Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يصطف الكسر المقعر مع الإنحناء للخارج الذي سبّبه الإنفجار.
Czech[cs]
Konkávní fraktura oproti vyhnutí od exploze.
German[de]
Diese konkave Vertiefung steht der Wölbung nach außen gegenüber, die durch die Explosion verursacht wurde.
Greek[el]
Η κοίλη των ρηγμάτων αντιπαρατίθεται... με την κάμψη προς τα έξω που προκαλείται από την έκρηξη.
English[en]
The concave fracturing juxtaposed with the outward bowing caused by the explosion.
Spanish[es]
Esa fractura cóncava se yuxtapone con el borde inclinado hacia el exterior causado por la explosión.
Finnish[fi]
Kovera murtuma rinnastuu ulkonevaan painaumaan, jonka räjähdys aiheutti
French[fr]
La fracture concave se juxtapose avec l'inclinaison vers l'extérieur causée par l'explosion.
Croatian[hr]
konkavno frakturiranja formacije suprostavljena s vanjske klanjanje uzrokovane eksplozijom.
Hungarian[hu]
Homorú törés, a robbanás okozta kifelé hajlással.
Italian[it]
La frattura cranica è giustapposta alla lesione volta all'esterno, causata dall'esplosione.
Dutch[nl]
De ingevallen breuken bevinden zich naast de naar buiten gebogen breuken van de explosie.
Polish[pl]
Wklęsłe złamania obok siebie bez śladów zewnętrznych, wywołanych eksplozją.
Portuguese[pt]
O côncavo possui fraturamento justapostos com a curvatura para fora causada pela explosão.
Romanian[ro]
Fracturarea concavă se alătură îndoirii spre exterior cauzată de explozie.
Russian[ru]
Вогнутый излом находится прямо на прогибе, образованном взрывом.
Serbian[sr]
Udubljeni prelom uporedo sa savijenošću napolje od eksplozije.
Turkish[tr]
İçbükey kırılma ve peşinden dışa doğru bükülme. Sebebi de patlama.