Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) засяга изграждането на язовири и прехвърлянето на води от един район на речен басейн към друг,
Czech[cs]
a) zahrnuje výstavbu přehrad a odklonění vody z jedné oblasti povodí do druhé,
Danish[da]
a) vedrører opførelse af dæmninger og overførsel af vand fra et vandområdedistrikt til et andet
German[de]
a) die Errichtung von Staudämmen und die Umleitung von Wasser aus einer Flussgebietseinheit in eine andere betrifft,
Greek[el]
α) αφορά στην κατασκευή φραγμάτων και στη μεταφορά ύδατος από μια ΠΛΑΠ σε άλλη,
English[en]
(a) concerns the construction of dams and the transfer of water from one river basin district to another,
Spanish[es]
a) entraña la construcción de diques y el trasvase de agua de una demarcación hidrográfica a otra;
Estonian[et]
a) hõlmab tammide ehitamist ja vee suunamist ühest valglapiirkonnast teise;
Finnish[fi]
a) joka koskee patojen rakentamista ja vedenjuoksun siirtämistä vesipiiristä toiseen,
French[fr]
a) il porte sur la construction de barrages et sur le transfert d’eau depuis les districts hydrographiques de Grèce continentale occidentale et d’Épire vers celui de Thessalie,
Hungarian[hu]
a) duzzasztógátak építésével és a víz egyik vízgyűjtő kerületből a másikba történő átvezetésével jár;
Italian[it]
a) comporta la costruzione di opere di trattenimento e il trasferimento di acqua da un distretto idrografico ad un altro;
Lithuanian[lt]
a) numato užtvankos statybą ir vieno upės baseino rajono vandens perdavimą į kitą upės baseino rajoną;
Latvian[lv]
a) saskaņā ar kuru tiks būvēti dambji un ūdens tiks novirzīts no viena upes baseina uz citu,
Maltese[mt]
a) jikkonċerna l-bini ta’ digi u t-trasferiment ta’ ilma minn distrett ta’ baċin ta’ xmara għal distrett ieħor,
Dutch[nl]
a) strekt tot de aanleg van stuwdammen en de afleiding van water van een stroomgebiedsdistrict naar een ander stroomgebiedsdistrict,
Polish[pl]
a) obejmuje budowę zapór i transfer wody z jednego obszaru dorzeczy do innego obszaru dorzeczy,
Portuguese[pt]
a) envolve a construção de diques e o transvase de água de uma região hidrográfica para outra;
Romanian[ro]
(a) presupune construcția de diguri și transferul de apă dintr-un district hidrografic în altul;
Slovak[sk]
a) zahŕňa výstavbu priehrad a odklonenie vody zo správnych území povodí v západnom kontinentálnom Grécku a oblasti Epirus do správneho územia povodia v Tesálii,
Slovenian[sl]
(a) obsega zgraditev jezov in preusmeritev vode iz enega vodnega območja v drugo;
Swedish[sv]
a) innefattar byggande av fördämningar och överföring av vatten från ett avrinningsdistrikt till ett annat avrinningsdistrikt,