Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Kommissionen går ind for, at personer, der er mistænkt for terrorvirksomhed, bringes for en domstol, og understreger, at terrorisme udgør en trussel mod sikkerheden i Europa og i den øvrige del af verden
German[de]
Die Kommission unterstützt es, dass mutmaßliche Terroristen gerichtlich verfolgt werden und bekräftigt, dass der Terrorismus eine Bedrohung für die Sicherheit in Europa und darüber hinaus darstellt
Greek[el]
Η Επιτροπή υποστηρίζει την προσαγωγή των υπόπτων για τρομοκρατία στη δικαιοσύνη και επιβεβαιώνει ότι η τρομοκρατία αποτελεί απειλή για την ασφάλεια της Ευρώπης και πέραν αυτής
English[en]
The Commission supports bringing suspected terrorists to justice and reaffirms that terrorism represents a threat to security in Europe and beyond
Spanish[es]
La Comisión apoya que se ponga a disposición judicial a los presuntos terroristas y reafirma que el terrorismo representa una amenaza para la seguridad tanto dentro como fuera de Europa
Finnish[fi]
Komissio kannattaa terroristiksi epäiltyjen saattamista oikeuden eteen sekä vakuuttaa uudelleen, että terrorismi on uhka Euroopassa ja sen ulkopuolella
French[fr]
La Commission européenne approuve le fait de traduire en justice les personnes soupçonnées d'activités terroristes et réaffirme que le terrorisme représente une menace pour la sécurité à l'intérieur et au-delà des frontières de l'Europe
Italian[it]
La Commissione è favorevole a tradurre in giudizio i sospetti terroristi e ribadisce che il terrorismo rappresenta una minaccia alla sicurezza, in Europa come altrove
Dutch[nl]
De Commissie steunt de berechting van personen die van terrorisme worden verdacht en herhaalt dat terrorisme een bedreiging voor de veiligheid in Europa en daarbuiten vormt
Portuguese[pt]
A Comissão defende que os suspeitos de actividades terroristas devem ser julgados e reafirma que o terrorismo constitui uma ameaça à segurança na Europa e para além dela
Swedish[sv]
Kommissionen anser att personer som misstänks vara terrorister skall dras inför rätta och att terrorismen utgör ett faktiskt hot mot säkerheten såväl inom som utom Europa