Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иугәалашәома Жәа-ԥҟарак — Иегова инапала иҩыз азакәанқәа?
Acoli[ach]
Wi po i kom cik ma Jehovah kikome aye ocoyo ma kilwongo ni Cik Apar-ri?
Adangme[ada]
Anɛ o kai mlaa amɛ nɛ Yehowa nitsɛ ngma nɛ a tsɛɛ ke Mlaa Nyɔngma amɛ lo?
Afrikaans[af]
Onthou jy die wette wat Jehovah self neergeskryf het en wat die Tien Gebooie genoem is?
Amharic[am]
ይሖዋ ራሱ የጻፋቸውን አሥርቱ ትእዛዛት ተብለው የሚጠሩትን ሕጎች ታስታውሳቸዋለህ?
Arabic[ar]
وهل تذكرون الشرائع التي كتبها يهوه نفسه والتي تدعى الوصايا العشر؟
Mapudungun[arn]
¿Eymi tukulpaymi Jewba ñi ley dungu kidu ñi wirintükukünuel, ti Mari Werkün Dungu?
Aymara[ay]
¿Jehová Diosan qillqata kamachinakapat amttati, Tunka Mandamientonaka satäkisa ukxa?
Azerbaijani[az]
Yehovanın Öz əli ilə yazdığı On əmr yadındadır?
Baoulé[bci]
? Mmla nga Zoova bɔbɔ klɛli mɔ be flɛ i Mmla blu’n (10), ɔ te o amun klun?
Central Bikol[bcl]
Nagigirumduman mo su Sampulong Tugon? Idto baga su mga pagbuot na isinurat mismo ni Jehova.
Bemba[bem]
Bushe uleyebukisha amafunde ayo Yehova alembele ayetwa ati Amafunde Ikumi?
Bulgarian[bg]
Спомняш ли си законите, които Йехова собственоръчно написал, наречени Десетте Божи заповеди?
Bislama[bi]
? Yu yu rimemba ol loa we Jeova i bin raetemdaon, we nem blong olgeta se Tenkomanmen?
Bangla[bn]
তোমার কি দশ আজ্ঞা নামে সেই নিয়মগুলোর বিষয়ে মনে আছে, যেগুলো যিহোবা নিজে লিখেছিলেন?
Catalan[ca]
Recordes les lleis que Jehovà mateix va escriure, anomenades els Deu Manaments?
Garifuna[cab]
Haritaguatibu luagu lúrudu le burí labürühabei Heowá guánarügü, le gíribei Diisi Gumadi?
Kaqchikel[cak]
¿Noqa pa ajolom ri Lajuj Pixaʼ xerutzʼibʼaj ri Jehová?
Chuukese[chk]
En mi chechchemeni ekkewe Allúk Engol Jiowa a pwisin makker?
Chuwabu[chw]
Onowubuwela malamulo aalebile Yehova mwinyene antxemerhiwa Malamulo Kumi?
Hakha Chin[cnh]
Nawlbia pahra tiah an ti mi amah Jehovah theng nih a ṭial mi nawl bia kha nan hngal ti maw?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou mazin sa bann lalwa ki Zeova limenm ti ekrir ki ti apel 10 Komannman?
Czech[cs]
Vzpomínáš si ještě na zákony, které Jehova napsal a kterým se říkalo Deset přikázání?
Chol[ctu]
¿Cʼajal ba a chaʼan jini mandar tac tsaʼ bʌ i tsʼijbu Jioba, muʼ bʌ i subentel ti Lujumpʼejl Mandar tac?
San Blas Kuna[cuk]
¿Be ebinsae Jehová na igarmar narmasgusadi, Igar Sogambegidye bilemaladi?
Chuvash[cv]
Иегова хӑй ҫырса панӑ Вунӑ заповедь текен законсене астӑватӑн-и?
Welsh[cy]
Wyt ti’n cofio’r Deg Gorchymyn a roddodd Jehofa i’w bobl?
