Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16, 17. (a) Waarom is dit belangrik om nie net respek te hê vir mense vir wie ons preek nie, maar ook vir teenstanders?
Amharic[am]
16, 17. (ሀ) ለምንሰብክላቸው ሰዎች ብቻ ሳይሆን ለተቃዋሚዎቻችንም ጭምር አክብሮት ማሳየታችን አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
١٦، ١٧ (أ) لِمَاذَا مِنَ ٱلْمُهِمِّ أَنْ نَتَّصِفَ بِٱلِٱحْتِرَامِ فِي تَعَامُلَاتِنَا مَعَ ٱلَّذِينَ نَكْرِزُ لَهُمْ، بِمَنْ فِيهِمِ ٱلْمُقَاوِمُونَ؟
Aymara[ay]
16, 17. 1) Yatiyktan uka jaqinakarusa ukat Diosan yatiyäwinakap contra saytʼasipki uka jaqinakarusa, ¿kunatsa respetompi uñjañax wakispacha?
Azerbaijani[az]
16, 17. a) Nəyə görə yalnız təbliğ etdiyimiz insanlara yox, hətta düşmənlərə də hörmət göstərmək vacibdir?
Baoulé[bci]
16, 17. (a) ? Ngue ti yɛ ɔ ti cinnjin kɛ e ɲin yi be nga e bo jasin fɛ’n e kle be’n nin be nga be tanndan e ɲrun’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
16, 17. (a) Taano ta mahalaga na magpaheling nin paggalang bako sanang sa mga hinuhulitan niato kundi patin sa mga nagtutumang?
Bemba[bem]
16, 17. (a) Mulandu nshi cacindamina ukulacindika abantu tushimikilako ukubikako na batulwisha?
Bulgarian[bg]
16, 17. (а) Защо е важно да проявяваме уважение не само към онези, на които проповядваме, но и към противниците?
Cebuano[ceb]
16, 17. (a) Nganong hinungdanong tahoron dili lamang ang mga tawo nga atong gisangyawan kondili ang mga magsusupak usab?
Seselwa Creole French[crs]
16, 17. (a) Akoz i enportan pour pa respe zis bann ki nou pres avek me osi nou bann adverser?
Czech[cs]
16, 17. (a) Proč je důležité mít úctu k lidem, kterým kážeme, a také k odpůrcům?
Danish[da]
16, 17. (a) Hvorfor er det vigtigt ikke kun at have respekt for dem vi forkynder for, men også for modstandere?
German[de]
16, 17. (a) Warum ist es so wichtig, allen Respekt zu erweisen, selbst Gegnern?
Ewe[ee]
16, 17. (a) Nu ka tae wòle vevie be míade bubu tsitretsiɖeŋulawo hã ŋu ke menye ame siwo míeɖea gbeƒã na ɖeɖe ko o?
Efik[efi]
16, 17. (a) Ntak emi oyomde ikpono mbon oro ikwọrọde ikọ inọ ye mme andibiọn̄ọ?
Greek[el]
16, 17. (α) Γιατί είναι σημαντικό να έχουμε σεβασμό όχι μόνο για αυτούς στους οποίους κηρύττουμε αλλά και για τους εναντιουμένους;
English[en]
16, 17. (a) Why is it important to have respect not only for those to whom we preach but also for opposers?
Spanish[es]
16, 17. a) ¿Por qué es importante respetar a las personas a quienes predicamos e incluso a nuestros opositores?
Estonian[et]
16., 17. a) Miks peaksime olema lugupidavad nii nende vastu, kellele kuulutame, kui ka isegi vaenulike inimeste vastu?
Persian[fa]
۱۶، ۱۷. الف) چرا اهمیت دارد که هم افرادی را که به آنان موعظه میکنیم و هم آنانی را که با ما مخالفت میکنند محترم شماریم؟
Finnish[fi]
16, 17. a) Miksi on tärkeää kunnioittaa saarnaamistyössä tapaamiamme ihmisiä ja jopa vastustajia?
Fijian[fj]
16, 17. (a) Na cava e bibi kina meda dokai ira eda vunau kina kei ira tale ga na dauveitusaqati?
French[fr]
16, 17. a) Pourquoi est- il important de respecter ceux à qui nous prêchons, de même que nos opposants ?
