕ επιδιώκει να θεσπίσει ένα μόνιμο όργανο που θα αποφαίνεται για τις επενδυτικές διαφορές - ένα πολυμερές επενδυτικό δικαστήριο.
English[en]
In order to achieve this strategic goal, the EU is looking to set up a permanent body to decide investment disputes - a Multilateral Investment Court (MIC).
Spanish[es]
Con el fin de alcanzar este objetivo estratégico, la UE trata de poner en marcha un organismo permanente para resolver litigios de inversión: un tribunal multilateral de inversiones.
Estonian[et]
Selle strateegilise eesmärgi saavutamiseks soovib EL luua investeerimisvaidluste lahendamiseks alalise asutuse – mitmepoolse investeerimiskohtu.
Finnish[fi]
Tämän strategisen tavoitteen saavuttamiseksi EU tutkii mahdollisuutta perustaa pysyvä elin päättämään investointeihin liittyvistä riidoista – monenvälinen investointituomioistuin.
Irish[ga]
Chun an sprioc straitéiseach sin a bhaint amach, tá an t-Aontas ag iarraidh comhlacht buan a bhunú a dhéanfadh cinntí maidir le díospóidí infheistíochta - an Chúirt Iltaobhach Infheistíochta (CII).
Croatian[hr]
Kako bi ostvario taj strateški cilj EU, namjerava uspostaviti stalno tijelo za rješavanje ulagačkih sporova, to jest multilateralni sud za ulaganja.
Italian[it]
Per raggiungere questo obiettivo strategico, l'UE sta cercando di istituire un organismo permanente per la risoluzione delle controversie in materia di investimenti - un tribunale multilaterale per gli investimenti.
Lithuanian[lt]
Siekdama šio strateginio tikslo ES nori sukurti nuolatinį investicinių ginčų sprendimo organą – Daugiašalį investicinių ginčų teismą.
Latvian[lv]
Lai sasniegtu šo stratēģisko mērķi, ES vēlas izveidot pastāvīgu iestādi ieguldījumu strīdu izšķiršanai – daudzpusēju ieguldījumu tiesu.
Maltese[mt]
Sabiex jinkiseb dan l-għan strateġiku, l-UE qed tħares lejn l-istabbiliment ta' korp permanenti biex jiddeċiedi dwar tilwim dwar investiment - Qorti Multilaterali tal-Investiment (MIC).
Dutch[nl]
Om dit strategische doel te bereiken, wil de EU een permanent orgaan opzetten voor het beslechten van investeringsgeschillen - een multilateraal investeringsgerecht.
Polish[pl]
Aby osiągnąć ten strategiczny cel, UE dąży do utworzenia stałego organu rozstrzygające spory dotyczące inwestycji – wielostronnego trybunału inwestycyjnego.
Portuguese[pt]
A fim de atingir este objetivo estratégico, a UE está a analisar a criação de um órgão permanente de resolução de litígios em matéria de investimento – um Tribunal Multilateral de Investimento (TMI).
Romanian[ro]
Pentru a atinge acest obiectiv strategic, UE urmărește să înființeze un organism permanent care să tranșeze litigiile legate de investiții - un tribunal multilateral pentru investiții.
Slovak[sk]
V záujme dosiahnutia tohto strategického cieľa chce EÚ vytvoriť stály orgán pre rozhodovanie v investičných sporoch – mnohostranný investičný súd (MIC).
Slovenian[sl]
Za uresničitev tega strateškega cilja si EU prizadeva vzpostaviti stalni organ, ki bo odločal o naložbenih sporih, t. i. večstransko sodišče za naložbe.
Swedish[sv]
För att nå sitt strategiska mål vill EU inrätta ett permanent organ som kan avgöra investeringstvister – en multilateral investeringsdomstol.