Danish[da]
Kan du huske de love som Jehova selv nedskrev, de ti bud?
German[de]
Erinnerst du dich noch an die Gesetze, die Jehova selber geschrieben hat und die man die Zehn Gebote nennt?
Dehu[dhv]
Mekune hi nyipunie lo itre wathebo hnei Iehova hna cinyihan, ngöne lo Treen Lao Trenge Wathebo?
Jula[dyu]
Jehova yɛrɛ tun ye sariya minw sɛbɛ n’u be weele ko Cikan Tan, i hakili b’u la wa?
Ewe[ee]
Èɖo ŋku se siwo Yehowa ŋutɔ ŋlɔ woyɔna be Se Ewoawo la dzia?
Efik[efi]
Nte emeti mme ibet oro Jehovah ke idemesie ekewetde ẹkotde Ibet Duop?
Greek[el]
Θυμάσαι τους νόμους που έγραψε ο ίδιος ο Ιεχωβά και ονομάζονται Δέκα Εντολές;
English[en]
Do you remember the laws that Jehovah himself wrote called the Ten Commandments?
Spanish[es]
¿Recuerdas tú las leyes que Jehová mismo escribió, llamadas los Diez Mandamientos?
Estonian[et]
Kas sa mäletad Kümmet käsku, neid seadusi, mille Jehoova ise kirjutas?
Persian[fa]
آیا قوانینی را که خود یَهُوَه به نام ده فرمان نوشت، به یاد داری؟
Finnish[fi]
Muistatko ne lait, jotka Jehova itse kirjoitti ja joita sanottiin kymmeneksi käskyksi?
Fijian[fj]
O se nanuma tiko na lawa a vola sara ga o Jiova, e vakatokai na iVunau e Tini?
Faroese[fo]
Minnist tú lógirnar sum Jehova sjálvur skrivaði, tey tíggju boðini?
Fon[fon]
A ka flín sɛ́n e Jehovah ɖesu wlan bɔ è nɔ ylɔ ɖɔ Sɛ́n Wǒ lɛ é à?
French[fr]
Vous rappelez- vous les lois que Jéhovah a écrites de son doigt et qu’on appelle les Dix Commandements?
Ga[gaa]
Ani okaiɔ mlai ni Yehowa diɛŋtsɛ ŋmala ni atsɛɔ lɛ Kitai Nyɔŋma lɛ?
Gilbertese[gil]
Ko uringi tuua ake e korei ngkoa Iehova ake a aranaki bwa Tuua ake Tebwina?
Guarani[gn]
Nemanduʼápa pe léi Jehová voi oskrivivaʼekue, hérava Diez Mandamientos?
Wayuu[guc]
¿Sotusü paaʼin tü poloosükat pütchi nüshajalaka Je’waa?
Gun[guw]
Be a flin osẹ́n he Jehovah lọsu basi kandai etọn lẹ he nọ yin yiylọdọ Gbedide Ao lẹ ya?
Ngäbere[gym]
¿Jehová kukwe tikani akwle kädekata Kukwe Keta Jätä, ye törö mäi?
Hausa[ha]
Ka tuna da dokokin da Jehobah da kansa ya rubuta da ake kira Dokoki Goma?
Hebrew[he]
האם אתה זוכר את המצוות שנכתבו באצבע אלוהים, הנקראות ”עשרת הדיברות”?
Hindi[hi]
क्या आपको वे दस आज्ञाएँ याद हैं, जो खुद यहोवा ने लिखी थीं?
Hiligaynon[hil]
Nadumdoman mo bala ang pagbasa tuhoy sa Napulo ka Sugo? Amo ini ang mga sugo nga ginsulat mismo ni Jehova.
Hmong[hmn]
Koj puas nco qab 10 Txoj Kevcai uas Yehauvas muab rau nws cov tibneeg lawm?
