Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за кетъринг и ресторантьорство, а именно доставка на напитки и обработени хранителни продукти като сандвичи, тостове и панини, готови ястия, сладкарски продукти, козуначени кифли със стафиди, торти и захарни изделия, плодове и цитрусови плодове пресни и захаросани за бюфети и студени бюфети
Czech[cs]
Cateringové služby a pohostinství, zejména zajištění nápojů a zpracovaných potravin, zejména toastů a obložených housek, hotových jídel, cukrárenských výrobků, sladkých žemlí, zákusků a jemného pečiva, čerstvého a kandovaného ovoce a citrusových plodů pro švédské stoly a občerstvení
Danish[da]
Catering- og restaurationsvirksomhed, særlig udskænkning af drikke og tilberedte fødevarer, nemlig trekantede sandwicher, toastbrød og paninier, færdigretter, bagværk, briocher, tærter og konfekturevarer, friske og glaserede frugter og citrusfrugter til buffet og forfriskning
German[de]
Catering und Verpflegung von Gästen, insbesondere Bereitstellung von Getränken und zubereiteten Speisen wie Sandwiches, Toast und Brötchen, Fertiggericht, feine Backwaren, Brioches, Torten und Konditorwaren, frische und kandierte Früchte und Südfrüchte für Büfetts und Empfänge
Greek[el]
Υπηρεσίες τροφοδοσίας και εστίασης, συγκεκριμένα παροχή ποτών και επεξεργασμένων προϊόντων διατροφης όπως σάντουιτς, φρυγανιές και ψωμάκια, έτοιμα γεύματα, είδη ζαχαροπλαστικής, μπριος, κέικ και ζαχαρώδη, φρούτα και νωπά εσπεριδοειδή και ζαχαρωτά και αναψυκτικά
English[en]
Catering services and services for providing food and drink, in particular providing of drinks and processed foodstuffs, including, sandwiches, toasted sandwiches and panini, ready meals, pastries, buns, tarts and confectionery, fruit and fresh and crystallised citrus fruits for buffets and refreshments
Spanish[es]
Servicios de catering y restauración, suministro de bebidas y productos alimentarios tratados tales como emparedados, tostadas y panecillos, platos preparados, productos de pastelería, bollos, tartas y confitería, fruta y frutos cítricos frescos y confitados para buffet y refrescos
Estonian[et]
Toitlustusteenused, eelkõige jookide ja töödeldud toiduainete, nagu võileibade, kuivikute ja kohvisaiade, valmisroogade, pagaritoodete, kuklite, tortide ja maiustuste, värske puuvilja ja tsitrusviljade ja suhkurdatud puuviljade ja karastusjookide pakkumine puhvetis
Finnish[fi]
Ateria- ja ravitsemuspalvelut, erityisesti juomien ja jalostettujen elintarvikkeiden, kuten kerrosvoileipien, paahtoleivän ja sämpylöiden, valmisaterioiden, leipomotuotteiden, pullien, torttujen ja makeisten, hedelmien sekä buffet-pöydissä tarjottavien tuoreiden ja hillottujen sitrushedelmien tarjoaminen
French[fr]
Services de traiteurs et de estauration, en particulier fourniture de boissons et produits alimentaires ouvrés tels que sandwiches, toasts et petits pains, plats préparés, produits de pâtisserie, brioches, tartes et confiseries, fruits et agrumes frais et confits pour buffets et réceptions
Hungarian[hu]
Catering és vendéglátó szolgáltatások, főleg italok és feldolgozott élelmiszer termékek biztosítása, úgymint tramezzini, toast és szendvicsek, készételek, sütemény termékek, briós, torták és cukorkaáruk, friss és kandírozott gyümölcs és zöldségek büfékbe és frissítőkhöz
Italian[it]
