Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I januar 1997 brækkede det russiske tankskib Nakhodka på 20 471 tons over i hårdt vejr ud for Japans kyst.
German[de]
Im Januar 1997 zerbrach die Nakhodka, ein russisches Tankschiff mit 20 471 Tonnen Tragfähigkeit, in schwerem Wetter vor der japanischen Küste.
Greek[el]
Τον Ιανουάριο του 1997 το ρωσικό δεξαμενόπλοιο Nakhodka, 20.471 tdwt, κόπηκε στα δύο στα ανοικτά των ιαπωνικών ακτών υπό άσχημες καιρικές συνθήκες.
English[en]
In January 1997 the 20 471 tonne deadweight Russian tanker Nakhodka broke up off the Japanese coast in heavy weather.
Spanish[es]
En enero de 1997 el petrolero ruso de 20 471 tpm Nakhodka se rompió, en medio del mal tiempo, frente a la costa japonesa.
Finnish[fi]
Venäläinen kantavuudeltaan 20 471 dwt:n säiliöalus Nahodka hajosi myrskyssä Japanin rannikolla tammikuussa 1997.
French[fr]
En janvier 1997, le Nakhodka, pétrolier russe de 20 471 tonnes de port en lourd, se brise alors qu'il navigue par gros temps au large des côtes japonaises.
Italian[it]
Nel gennaio 1997 la petroliera russa Nakhodka di 20 471 tonnellate di stazza lorda si spezzò al largo della costa giapponese in condizioni di cattivo tempo.
Dutch[nl]
In januari 1997 brak de Russische tanker van 20 471 ton Nakhodka in zwaar weer bij de Japanse kust doormidden.
Portuguese[pt]
Em Janeiro de 1997, o navio-tanque russo Nakhodka, de 20 471 t de porte bruto, partiu-se ao largo da costa japonesa, quando navegava com temporal.
Swedish[sv]
I januari 1997 bröts det ryska tankfartyget Nakhodka med 20 471 ton dödvikt sönder i hårt väder utanför den japanska kusten.