Hiri Motu[ho]
Iehova sibona ese ia torea taravatudia, idia gwauraia Taravatu Ten, oi laloatao, a?
Croatian[hr]
Sjećaš li se zakona kojeg je lično Jehova zapisao i nazvao Deset Zapovijedi?
Haitian[ht]
Èske w sonje lwa Jewova te ekri ak pwòp men l ki rele Dis Kòmandman yo ?
Hungarian[hu]
Emlékszel még a tízparancsolatra, a törvényekre, melyeket maga Jehova írt le?
Armenian[hy]
Հիշո՞ւմ ես Տասը պատվիրանները՝ այն օրենքները, որոնք անձամբ Եհովան էր գրել։
Western Armenian[hyw]
Կը յիշէ՞ք այն օրէնքները զորս Եհովա անձամբ գրեց եւ որոնք կոչուեցան Տասը Պատուիրաններ։
Herero[hz]
Ove mo zemburuka omatwako Jehova omuini nga tjangere nge isanewa kutja Omatwako Omurongo?
Indonesian[id]
Kau masih ingat hukum-hukum yang Yehuwa sendiri tulis yang disebut Sepuluh Perintah?
Igbo[ig]
Ì chetara iwu ahụ Jehova dere n’onwe ya nke a na-akpọ Iwu Iri?
Icelandic[is]
Manstu eftir lögunum sem Jehóva skrifaði sjálfur, boðorðunum tíu?
Isoko[iso]
Kọ whọ kareghẹhọ izi nọ Jihova oma riẹ okere nọ a re se Izi Ikpe na?
Italian[it]
Ricordi le leggi che Geova stesso scrisse, chiamate i Dieci Comandamenti?
Japanese[ja]
あなたは,エホバご自身がお書きになった,十戒という律法をおぼえていますか。
Georgian[ka]
გახსოვს ათ მცნებად წოდებული კანონები, რომლებიც იეჰოვამ თავისი ხელით დაწერა?
Kabyle[kab]
Tecfiḍ ɣef leqwanen i gura Yahwa s yiman- is iwumi qqaren Ɛecṛa n Lumuṛ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma jultik aawe li lajeebʼ chi chaqʼrabʼ li kixtzʼiibʼa chaq li Yos?
Kongo[kg]
Beno kezaba dyaka bansiku yina Jéhovah yandi mosi kusonikaka mpi ya bantu kebingaka Bansiku Kumi?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũraririkana maathani marĩa Jehova we mwene aandĩkire meetagwo Maathani Ikũmi?
Kuanyama[kj]
Mbela oto dimbuluka eemhango odo Jehova a li a shanga mwene hadi ifanwa Oipango Omulongo?
Kazakh[kk]
Он өсиет деп аталатын Ехобаның өзі жазып берген заңдары есіңде ме?
Kalaallisut[kl]
Inatsisit Jehovap nammineq allagai inatsisinik qulinik taaneqartut eqqaamavigit?
Kimbundu[kmb]
Eie ua lembalala o itumu ia soneka Jihova, a ixana Dikuinhi dia Ijila?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ತಾನೇ ಬರೆದುಕೊಟ್ಟ ದಶಾಜ್ಞೆಗಳೆಂಬ ನಿಯಮಗಳ ಕುರಿತು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
Korean[ko]
여호와께서 친히 쓰신 십계명을 기억합니까?
Konzo[koo]
Wanamibuka ebihano ebya Yehova asakanga iyuwene-wene ebikahulhawa mw’Ebiraghiro Ekumi?
Kaonde[kqn]
Nanchi wavuluka mizhilo yanembele mwine Yehoba itongolwa amba Mikambizho Jikumi nyi?
Krio[kri]
Yu mɛmba di lɔ dɛn we Jiova insɛf bin rayt, we dɛn de kɔl di Tɛn Kɔmandmɛnt?
Southern Kisi[kss]
A loonuŋ pa sawala tɔla Jɛhowa pila ndoo poonyiaa laŋ?
