Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألفريد ، ألم أُخبرك ، عّمن يَنتظرُك ببيت الشجرة القديم ؟
Bulgarian[bg]
Алфред, не съм ли ти казал, кой те чака в старата дървена къща?
Bosnian[bs]
Alfred, nisam ti rekao ko te čeka u staroj drvenoj kući?
Czech[cs]
Alfrede, neříkal jsem ti, kdo na tebe čeká v tom starém domě na stromě?
Danish[da]
Alfred, har jeg ikke fortalt dig, hvem der ventede i det gamle træhus?
Greek[el]
'λφρεντ, δεν σου είπα ποιος περιμένει στο παλιό δεντρόσπιτο;
English[en]
Alfred, didn't I tell you, who is waiting in the old tree house?
Spanish[es]
Alfred, ¿no te dije, quién está esperándote en la vieja casa árbol?
Estonian[et]
Kas ma siis ei rääkinud, kes sind vanas puumajas ootavad?
Finnish[fi]
Alfred, enkö kertonut, kuka odottaa vanhassa puumajassa?
Hungarian[hu]
Alfred, nem montam még, ki vár téged a faházban?
Portuguese[pt]
Não te disse quem te espera na casa da árvore?
Romanian[ro]
Alfred, nu ţi-am spus cine te aşteaptă în căsuţa veche din copac?
Slovak[sk]
Alfred, nepovedal som ti, kto čaká v starom dome v strome?
Turkish[tr]
Alfred, sana ağaçtan yapılmış o eski evde kimin beklediğini söylemiş miydim?