Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отхвърля исканията за отмяна и за изменение, подадени от Lacoste SA.
Czech[cs]
Návrhy na zrušení a změnu rozhodnutí podané společností Lacoste SA se zamítají.
Danish[da]
De påstande om ophævelse og omgørelse, som Lacoste SA har nedlagt, forkastes.
German[de]
Die von der Lacoste SA gestellten Anträge auf Aufhebung und Abänderung werden zurückgewiesen.
Greek[el]
Απορρίπτει τα αιτήματα της Lacoste SA για ακύρωση και μεταρρύθμιση της αποφάσεως.
English[en]
Dismisses the applications for annulment and alteration submitted by Lacoste SA;
Spanish[es]
Desestimar las pretensiones de anulación y de modificación formuladas por Lacoste SA.
Estonian[et]
Jätta Lacoste SA esitatud tühistamis- ja muutmisnõuded rahuldamata .
Finnish[fi]
Lacoste SA:n esittämät kumoamis- ja muutospyynnöt hylätään.
French[fr]
Les demandes d’annulation et de réformation présentées par Lacoste SA sont rejetées.
Croatian[hr]
Odbijaju se zahtjevi za poništenje i preinaku koje je podnijelo društvo Lacoste SA.
Hungarian[hu]
A Törvényszék elutasítja a Lacoste SA által benyújtott törlési és megváltoztatás iránti kérelmeket.
Italian[it]
Le domande di annullamento e di riforma depositate dalla Lacoste SA sono respinte.
Lithuanian[lt]
Atmesti Lacoste SA pateiktus prašymus panaikinti ir pakeisti.
Latvian[lv]
noraidīt Lacoste SA izvirzītos atcelšanas un grozīšanas prasījumus;
Maltese[mt]
It-talbiet għal annullament u għal bidla ppreżentati minn Lacoste SA huma miċħuda.
Dutch[nl]
De door Lacoste SA ingestelde vorderingen tot vernietiging en tot herziening worden verworpen.
Polish[pl]
Żądania stwierdzenia nieważności i zmiany przedstawione przez Lacoste SA zostają oddalone.
Portuguese[pt]
Os pedidos de anulação e de reforma apresentados pela Lacoste SA são julgados improcedentes.
Romanian[ro]
Respinge cererile de anulare și de modificare prezentate de Lacoste SA.
Slovak[sk]
Návrhy na zrušenie a zmenu rozhodnutia, ktoré podala Lacoste SA, sa zamietajú.
Slovenian[sl]
Predloga za razveljavitev in spremembo, ki ju je podala Lacoste SA, se zavrnega.
Swedish[sv]
De yrkanden om ogiltigförklaring och ändring som framställts av Lacoste SA ogillas.