Kwangali[kwn]
To diworoka noveta dina ga tjenge Jehova mwene ava tumbura asi Yipango Murongo?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga sungamene nsiku mina kasoneka Yave yandi kibeni miyikwanga vo Nkanikinu Kumi?
Kyrgyz[ky]
Жахаба өзү жазып берген Он осуят деп аталган мыйзамдар эсиңдеби?
Lamba[lam]
Kani unganuka amafunde baYehoba abene balembele ayalukwitwa ati Amafunde Ikumi?
Ganda[lg]
Ojjukira amateeka Yakuwa kennyini ge yawandiika agayitibwa Amateeka Ekkumi?
Lingala[ln]
Bozali lisusu koyeba mibeko oyo Yehova ye moko akomaki, oyo babengaka Mibeko Zomi?
Lao[lo]
ເຈົ້າ ຈື່ ກົດຫມາຍ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ ພະ ບັນຍັດ ສິບ ປະການ ຊຶ່ງ ພະ ເຢໂຫວາ ເອງ ໄດ້ ຈາລຶກ ໄວ້ ນັ້ນ ບໍ?
Lithuanian[lt]
Ar tu prisimeni įstatymus, užrašytus paties Jehovos, kurie pavadinti Dešimčia įsakymų?
Luba-Katanga[lu]
Ukivulukile bijila byālembele Yehova bitwa bu Mbila Dikumi?
Luvale[lue]
Nawanuka jishimbi asonekele yavene Yehova vavulukile ngwavo Jishimbi Likumi, ngwetu?
Lunda[lun]
Wunakwanuka nshimbi jasonekeliyi Yehova yomwenindi jatenañawu nawu Nshimbi Ikumi?
Luo[luo]
Be inyalo paro chike ma ne Jehova owuon ondiko miluongo ni Chike Apar?
Lushai[lus]
Amah Jehova ngeiin a ziak Thusawm an vuah dante kha i la hrereng em?
Latvian[lv]
Vai tu atceries likumus, ko uzrakstīja pats Jehova un ko sauca par desmit baušļiem?
Mam[mam]
¿Naʼnx tuʼna aqeju kawbʼil e kubʼ ttzʼibʼin Jehová, aju lajaj kawbʼil kybʼi?
Huautla Mazatec[mau]
A faʼaitsjenli je kjoatéxoma xi jesoaná Jeobá kiski, je xi Tená Kjoatéxoma.
Coatlán Mixe[mco]
¿Mjamyejtsypy wiˈix jyënaˈany ja Mäjkpë Mandamientë diˈibë Jyobaa këˈëm jyaajy?
Mende (Sierra Leone)[men]
Ba gii lɔ a sawei nasia Jɛhova feni Isuɛlbleisia wɛ ta toli a Sawa Puuisia?
Morisyen[mfe]
Eski to rapel Dis Komannman, bann lalwa ki Jéhovah Limem ti ekrir?
Malagasy[mg]
Tsaroanao ve ny lalàna izay nosoratan’ny tenan’i Jehovah ary nantsoina hoe ny Didy Folo?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ukwiusya amasunde yano Yeova walemvile aaka-amwa ukuti Amasunde Ikumi (10)?
Mískito[miq]
Kupiam kraukisma Jehova ai mihta ni ulban lâka nani ba, Lâ 10 maki ba?
Macedonian[mk]
Се сеќаваш ли на законите кои Јехова лично ги напишал, а се наречени Десет заповеди?
Malayalam[ml]
യഹോ വ ത ന്നെ എഴുതിയ പത്തു കൽപ്പനകൾ എന്നു വിളി ക്ക പ്പെ ടു ന്ന നിയമ ങ്ങ ളെ കുറിച്ചു നമ്മൾ വായി ച്ചത് ഓർമ യു ണ്ടോ?
Mongolian[mn]
Еховагийн өөрийнх нь бичсэн «Арван тушаал» гэдэг нэртэй хуулийг чи санаж байна уу?
