Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
След среден инкубационен пери од от 12 дни внезапно се появява висока температура, придружена с неспецифични общи симптоми.
Czech[cs]
Po uplynutí průměrné inkubační doby 12 dní se náhle objevila vysoká horečka provázená nespecifickými obecnými příznaky.
Danish[da]
Efter en inkubationsperiode på ca. 12 dage indtrådte brat høj feber efterfulgt af uspecifikke almensymptomer.
German[de]
Nach einer Inkubationszeit von durchschnittlich 12 Tagen trat ein plötzliches hohes Fieber auf, das von unspezifischen allgemeinen Krankheitssymptomen begleitet wurde.
Greek[el]
Μετά από περίοδο επώασης διάρκειας κατά μέσο όρο 12 ημερών, εμφανιζόταν αιφνιδίως υψηλός πυρετός συνοδευόμενος από μη ειδικά γενικά συμπτώματα.
English[en]
After an average incubation period of 12 days, a high fever accompanied by non-specific general symptoms abruptly appeared.
Spanish[es]
Tras un período de incubación medio de 12 días, aparecía bruscamente una fiebre alta acompañada de síntomas generales inespecíficos.
Estonian[et]
Pärast keskmiselt 12-päevast peiteaega tekkis äkki kõrge palavik koos mittespetsiifiliste üldiste sümptomitega.
Finnish[fi]
Keskimäärin 12 päivän pituisen itämisajan jälkeen potilaille nousi äkillisesti korkea kuume, johon liittyi muita yleisluonteisia oireita.
French[fr]
Après une période d’incubation de 12 jours en moyenne, une forte fièvre accompagnée de symptômes systémiques non spécifiques apparaissait brusquement.
Irish[ga]
Tar éis tréimhse goir 12 lá ar an meán, d'fheictí géarfhiabhras a thagadh ar dhuine go tobann i gcuideachta airíonna ginearálta neamhshonracha.
Hungarian[hu]
Egy átlagosan 12 napos lappangási időt követően hirtelen, nem specifikus általános tünetekkel kísért magas láz lépett fel.
Icelandic[is]
Eftir sóttdvala, sem stóð að meðaltali í 12 daga, kom skyndilega hár hiti án sérstakra einkenna.
Italian[it]
Dopo un periodo di incubazione medio di 12 giorni, compariva improvvisamente febbre alta accompagnata da sintomi generici aspecifici.
Lithuanian[lt]
Po inkubacinio laikotarpio, kurio vidutinė trukmė 12 dienų, staiga prasideda stiprus karščiavimas ir pasireiškia nespecifiniai bendro pobūdžio simptomai.
Latvian[lv]
Pēc inkubācijas perioda, kura vidējais ilgums bija 12 dienas, pēkšņi parādījās liels drudzis ar nespecifiskiem vispārējiem simptomiem.
Maltese[mt]
Wara perjodu ta’ inkubazzjoni ta’ medja ta’ 12-il ġurnata, f’daqqa waħda kien jitfaċċa deni għoli akkumpanjat minn sintomi ġenerali mhux speċifiċi.
Norwegian[nb]
Etter en gjennomsnittlig inkubasjonstid på 12 dager inntraff høy feber plutselig sammen med uspesifikke generelle symptomer.
Dutch[nl]
Na een gemiddelde incubatietijd van 12 dagen deed zich plotseling hoge koorts met niet-specifieke, algemene verschijnselen voor.
Polish[pl]
Po okresie inkubacji, trwającym średnio 12 dni, nagle pojawiała się wysoka gorączka, której towarzyszyły nieswoiste objawy ogólne.
Portuguese[pt]
Após um período de incubação médio de 12 dias, surgia subitamente uma febre elevada, acompanhada de sintomas gerais não específicos.
Romanian[ro]
După o perioadă medie de incubaţie de 12 zile, se instala brusc febra ridicată, însoţită de simptome generale nespecifice.
Slovak[sk]
Po priemernej inkubačnej dobe 12 dní sa náhle objavila vysoká horúčka sprevádzaná nešpecifickými všeobecnými príznakmi.
Slovenian[sl]
Po povprečni inkubacijski dobi 12 dni se je nenadoma pojavila močno povišana telesna temperatura, ki so jo spremljali nespecifični splošni simptomi.
Swedish[sv]
Efter en inkubationstid på i genomsnitt 12 dagar drabbades patienten plötsligt av hög feber följt av ospecifika generella symtom.