Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машинни подемни уреди за мръсна и отходна вода, основно състоящи се от тръбопроводи и съдове за събиране (от метал)
Czech[cs]
Strojní zvedací zařízení pro znečištěnou a odpadní vodu, sestávající převážně z potrubí a ze sběracích nádrží (kovových)
Danish[da]
Maskinlignende løfteudstyr til snavset vand og spildevand, særlig bestående af rørledninger og samlebeholdere (af metal)
German[de]
Maschinenartige Hebegeräte für Schmutz- und Abwasser, im Wesentlichen bestehend aus Rohrleitungen und Sammelbehältern (aus Metall)
Greek[el]
Ανυψωτικές συσκευές τύπου μηχανής για ακάθαρτα ύδατα και λύματα, αποτελούμενες κυρίως από σωληνώσεις και δοχεία συγκέντρωσης (από μέταλλο)
English[en]
Mechanical lifting apparatus for greywater and waste water, mainly consisting of pipelines and collection tanks (of metal)
Spanish[es]
Aparatos elevadores del tipo de máquinas para aguas sucias y aguas residuales, formados esencialmente por tuberías y depósitos colectores (metálicos)
Estonian[et]
Masinalaadsed ammutusseadmed reo- ja heitvee jaoks, mis põhiosas koosnevad torustikest ja kogumismahutitest (metallist)
Finnish[fi]
Lika- ja jätevesille tarkoitetut konemaiset nostolaitteet, jotka koostuvat pääosin putkijohdoista ja kokoomasäiliöistä (metallisista)
French[fr]
Appareils de levage mécaniques pour eaux boueuses et usées essentiellement composés de conduites et de récipients collecteurs (métalliques)
Hungarian[hu]
Gépszerű emelőkészülékek koszos- és szennyvíz számára, amelyek lényegében csővezetékekből és gyűjtőtartályokból állnak
Italian[it]
Apparecchi di sollevamento di tipo automatico per acque nere e acque di scarico, costituiti essenzialmente da tubature e serbatoi di raccolta (di metallo)
Lithuanian[lt]
Purvo ir nuotekų mašininiai kėlimo prietaisai, didžiąja dalimi iš vamzdynų ir surinkimo talpyklų (iš metalo)
Latvian[lv]
Mašīnu veida celšanas ierīces, kas paredzētas kanalizācijas ūdeņiem un notekūdeņiem, kuras galvenokārt sastāv no cauruļvadiem un savākšanas tvertnēm (no metāla)
Maltese[mt]
Lifters mekkaniċi għal ilma maħmuġ u dranaġġ, li jikkonsistu prinċipalment f'pajpijiet u f'reċipjenti (tal-metall)
Dutch[nl]
Machineachtige hefapparaten voor riool- en afvalwater, hoofdzakelijk bestaande uit buisleidingen en verzamelbakken (van metaal)
Polish[pl]
Mechaniczne instalacje rozdrabniająco-przepompowywujące do ścieków sanitarnych i innych ścieków, składające się głównie z rurociągów i pojemników zbiorczych (metalowych)
Portuguese[pt]
Aparelhos elevatórios mecânicos para esgotos e águas residuais, essencialmente constituídos por tubagens e recipientes de recolha (metálicos)
Romanian[ro]
Echipamente tip maşini de ridicare pentru apă murdară şi apă reziduală, constând predominant din conducte de ţevi şi recipiente colectoare (din metal)
Slovak[sk]
Strojové zdvíhacie prístroje pre špinavú a odpadovú vodu, najmä pozostávajúce najmä z potrubí a zberných nádob (z kovu)
Slovenian[sl]
Strojna dvigala za umazane in odpadne vode, v glavnem iz cevovodov in zbiralnikov (iz kovine)
Swedish[sv]
Maskinartade lyftanordningar för smutsvatten och avloppsvatten, i huvudsak bestående av rörledningar och samlingsbehållare (av metall)