Mòoré[mos]
Yãmb ket n tẽrã noy piig nins a Zeova sẽn da gʋlsã yell bɩ?
Marathi[mr]
दहा आज्ञा म्हटलेले, यहोवानं स्वत: लिहिलेले नियम तुम्हाला आठवतात का?
Malay[ms]
Ingatkah adik akan hukum-hukum yang ditulis oleh Yehuwa yang dipanggil Sepuluh Hukum?
Maltese[mt]
Tiftakarhom il- liġijiet li Ġeħova stess kiteb u li jissejħu l- Għaxar Kmandamenti?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Á ndakaʼún xa̱ʼa ley ña̱ ka̱ʼyí Jehová, ña̱ naní U̱xu̱ Ley?
Burmese[my]
ပညတ်တော်ဆယ်ပါးလို့ခေါ်တဲ့ ယေဟောဝါကိုယ်တိုင်ရေးခဲ့တဲ့ ပညတ်တွေကိုမှတ်မိကြလား။
Norwegian[nb]
Husker du de lovene som Jehova selv skrev, og som ble kalt De ti bud?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tikilnamiki nopa Matlaktli Tlanauatili katli Jehová kiijkuilok?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Tikelnamiki tanauatilmej tein Jiova kijkuilojka, tein motokaytiaj Majtakti Tanauatilmej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tikilnamiki tlanauatilmej tlen Jehová okijkuilo tlen omotokayotiayaj Majtlaktli Tlanauatilmej?
Ndau[ndc]
Ucajiceukija mutemo jakatara Jehovha jaidanijwaya Gumi ro Mupango?
Nepali[ne]
यहोवा आफैले लेखेर दिनुभएको दस आज्ञा के तिमीलाई अझै याद छ?
Lomwe[ngl]
Mano munnupuwela sa malamulo yaawo mwaneene Yehova aarempiiye, awiichaniwa Malamulo Khumi?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tikimilnamiki tlanauatiltin tlen Jehová okimijkuilo, tlen noixmatij kentla Majtlaktli Tlanauatiltin?
Niuean[niu]
Manatu nakai e koe e tau fakatufono ne tohia e Iehova ne fakahigoa ko e Tau Fakatufono Hogofulu?
Dutch[nl]
Herinner jij je nog de Tien Geboden, de wetten die Jehovah zelf schreef?
South Ndebele[nr]
Uyayikhumbula iimthetho uJehova ayitlola ngokwakhe ebizwa bonyana Mithetho eliTjhumi?
Nyanja[ny]
Kodi mukukumbukira malamulo amene Yehova mwini anawalemba ochedwa Malamulo Khumi?
Nyaneka[nyk]
Ove uhinangela ovitumino vina Yehova ahonekele, vitiwa Ovitumino Ekwi?
Nyankole[nyn]
Noijuka ebiragiro ebi Yehova we wenka yaahandiikire ebirikwetwa Ebiragiro Ikumi?
Nzima[nzi]
Asoo ɛkakye mɛla ne mɔɔ Gyihova mumua ne hɛlɛle mɔɔ bɛfɛlɛ ye Mɛla Bulu ne la ɔ?
Ossetic[os]
Хъуыды ма кӕныс, Иегъовӕ йӕхӕдӕг кӕй ныффыста, уыцы закъӕттӕ, кӕнӕ Дӕс фӕдзӕхсты?
Mezquital Otomi[ote]
¿Gi beni nuˈu̱ yä mhända bi yˈofo Jeoba tˈembi yä Dies Mandamiento?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਦਸ ਹੁਕਮ ਯਾਦ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਖ਼ੁਦ ਲਿਖ ਕੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਸਨ?
Pangasinan[pag]
Natandaan mo ni may Samploran Ganggan ya insulat a mismo nen Jehova?
