Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
а) Планиране на годишната работа: Заявителят трябва да опише дейностите, които ще бъдат предприети, сроковете; списъка с резултатите и да предостави информация за естеството и разпределението на задачите и анализ на риска. (10 точки)
Czech[cs]
a) Plánování roční práce: žadatel musí popsat plánované činnosti a harmonogram, uvést seznam výsledků a povahu a rozdělení úkolů a analýzu rizik. (10 bodů)
Danish[da]
a) Planlægning af det årlige arbejde: Ansøgeren skal beskrive de aktiviteter, der skal gennemføres, og tidsplanen, forelægge en fortegnelse over forventede resultater og redegøre for arten og fordelingen af opgaverne og risikoanalysen (10 point).
German[de]
a) Jahresarbeitsplanung: Der Antragsteller muss die durchzuführenden Tätigkeiten, den Zeitplan, die zu erbringenden Leistungen, Art und Verteilung der Aufgaben beschreiben und eine Risikoanalyse vorlegen. (10 Punkte)
Greek[el]
α) Προγραμματισμός των ετήσιων εργασιών: ο αιτών πρέπει να περιγράψει τις δραστηριότητες που θα αναληφθούν, το χρονοδιάγραμμα, τον κατάλογο παραδοτέων, και να αναφέρει τη φύση και την κατανομή των καθηκόντων καθώς και την ανάλυση κινδύνου. (10 βαθμοί)
English[en]
(a) Planning of the annual work: the applicant must describe the activities to be undertaken, the timetable; the list of deliverables and provide the nature and the distribution of tasks and a risk analysis. (10 points)
Spanish[es]
a) Planificación del trabajo anual: el solicitante tiene que describir las actividades que deben realizarse, el calendario, la lista de resultados e indicar la naturaleza y distribución de tareas y un análisis de riesgos (10 puntos).
Estonian[et]
a) Aastase töö kavandamine: taotleja peab kirjeldama ettevõetavaid tegevusi, ajakava ja saavutatavaid tulemusi ning ülesannete iseloomu ja jaotust ja esitama riskianalüüsi (10 punkti)
Finnish[fi]
a) Vuotuisen toiminnan suunnittelu: hakijan on annettava selvitys toteutettavista toimista, aikataulusta, tuloksista, tehtävien luonteesta ja jakautumisesta sekä riskianalyysista. (10 pistettä)
French[fr]
a) Planification du travail annuel: le demandeur doit décrire les activités à réaliser, le calendrier, les réalisations attendues, la nature et la répartition des tâches et l'analyse des risques. (10 points)
Hungarian[hu]
a) Az éves munka tervezése: a kérelmezőknek be kell mutatniuk a végrehajtandó tevékenységeket, a menetrendet; a megvalósítandó célkitűzéseket, a feladatok jellegét és felosztását és a kockázatelemzést. (10 pont).
Italian[it]
a) Pianificazione del lavoro annuale: il richiedente deve descrivere le attività da intraprendere, il calendario; l’elenco dei materiali da presentare, la natura e la ripartizione dei compiti nonché l’analisi dei rischi. (10 punti);
Lithuanian[lt]
a) metinės veiklos planavimas. Pareiškėjas turi aprašyti planuojamą vykdyti veiklą, darbų grafiką, numatomų rezultatų sąrašą, užduočių pobūdį bei paskirstymą ir rizikos analizę. (10 balų)
Latvian[lv]
a) gada darba plānošana: pretendentam jāapraksta veicamie pasākumi, termiņi, jānorāda rezultāti, uzdevumu raksturs un to sadalījums un riska analīze (10 punktu);
Maltese[mt]
(a) Ippjanar tal-ħidma annwali. l-applikant irid jiddeskrivi l-attivitajiet li għandhom jitewttqu, l-iskeda; il-lista tar-riżultati tanġibbli tal-proċess tal-iżvilupp u jipprovdi n-natura u t-tqassim tal-kompiti u analiżi tar-riskju. (10 punti)
Dutch[nl]
a) Planning van de jaarlijkse werkzaamheden: de aanvrager moet de uit te voeren activiteiten beschrijven, het tijdschema en een lijst van de over te leggen documenten verstrekken, de aard en de verdeling van de taken aangeven en de resultaten van een risicoanalyse indienen. (10 punten)
Polish[pl]
a) Planowanie rocznej pracy: wnioskodawca musi opisać działania, które zostaną podjęte, wraz z harmonogramem, a także sporządzić listę wyników, przedstawić charakter i podział zadań oraz analizę ryzyka. (10 punktów)
Portuguese[pt]
a) Planeamento do trabalho anual: o candidato deve apresentar as actividades a empreender, bem como o calendário, as realizações esperadas, a natureza e repartição das tarefas e uma análise dos riscos (10 pontos)
Romanian[ro]
(a) Planificarea activității anuale: solicitantul trebuie să descrie activitățile care urmează să se realizeze, calendarul, lista rezultatelor preconizate, natura și distribuția sarcinilor și să furnizeze o analiză a riscurilor (10 puncte).
Slovak[sk]
a) Ročný plán činností: žiadateľ musí opísať činnosti, ktoré sa majú vykonať, časový harmonogram, zoznam výsledkov a povahu a rozdelenie úloh a analýzu rizík (10 bodov).
Slovenian[sl]
(a) Načrtovanje letnega dela: prosilci morajo opisati dejavnosti, ki se bodo izvajale, časovni razpored, seznam rezultatov ter zagotoviti vrsto in razdelitev nalog in analizo tveganja (10 točk).
Swedish[sv]
a) Planering av det årliga arbetet: De sökande ska beskriva den verksamhet som ska sättas i verket, tidsplanen, resultatlistan och uppgifternas art och hur de ska fördelas och även en riskanalys. (10 poäng)