Ga[gaa]
16, 17. (a) Mɛni hewɔ ehe hiaa ni wɔjie bulɛ kpo wɔtsɔɔ mɛi ni teɔ shi amɛwoɔ wɔ lɛ shi jeee mɛi pɛ ni wɔshiɛɔ wɔtsɔɔ amɛ lɛ?
Gilbertese[gil]
16, 17. (a) E aera bwa e kakawaki naba kaotani karineaia taani kakaitaraira ao tiaki tii ake ti uarongorongo nakoia?
Guarani[gn]
16, 17. a) Mbaʼépa ñanepytyvõta jarrespeta hag̃ua umi oñemoĩvape ñanderehe ha ñande rapichakuéra japredikávape?
Gujarati[gu]
૧૬, ૧૭. (ક) પ્રચારમાં લોકોને અને વિરોધીઓને પણ કેમ માન આપવું જોઈએ?
Gun[guw]
16, 17. (a) Naegbọn e yin nujọnu nado tindo sisi na mẹhe mí nọ dọyẹwheho na lẹ, etlẹ yin nukundiọsọmẹtọ lẹ?
Hausa[ha]
16, 17. (a) Me ya sa yake da muhimmanci mu daraja waɗanda muke yi wa wa’azi da waɗanda suke tsananta mana?
Hebrew[he]
16, 17. (א) מדוע חשוב שנתייחס בכבוד לא רק למי שלהם אנו מבשרים אלא גם למתנגדים?
Hindi[hi]
16, 17. (क) प्रचार में मिलनेवाले लोगों, यहाँ तक कि विरोधियों का भी आदर करना क्यों ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
16, 17. (a) Ngaa importante nga tahuron naton indi lamang ang aton mga ginabantalaan kundi pati man ang mga nagapamatok sa aton?
Hiri Motu[ho]
16, 17. (a) Dahaka dainai ita haroro henia taudia sibona lasi, to ita idia inai henia taudia danu ita matauraia be gau badana?
Croatian[hr]
16, 17. (a) Zašto je važno da poštujemo ne samo ljude kojima propovijedamo nego i protivnike?
Haitian[ht]
16, 17. a) Poukisa li enpòtan pou nou gen respè pou moun n ap preche yo e menm pou moun ki opoze ak nou yo ?
Hungarian[hu]
16–17. a) Miért fontos nemcsak azokat tisztelnünk, akiknek prédikálunk, hanem azokat is, akik ellenségesek?
Armenian[hy]
16, 17. ա) Ինչո՞ւ է կարեւոր հարգել բոլորին, ում քարոզում ենք, այդ թվում նաեւ հակառակորդներին։
Western Armenian[hyw]
16, 17. ա) Ինչո՞ւ կարեւոր է ո՛չ միայն մեր քարոզած անհատները յարգել, այլեւ՝ հակառակորդները։
Indonesian[id]
16, 17. (a) Mengapa kita harus merespek bukan hanya orang-orang yang kita kabari melainkan juga para penentang?
Igbo[ig]
16, 17. (a) Gịnị mere o ji dị mkpa ka anyị na-asọpụrụ ma ndị anyị na-ekwusara ozi ọma ma ndị na-emegide anyị?
Iloko[ilo]
16, 17. (a) Apay a napateg nga agpadpada a raementayo dagidiay kaskasabaantayo ken dagiti bumusbusor?
Icelandic[is]
16, 17. (a) Af hverju verðum við að virða þá sem við boðum fagnaðarerindið en líka þá sem veita okkur mótstöðu?
Isoko[iso]
16, 17. (a) Eme o jẹ roja re ma rọ adhẹẹ kẹ enọ ma be ta usiuwoma kẹ gbe enọ e be wọso omai?
Italian[it]
16, 17. (a) Perché è importante rispettare non solo le persone a cui predichiamo ma anche gli oppositori?
Japanese[ja]
16,17 (イ)伝道で会う人々だけでなく,反対する人にも敬意を示すことが重要なのは,なぜですか。(
Georgian[ka]
16, 17. ა) რატომ უნდა მოვეპყროთ პატივისცემით არა მხოლოდ მათ, ვინც გვისმენს, არამედ მათაც, ვინც გვეწინააღმდეგება?
Kongo[kg]
16, 17. (a) Sambu na nki yo kele mfunu na kuzitisa kaka ve bantu yina beto kelongaka kansi mpi bambeni?