Papiamento[pap]
Bo ta kòrda e lei ku Yehova mes a skirbi yamá Dies Mandamentu?
Pijin[pis]
Waswe, iu rememberim olketa law wea Jehovah seleva raetem wea olketa kolem Ten Komandment?
Polish[pl]
Czy przypominasz sobie Dziesięć Przykazań, które Jehowa sam napisał?
Pohnpeian[pon]
Ke tamataman kosonned ko me pein Siohwa ketin intingihdi me adaneki Kosonned Eisek?
Portuguese[pt]
Lembra-se das leis que o próprio Jeová escreveu, chamadas de Dez Mandamentos?
Quechua[qu]
¿Chunka Mandamientokuna nishqan kikin Jehová qellqanqan leykunata yarpankiku?
K'iche'[quc]
¿La xsach ta chawe ri täq utaqonik ri Jehová xutzʼibʼaj ojer kibʼiʼ, ri täq Lajuj Utaqonik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Yuyachkankichu Jehová Diospa qellqasqan Chunkantin Kamachikuyninkunata?
Cusco Quechua[quz]
¿Yuyashankichu Jehová Diospa qelqasqan Chunka Kamachikuykunata?
Rarotongan[rar]
Te maara ra ia koe te au ture ta Iehova uaorai i tata tei kapikiia e ko te Ture Ngauru?
Rundi[rn]
Uribuka amategeko Yehova we nyene yiyandikiye yitwa Amabwirizwa Cumi?
Romanian[ro]
Îți amintești de legile pe care le-a scris însuși Iehova și care sunt numite Cele Zece Porunci?
Russian[ru]
Помнишь Десять заповедей — законы, которые записал сам Иегова?
Kinyarwanda[rw]
Uribuka ya mategeko yanditswe na Yehova ubwe yitwa Amategeko Icumi?
Sena[seh]
Kodi musakumbuka miyambo idalemba Yahova ekhene inacemerwa Matongero Khumi?
Sango[sg]
Mo dabe ti mo na andia so Jéhovah azia na mbeti so a iri ni aKomandema Bale-oko?
Sinhala[si]
දස පනත කියලා හඳුන්වන යෙහෝවාම ලිව්ව නීති ටික ඔයාට මතකද?
Sidamo[sid]
Tonne Hajajo yinanniha Yihowa umisi borreessino seera qaagatto?
Slovak[sk]
Spomínaš si ešte na zákony, ktoré napísal sám Jehova a ktoré sa nazývali Desať prikázaní?
Sakalava Malagasy[skg]
Tiaronao va lalàna nosoratan’i Jehovah ka nokaìhy hoe Didy Folo iny?
Slovenian[sl]
Ali se spominjaš zakonov, ki jih je Jehova sam napisal in ki so jim pravili »deset zapovedi«?
Samoan[sm]
Pe e te manatua tulafono na tusia e Ieova e taʻua o Tulafono e Sefulu?
Shona[sn]
Unoyeuka mitemo yakanyorwa naJehovha amene here inonzi Mirairo Gumi?
Songe[sop]
Okwete dingi kutentekyesha miiya ibafundile Yehowa aye nabeene yabetenyinaa bu Miiya Ekumi su?
Albanian[sq]
A i mban mend ligjet që shkroi vetë Jehovai, të quajtura Dhjetë Urdhërimet?
Serbian[sr]
Da li se sećaš zakona koje je lično Jehova napisao i koji se nazivaju Deset zapovesti?
Saramaccan[srm]
I sabi dee wëti Jehovah seei bi sikifi ö, dee Teni Wëti?
Sranan Tongo[srn]
Yu e memre den wet ete di Yehovah srefi ben skrifi, den Tin Komando?
Swati[ss]
Usayikhumbula lemitsetfo Jehova layibhala, lebitwa ngekutsi iMiyalo Lelishumi?
Southern Sotho[st]
Na u sa hopola melao e neng e ngotsoe ke Jehova ka ho toba e bitsoang Melao e Leshome?
