Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Fisikus Fred Hoyle het gesê: “Die oorsprong van die Heelal, soos die oplossing van die Rubik-kubus, vereis intelligensie.”
Arabic[ar]
وقال الفيزيائي فْرد هويل: «ان اصل الكون، مثل حلّ مكعَّب روبيك، يتطلَّب ذكاءً.»
Cebuano[ceb]
Ang pisiko nga si Fred Hoyle miingon: “Ang sinugdan sa Uniberso, susama sa pagsulbad sa Rubik cube, nagkinahanglag kinaadman.”
Czech[cs]
Fyzik Fred Hoyle řekl: „Původ vesmíru vyžadoval inteligenci, stejně jako ji vyžaduje složení Rubikovy kostky.“
Danish[da]
Fysikeren Fred Hoyle har sagt: „Universets tilblivelse kræver en intelligens, ligesom løsningen af Rubiks terning.“
German[de]
Der Physiker Fred Hoyle sagte: „Der Ursprung des Universums setzt ebenso wie die Lösung des Zauberwürfels eine Intelligenz voraus.“
Greek[el]
Ο φυσικός Φρεντ Χόιλ είπε: «Η γένεση του Σύμπαντος, όπως και η λύση στον κύβο του Ρούμπικ, απαιτεί ευφυΐα».
English[en]
Physicist Fred Hoyle said: “The origin of the Universe, like the solution of the Rubik cube, requires an intelligence.”
Spanish[es]
El físico Fred Hoyle dijo: “El origen del Universo, como la solución del cubo de Rubik, requiere una inteligencia”.
Finnish[fi]
Fyysikko Fred Hoyle kirjoittaa: ”Jos Rubikin kuution kuvion kokoamiseen tarvitaan älyä, niin maailmankaikkeuden syntymiseen on myös tarvittu älyä.”
French[fr]
Le physicien Fred Hoyle a déclaré: “L’origine de l’univers, à l’image de la solution d’un rubik’s cube, exige une intelligence.”
Croatian[hr]
Fizičar Fred Hoyle je rekao: “Porijeklo svemira, poput rješenja Rubikove kocke, zahtijeva razum.”
Hungarian[hu]
Fred Hoyle fizikus ezt mondta: „A világegyetem eredete — akárcsak a Rubik-kocka megfejtése — intelligenciát feltételez.”
Indonesian[id]
Ahli fisika Fred Hoyle berkata, ”Asal mula Alam semesta, bagaikan jawaban atas kubus Rubik (teka-teki yang rumit dalam bentuk kubus), yang membutuhkan suatu kecerdasan.”
Iloko[ilo]
Ti pisiko a ni Fred Hoyle kunana: “Ti namunganayan ti Uniberso, kas ti solusion ti Rubik cube, agkasapulan iti saririt.”
Italian[it]
Il fisico Fred Hoyle ha affermato: “L’origine dell’Universo come la soluzione del cubo di Rubik, presuppone un’intelligenza”.
Japanese[ja]
物理学者のフレッド・ホイルは,「宇宙の起源を知るには,ルービックキューブの面をそろえるのと同じように,知性が要求される」と言いました。
Korean[ko]
물리학자 프레드 호일은 “우주의 기원은 루빅 큐브의 해답처럼 지성을 요한다”고 말하였다.
Norwegian[nb]
Fysikeren Fred Hoyle sa: «Å løse Rubiks kube forutsetter intelligens, det samme gjør universets opprinnelse.»
Dutch[nl]
De natuurkundige Fred Hoyle zei: „Het ontstaan van het Heelal vereist net als de oplossing van de Rubik-kubus een intelligentie.”
Portuguese[pt]
O físico Fred Hoyle disse: “A origem do Universo, assim como a solução do cubo de Rubik, requer uma inteligência.”
Romanian[ro]
Fizicianul Fred Hoyle a afirmat: „Originea Universului, la fel ca soluţia cubului Rubik, pretinde o inteligenţă“.
Russian[ru]
Фред Хойл, физик и лауреат Нобелевской премии, сказал: «Происхождение Вселенной, как и решение головоломки-кубика Рубика, требует ума».
Slovak[sk]
Fyzik Fred Hoyle povedal: „Pôvod vesmíru, takisto ako zloženie Rubikovej kocky, vyžaduje inteligenciu.“
Slovenian[sl]
Fizik Fred Hoyle je rekel: »Za nastanek vesolja je podobno kot za razrešitev Rubikove kocke potrebna inteligenca.«
Serbian[sr]
Fizičar Fred Hojl je rekao: „Poreklo svemira, poput rešenja Rubikove kocke, zahteva razum.“
Swedish[sv]
Fysikern Fred Hoyle sade: ”Universums tillblivelse kräver, liksom lösandet av Rubiks kub, en intelligens.”
Thai[th]
เฟรด ฮอยล์ นัก ฟิสิกส์ กล่าว ว่า “ต้น กําเนิด เอกภพ เหมือน กับ การ แก้ ปัญหา ลูกบาศก์ รูบิก ต้อง อาศัย เชาวน์ ปัญญา.”
Tagalog[tl]
Ang dalubhasa sa pisika na si Fred Hoyle ay nagsabi: “Ang pinagmulan ng Sansinukob, gaya ng paglutas sa Rubik cube, ay nangangailangan ng talino.”
Turkish[tr]
Fizikçi Fred Hoyle şunları dedi: “Rubik küpünün çözümünde olduğu gibi, Evrenin başlangıcında da bir zekâ olmalıdır.”
Ukrainian[uk]
Фізик Фред Гойл сказав: «Виникнення всесвіту, як і складення кубика Рубика, вимагає розуму».
Chinese[zh]
物理学家弗雷德·霍伊尔评论说:“宇宙的起源,就像要化解魔术方一样,需要智慧。”
Zulu[zu]
Isazi sesayensi yemvelo uFred Hoyle sathi: “Imvelaphi yeNdawo Yonke, njengekhambi lendida kaRubik, idinga ukuhlakanipha.”