Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени стоки, с изключение на домакински принадлежности ("бяла техника")
Czech[cs]
Žádné výše uvedené zboží neobsahuje domácí spotřebiče ("bílé zboží")
Danish[da]
Alle førnævnte varer, dog ikke husholdningsapparater (hårde hvidevarer)
German[de]
Alle vorstehend genannten Waren, ausgenommen Haushaltsgeräte (weiße Ware)
Greek[el]
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη εκτός από οικιακές συσκευές ("λευκά είδη")
English[en]
All aforesaid goods not including household appliances ("white goods")
Spanish[es]
Todos los productos mencionados sin incluir aparatos domésticos ("productos blancos")
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud kaubad, v.a kodumasinad
Finnish[fi]
Mitkään edellä mainituista tavaroista eivät ole kotitalouslaitteita (kodinkoneita)
French[fr]
Aucun des produits précités ne comprenant des appareils ménagers ("produits blancs")
Hungarian[hu]
A fent említett termékek egyike sem háztartási készülékek ("fehér termékek")
Italian[it]
Tranne apparecchi domestici (elettrodomestici)
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau minėtos prekės, neįskaitant buitinių prietaisų (buitinės technikos)
Latvian[lv]
Visas iepriekš minētās preces, izņemot mājsaimniecības ierīces ("baltās preces")
Maltese[mt]
L-oġġetti kollha msemmija qabel mhux inkluż t-tagħmir tad-dar (elettrodomestiċi))
Dutch[nl]
Al het voornoemde met uitzondering van huishoudelijke apparaten (witgoed)
Polish[pl]
Wszystkie uprzednio wymienione produkty, z wyłączeniem przyborów do domu ("towarów AGD")
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos não incluindo aparelhos electrodomésticos ("produtos brancos")
Romanian[ro]
Toate bunurile mai susmenţionate fără a include echipamentele casnice ("bunuri albe")
Slovak[sk]
Žiadne z uvedených tovarov nezahŕňajú domáce spotrebiče (bielu techniku)
Slovenian[sl]
Vsi prej omenjeni izdelki ne vključujejo gospodinjskih naprav ("bele tehnike")
Swedish[sv]
Ingen av nämnda varor inkluderar hushållsapparater ("vitvaror")