Swedish[sv]
Kommer du ihåg de lagar som Jehova själv skrev, de som kallas de tio budorden?
Swahili[sw]
Unazikumbuka zile sheria ambazo Yehova mwenyewe aliandika zikaitwa Amri Kumi?
Congo Swahili[swc]
Unazikumbuka zile sheria ambazo Yehova mwenyewe aliandika zikaitwa Amri Kumi?
Tamil[ta]
யெகோவா எழுதிக் கொடுத்த பத்துக் கட்டளைகள், அதாவது பத்துச் சட்டங்கள் உனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறதா?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Lá narmáʼáan a̱jkia̱nʼ ga̱jma̱a̱ numuu xtángoo rí mínaʼ Jeobá niʼnirámáʼ, rí nagumbiʼyuu Gu̱wa̱ʼ Xtángoo ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
Hanoin-hetan ka lae kona-ba Ukun-Fuan Sanulu neʼebé Jeová rasik hakerek ona?
Telugu[te]
యెహోవా స్వయంగా వ్రాసిన పది ఆజ్ఞలు అని పిలువబడిన నియమాలు మీకు జ్ఞాపకం ఉన్నాయా?
Tajik[tg]
Оё қонунҳоеро, ки Яҳува Даҳ Аҳком номида буд, дар хотир дорӣ?
Thai[th]
เธอ จํา กฎหมาย ที่ เรียก ว่า พระ บัญญัติ สิบ ประการ ซึ่ง พระ ยะโฮวา เอง ทรง จารึก ไว้ นั้น ได้ ไหม?
Tigrinya[ti]
ነቲ የሆዋ ባዕሉ ዝጸሓፎ ዓሰርተ ትእዛዛት ዝበሃል ሕጊ ትዝክሮዶ፧
Turkmen[tk]
Ýehowanyň beren On tabşyrygy ýadyňdamy?
Tagalog[tl]
Natatandaan mo ba ang Sampung Utos? Ito ang mga batas na isinulat mismo ni Jehova.
Tetela[tll]
Onde wɛ akôhɔ ɛlɛmbɛ wakafunde Jehowa ndamɛmɛ welɛwɔ ɔnɛ: Ɛlɛmbɛ Dikumi oka?
Tswana[tn]
A o gopola melao e Jehofa a e kwadileng e e bidiwang Melao e e Lesome?
Tongan[to]
‘Okú ke manatu‘i ‘a e ngaahi lao ‘a ia na‘e hiki tonu pē ‘e Sihova na‘e ui ko e Fekau ‘e Hongofulú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi utingakumbuka Malangu 10 ngo Yehova wangulemba?
Tonga (Zambia)[toi]
Hena ulayeeya milawo Jehova lwakwe mwini njaakalemba iitwa kuti Milawo iili Kkumi?
Tojolabal[toj]
¿Wan maʼ xjulakʼujol ja mandar jumasaʼ stsʼijbʼunej ja Jyoba, wa sbʼiʼilan ja Lajune Mandari?
Papantla Totonac[top]
¿Lakapastaka wix xlimapakgsin Jehová nema tsokgli, wanikan Akgkaw Limapakgsin?
Tok Pisin[tpi]
Yu tingim ol lo Jehova yet i bin raitim, em ol Tenpela Lo?
Turkish[tr]
Yehova’nın parmağıyla yazdığı On Emir adı verilen kanunları hatırlıyor musun?
Tsonga[ts]
Xana wa ha yi tsundzuka milawu leyi Yehovha a yi tsaleke hi yexe leyi vuriwaka Swileriso swa Khume?
Tswa[tsc]
Wa yi alakanya a milayo leyi yena Jehova wutsumbu a yi tsalileko yi vitwako ku ngalo Milayo ya Khume?
Purepecha[tsz]
¿Miásïniri imani juramukuechani enga Jeoba karaapka ka engaksï arhinhajka Diesi Mandamientuecha?