Kazakh[kk]
16, 17. а) Неліктен уағыздап жатқан адамдарға ғана емес, қарсыластарға да құрмет көрсету маңызды?
Kalaallisut[kl]
16, 17. (a) Sooq oqaluussiffigisatsinnuinnaanngitsoq aammali akerlilersuisunik ataqqinninnissarput pingaaruteqarpa?
Khmer[km]
១៦, ១៧ . (ក) ហេតុ អ្វី ក៏ សំខាន់ ឲ្យ យើង គោរព អ្នក ប្រឆាំង និង អ្នក ដែល យើង ជួប ក្នុង កិច្ច ផ្សព្វផ្សាយ?
Korean[ko]
16, 17. (ᄀ) 우리가 전파하는 사람들뿐만 아니라 반대자들에게도 존중심을 나타내는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
16, 17. (a) Mambo ka o kyanemena kunemeka bantu bo tusapwilako ne boba bamilengulwila?
San Salvador Kongo[kwy]
16, 17. (a) Ekuma dinina mfunu dia zitisa awana tusamunwinanga nsangu zambote kumosi y’atantu?
Kyrgyz[ky]
16, 17. а) Кабар айткандарга эле эмес, каршы чыккандарга да урмат көрсөтүү эмне үчүн маанилүү?
Ganda[lg]
16, 17. (a) Lwaki kikulu okussa ekitiibwa mu bantu be tubuulira era n’abo abatuyigganya?
Lingala[ln]
16, 17. (a) Mpo na nini ezali na ntina tózala na limemya, kaka te epai ya baoyo tozali kosakwela, kasi mpe epai ya banguna na biso?
Lozi[loz]
16, 17. (a) Ki kabakalañi ha ku li kwa butokwa ku kuteka ni ba ba lu lwanisa isi fela be lu kutaza ku bona?
Lithuanian[lt]
16, 17. a) Kodėl svarbu rodyti pagarbą ne tik tiems, kurie klausosi gerosios naujienos, bet ir priešiškai nusistačiusiems asmenims?
Luba-Katanga[lu]
16, 17. (a) Mwanda waka i kya mvubu kulēmeka boba botusapwila ne betulwa bene kumo?
Luba-Lulua[lua]
16, 17. (a) Bua tshinyi mbimpe kunemeka bantu batudi tuyisha ne badi batukengesha?
Luvale[lue]
16, 17. (a) Mwomwo ika chapwila chachilemu kuvumbika vatu natwambulwila navaze vatwimanyina nakole?
Lunda[lun]
16, 17. (a) Muloñadi chichalemena kulemesha antu yitwashimwinaña niakwakutudimbulula?
Luo[luo]
16, 17. (a) Ang’o momiyo dwarore ahinya ni wanyis, luor ok mana ne jogo mwalendoni, to bende jo akwede?
Lushai[lus]
16, 17. (a) Engvângin nge thu kan hrilhnate chauh ni lo va, dodâltute pawh kan zah chu a pawimawh êm êm?
Latvian[lv]
16., 17. a) Kāpēc mums jāciena gan tie cilvēki, kam mēs sludinām, gan tie, kas ir noskaņoti naidīgi pret mums?
Morisyen[mfe]
16, 17. (a) Kifer li important ki nou ena respé, pa zis pou bann dimoune ki nou joinde dan predication, mais aussi pou nou bann opposant?
Malagasy[mg]
16, 17. a) Nahoana no zava-dehibe ny hanajana olona, tsy izay itoriantsika ihany fa ny mpanohitra koa?
Marshallese[mh]
16, 17. (a) Etke eaurõk bwe jen koutiej ro jej kwalok nan ibeir im bareinwõt dri jumae ro?
Macedonian[mk]
16, 17. а) Зошто е важно да ги почитуваме не само оние на кои им проповедаме туку и противниците?
Malayalam[ml]
16, 17. (എ) നാം സുവാർത്ത അറിയിക്കുന്നവരോടും എതിരാളികളോടും ബഹുമാനം കാണിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
16, 17. а) Дэлгэрүүлж явахад тааралддаг хүмүүст төдийгүй эсэргүүцэгчдэд ч хүндэтгэлтэй хандах нь яагаад чухал бэ?
Mòoré[mos]
16, 17. a) Bõe yĩng tɩ tar yõod tɩ d waoogd neb nins d sẽn taasd koɛɛgã la baa kɩɩsdbã menga?
