Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتما الإثنان كـ لولب مضاعف من الأزمات
Bulgarian[bg]
Двамата сте като двойна кризисна спирала.
Bosnian[bs]
Vas dvoje ste kao dupla spiralna opruga.
Czech[cs]
Vy dva máte vrozenou dvojitou šroubovici krize.
Danish[da]
I to er genetisk forbundne krisetilfælde.
Greek[el]
Οι δυο σας είστε ένας διπλός έλικας κρίσης.
English[en]
The two of you are like a double helix of crises.
Spanish[es]
Ustedes dos son como una doble hélice de crisis.
Estonian[et]
Teie kaks olete nagu mingi kriisiabi pundar.
Finnish[fi]
Te olette kuin kriisien kaksoiskierre.
Hebrew[he]
בדי-אן-איי של שניכם יש חומר הגורם למשברים.
Croatian[hr]
Vas dvoje ste poput dvostruke krizne spirale.
Hungarian[hu]
Mindketten olyanok vagytok, mint valami DNS katasztrófa!
Dutch[nl]
Jullie twee zijn net een dubbele crisisspiraal.
Portuguese[pt]
Vocês são como uma dupla hélice de conflitos.
Romanian[ro]
Voi doi sunteţi ca o elice dublă a crizelor.
Slovak[sk]
Vy dvaja ste ako dvojšpirála krízových situácii.
Serbian[sr]
Vas dvoje ste kao dupla spiralna opruga.
Swedish[sv]
Ni är som en helixfigur i kris.