Tatar[tt]
Йәһвә үзе язып биргән кануннарны — Ун әмерне хәтерлисеңме?
Tooro[ttj]
Noijuka ebiragiro bya Yahwe ebirukwetwa Ebiragiro Ikumi ebi yayehandikiire wenka?
Tumbuka[tum]
Kasi ukughakumbuka Malango Khumi agho Yehova mweneco wakalemba?
Twi[tw]
Wokae mmara a Yehowa ankasa kyerɛwee a wɔfrɛ no Mmara Nsɛm Du no?
Tzeltal[tzh]
¿Yatobal xjul ta awoʼtan te leyetik te sbiilinej Lajuneb Mantaliletik te jaʼnix la stsʼibay te Jehovae?
Tzotzil[tzo]
¿Mi xvul to ta ajol li mantaletik la stsʼiba stuk Jeova, ti jaʼ sbi Lajuneb Mantaletike?
Uighur[ug]
Йәһва Худа өзи йезип бәргән он пәрман, дәп аталған қанунлар ядиңизда барму?
Ukrainian[uk]
Чи пам’ятаєш ті закони, що Єгова сам написав і які називаються Десять Заповідей?
Umbundu[umb]
Ove hẽ ivaluka Ovihandeleko Ekũi via tukuiwa la Yehova?
Urdu[ur]
کیا آپ کو یاد ہے کہ خدا نے موسیٰ کو پتھر کی دو تختیاں دی تھیں جن پر خدا نے اپنے ہاتھ سے دس حکم لکھے تھے؟
Uzbek[uz]
Yahovaning O‘zi yozib bergan, O‘nta amr deb ataluvchi qonunlari yodingizdami?
Venda[ve]
Ni a humbula milayo ye Yehova ene muṋe a i ṅwala i vhidzwaho Milayo ya Fumi?
Vietnamese[vi]
Em có nhớ luật pháp mà chính Đức Giê-hô-va viết ra gọi là Mười Điều Răn không?
Makhuwa[vmw]
Nyuwo munnuupuwela malamulo yaawo Yehova mwaneene yaalempe awe yiitthaniwa Sooruma Mulokoo?
Waray (Philippines)[war]
Nahinunumdoman mo ba an mga balaud nga iginsurat mismo ni Jehova nga tinatawag nga Napulo nga Sugo?
Wallisian[wls]
ʼE kei koutou manatuʼi te ʼu lao ʼaē neʼe tohi totonu e te ʼAtua ʼaē neʼe higoa ko te ʼu Folafola e Hogofulu?
Xhosa[xh]
Uyayikhumbula na imithetho eyabhalwa nguYehova ngenkqu ekuthiwa yiMiyalelo Elishumi?
Antankarana Malagasy[xmv]
Tsiaronao Didy Folo, lalàn̈a nisoratan’i Jehovah in̈y?
Yao[yao]
Ana akukumbucila malamusi gaŵalembile Yehofa msyene gakolanjikwa Malamusi Likumi?
Yoruba[yo]
Ṣó o rántí òfin tí Jèhófà fọwọ́ ara rẹ̀ kọ tá à ń pè ní Òfin Mẹ́wàá?
Yucateco[yua]
¿Kʼajaʼan wa tech le Diez mandamientos tu tsʼíibtaj Jéeobaeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Rietenaláʼdxiluʼ ca ley bicaa Jiobá, cani láʼ Chii Mandamientu que la?
Chinese[zh]
你还记得耶和华亲自写下的十诫吗?
Zande[zne]
Ya mo mo natingidapa agu andiko naadu bawe nga gu kina Yekova akehe ni beko?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Rasetnaladxlo xiley Jehová ni láacabu bicaʼbu ni góc laa Chii Diitz la?
Zulu[zu]
Uyayikhumbula imithetho eyabhalwa uJehova ngokwakhe okuthiwa iMiyalo Eyishumi?