Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А точно тези ледници играят съществена роля във водния цикъл.
Bosnian[bs]
Ipak, ovi glečeri igraju značajnu ulogu u vodenom ciklusu.
Czech[cs]
Jenže tyto ledovce hrají zásadní roli v koloběhu vody.
Danish[da]
Alligevel spiller disse gletsjere en væsentlig rolle i vandkredsløbet.
German[de]
Dabei spielen diese Gletscher eine wichtige Rolle im Wasserkreislauf.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτοί οι παγετώνες παίζουν σημαντικό ρόλο στον κύκλο του νερού.
English[en]
Yet these glaciers play an essential role in the water cycle.
Spanish[es]
Y esos glaciares juegan un papel esencial en el ciclo del agua.
Estonian[et]
Need liustikud mängivad tähtsat rolli veetsüklis.
Persian[fa]
هنوز اين يخها نقش کليدي در چرخه ي آب ايفا مي کنند.
Finnish[fi]
Näillä jäätiköillä on tärkeä rooli veden kiertokulussa.
French[fr]
Or ces glaciers jouent un rôle essentiel dans le cycle de l'eau.
Hebrew[he]
אך קרחונים אלו משחקים תפקיד חשוב במחזור המים.
Croatian[hr]
Ipak, ovi glečeri igraju značajnu ulogu u vodenom ciklusu.
Hungarian[hu]
Pedig ezek a gleccserek létfontosságúak a víz körforgásában.
Italian[it]
Tuttavia questi ghiacciai hanno un ruolo essenziale nel ciclo dell'acqua.
Macedonian[mk]
Сепак, oвие глечери играат значајна улога во водениот циклус.
Malayalam[ml]
മഞ്ഞുപാളികള് ജലചംക്രമണത്തില് പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Deze gletsjers spelen echter een belangrijke rol in de water cyclus.
Polish[pl]
Nadal jednak lodowce te odgrywają kluczową rolę w obiegu wody.
Portuguese[pt]
No entanto, essas geleiras desempenham um papel essencial no ciclo da água.
Romanian[ro]
Totuşi, aceşti gheţari joacă un rol esenţial în ciclul apei.
Russian[ru]
Но ведь эти ледники играют огромную роль в круговороте воды.
Slovak[sk]
Lenže tieto ľadovce hrajú zásadnú rolu v kolobehu vody.
Slovenian[sl]
In prav ti ledeniki so ključnega pomena za vodni cikel.
Albanian[sq]
Por këta akuj luajnë një rol thelbësor në ciklin e ujit.
Serbian[sr]
A ovi glečeri igraju esencijalnu ulogu u ciklusu vode.
Swedish[sv]
Ändå spelar glaciärerna en viktig roll i vattenkretsloppet
Tagalog[tl]
At ang mga glacier na ito ang may mahalagang papel sa ikot ng tubig.
Turkish[tr]
Bu buzulların su döngüsünde başlıca bir rolü var.
Vietnamese[vi]
Những sông băng này giữa vai trò quan trọng trong vòng tuần hoàn nước.