Servizi di catering e ristorazione, in particolare fornitura di bevande e prodotti alimentari lavorati quali tramezzini, toast e panini, piatti pronti, prodotti di pasticceria, brioches, torte e confetteria, frutta e agrumi freschi e canditi per buffet e rinfreschi
Lithuanian[lt]
Viešojo maitinimo paslaugos ir restoranų paslaugos, ypač paruoštų gėrimų ir maisto produktų, būtent sumuštinių, džiūvėsių ir sumuštinių bandelių, paruoštų patiekalų, pyragų, ragelių, tortų ir konditerijos gaminių, bufetų ir užkandžių vaisių ir šviežių citrusinių vaisių bei jų cukatų, tiekimas
Latvian[lv]
Galdu klāšana un restorānu pakalpojumi, jo īpaši dzērienu un pārtikas izstrādājumu nodrošināšana, piemēram, sviestmaizes, sausiņi un veltņi, gatavi ēdieni, konditorejas produkti, veltņi, tortes un saldumu konditoreja, augļi un svaigi citrusaugļi, un saldumi, un atspirdzinoši dzērieni
Maltese[mt]
Servizzi ta' kejterin u provvista ta' ikel u xorb, b'mod partikolari xorb u prodotti ta' l-ikel maħduma bħal sendwiċis, ħobż mixwi u panini, ikliet lesti, prodotti ta' l-ikel ta' l-għaġina, brijoxxi, torti u ħelu, frott u ċitru frisk u bil-ħlewwa għall-bufè u xarbiet rinfriskanti
Dutch[nl]
Catering en restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken), met name het verstrekken van dranken en bewerkte voedselproducten zoals sandwiches, toasts en broodjes, kant-en-klare gerechten, gebak, zoete broodjes, taarten en suikerbakkerswaren, verse en gekonfijte vruchten en citrusvruchten voor buffetten en recepties
Polish[pl]
Usługi kateringowe i restauracyjne, w szczególności dostarczanie napojów i przyrządzonych produktów spożywczych takich jak sandwicze, tosty i kanapki, gotowe dania, wyroby ciastkarskie, rogaliki, torty i wyroby cukiernicze, owoce i owoce cytrusowe świeże i kandyzowane na stoły szwedzkie i przyjęcia
Portuguese[pt]
Serviços de catering e de restauração, em especial fornecimento de bebidas e produtos alimentares processados, tais como sandes de pão de forma, tostas e pãezinhos, refeições preparadas, produtos de pastelaria, brioches, bolos e confeitaria, frutos e citrinos frescos e cristalizados para bufetes e recepções
Romanian[ro]
Servicii de catering si restaurante, in special furnizare de bauturi si produse alimentare precum sendvisuri triunghiulare, paine prajita si sendvisuri cu chifle, mancaruri preparate, produse de patiserie, briose, tarte si produse de cofetarie, fructe si citrice proaspete si confiate pentru bufet si gustari
Slovak[sk]
Stravovacie a reštauračné služby, najmä poskytovanie nápojov a spracovaných potravinárskych výrobkov ako sendviče, toasty a chlebíčky, hotové jedlá, jemné pečivo, briošky, torty a cukrárske výrobky, čerstvé a kandidované ovocie a citrusy pre bufety a občerstvenia
Slovenian[sl]
Storitve kateringa in nudenja hrane in pijače, zlasti dobava pijač in pripravljenih prehrambenih proizvodov kot so obloženi kruhki, toast in drobno kruhovo pecivo, gotove jedi, slaščičarski izdelki, brioši, torte in sladice, sveže in kandirano sadje in južno sadje za bifeje in bifeje
Swedish[sv]
Catering och utskänkning av mat, utskänkning av dryck och bearbetade livsmedelsprodukter såsom sandwichskiva, rostat bröd och kuvertbröd, färdiglagade måltider, konditorivaror, bullar, tårtor och godsaker, färsk frukt och färska citrusfrukter och kanderad frukt för buffet och bjudningar