Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако хванат и убият доносник, оставят канарче върху тялото.
Bosnian[bs]
Kad ubiju doušnika, ostave kanarinca na tijelu.
Czech[cs]
Když zabijou holuba, tak nezabijou kanára.
German[de]
Wenn sie einen töten der gesungen hat, lassen sie'nen toten Kanarienvogel da.
Greek[el]
Αν σκοτώσουν έναν σπιούνο, αφήνουν ένα καναρίνι πάνω στο πτώμα.
English[en]
If they kill a stool pigeon, they leave a canary on the body.
Spanish[es]
Cuando matan a un soplón, dejan un canario sobre su cuerpo.
Basque[eu]
Salatari bat garbitzen dutenean, gorpu gainean kanarioa uzten dute.
Persian[fa]
اگه اونا یه جاسوس رو بکشن ، اونا یه قناری رو کنار جسدش میزارن.
Finnish[fi]
Jos ne tappavat vasikan, he jättävät kanarialinnun ruumiin päälle.
French[fr]
Un mec les pigeonne, ils laissent un canari sur son cadavre.
Hebrew[he]
אם הם הורגים מודיע משטרתי, הם משאירים כנרית ליד הגופה.
Croatian[hr]
Ako ubiju goluba, ostavljaju kanarinca na tijelu.
Hungarian[hu]
Ha megölnek egy spiclit, kanárit hagynak a hulláján.
Indonesian[id]
Jika membunuh mata-mata, mereka meninggalkan bangkai burung Kenari.
Italian[it]
Quando ammazzano una talpa, lasciano un canarino sul suo corpo.
Malayalam[ml]
അവർ ഒരു ഒറ്റുകാരനെ കൊന്നു കളഞ്ഞാൽ, ശവത്തിന്മേൽ കാനറിപക്ഷിയെ വെക്കാറുണ്ട്
Dutch[nl]
Als ze een praatzieke mol doden, leggen ze een kanarie op z'n lijk.
Polish[pl]
Na zwłokach kapusia zostawiają kanarka.
Portuguese[pt]
Se matam um informante, deixam um canário encima do corpo.
Romanian[ro]
Dacă omoară un porumbel, lasă un canar pe corp.
Russian[ru]
А если они убивают доносчика, они оставляют на теле канарейку.
Slovenian[sl]
Če ubijejo ovaduha, na truplu pustijo kanarčka.
Serbian[sr]
Ako ubiju goluba, ostavljaju kanarinca na telu.
Swedish[sv]
När de dödar en tjallare, lägger de en kanariefågel vid kroppen.
Turkish[tr]
Aracı, öldürdüklerinde, cesedin üstüne ölü bir kanarya bırakıyorlar.
Vietnamese[vi]
Nếu giết một kẻ làm mồi, chúng sẽ bỏ một con chim yến vào xác anh ta.
Chinese[zh]
如果 他们 杀 了 密探 会 在 尸体 上放 只 金丝雀