Marathi[mr]
१६, १७. (क) आपण ज्यांना प्रचार करतो त्यांच्याबद्दलच नव्हे, तर जे आपला विरोध करतात त्यांच्याबद्दलही आपल्याला आदर असणे का महत्त्वाचे आहे?
Maltese[mt]
16, 17. (a) Għala hu importanti li nirrispettaw mhux biss lil dawk li nippridkawlhom imma wkoll lil dawk li jopponuna?
Burmese[my]
၁၇။ (က) ကျွန်ုပ်တို့ဟောပြောသူတို့ကိုသာမက ကျွန်ုပ်တို့အားဆန့်ကျင်သူတို့ကိုပါလေးစားရန် အဘယ်ကြောင့်အရေးကြီးသနည်း။
Norwegian[nb]
16, 17. a) Hvorfor er det viktig å ha respekt for dem vi forkynner for, også for motstandere?
Nepali[ne]
१६, १७. (क) प्रचारमा भेट्नेहरूलाई मात्र नभई विरोधीहरूलाई समेत आदर गर्नु किन महत्त्वपूर्ण छ?
Ndonga[ng]
16, 17. (a) Omolwashike sha fimana okufimaneka ovanhu ovo hatu udifile, mwa kwatelwa ovapataneki vetu?
Niuean[niu]
16, 17. (a) Ko e ha kua aoga ke fakalilifu ki a lautolu kua fakamatala a tautolu ki ai ti pihia foki mo lautolu ne totoko?
Dutch[nl]
16, 17. (a) Waarom is het belangrijk niet alleen respect te hebben voor degenen tot wie we prediken maar ook voor tegenstanders?
Northern Sotho[nso]
16, 17. (a) Ke ka baka la’ng go le bohlokwa go hlompha e sego feela bao re dirago boboledi go bona eupša gotee le baganetši?
Nyanja[ny]
16, 17. (a) Kodi n’chifukwa chiyani n’kofunika kulemekeza anthu amene timawalalikira komanso anthu amene amatitsutsa?
Nyaneka[nyk]
16, 17. (a) Tyakolela okuhumba vana tuivisila, no nondyale mokonda yatyi?
Oromo[om]
16, 17. (a) Namoota lallabnuuf qofa utuu hin ta’in warra nu mormanis kabajuun keenya barbaachisaa kan ta’e maaliifi?
Ossetic[os]
16, 17. а) Ахсджиаг цӕмӕн у, цӕмӕй, кӕмӕн хъусын кӕнӕм, ӕрмӕст уыдонӕн ма аргъ кӕнӕм, фӕлӕ ма нӕ ныхмӕ чи цӕуы, уыдонӕн дӕр?
Panjabi[pa]
16, 17. (ੳ) ਇਹ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੀ ਆਦਰ ਨਾ ਕਰੀਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਸਗੋਂ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦਾ ਵੀ ਆਦਰ ਕਰੀਏ?
Pangasinan[pag]
16, 17. (a) Akin ya importante so panrespeto ya aliwa labat lan diad saray pupulongan tayo noagta ontan met ed saray onsusumpa?
Papiamento[pap]
16, 17. (a) Pakiko ta importante pa respetá no solamente e hendenan ku nos ta prediká na dje sino tambe esnan ku ta oponé nos?
Pijin[pis]
16, 17. (a) Why nao iumi mas respectim pipol wea iumi preach long olketa and pipol wea duim nogud samting long iumi?
Polish[pl]
16, 17. (a) Dlaczego trzeba traktować z szacunkiem nie tylko osoby, którym głosimy, ale też naszych przeciwników?
Pohnpeian[pon]
16, 17. (a) Dahme kahrehda e kesempwal kitail en wauneki irail akan me kitail kin kalohk ong oh pil irail akan me kin uhwong kitail?
Portuguese[pt]
16, 17. (a) Por que é importante ser respeitoso não apenas para com as pessoas a quem pregamos, mas também a opositores?
Quechua[qu]
16, 17. a) ¿Imaraykutaq, willayninchikpi churanakuqkunatapis jatunpaq qhaway, may allin?
Ayacucho Quechua[quy]
16, 17. a) ¿Imanasqataq predicasqanchik runakunata chaynataq contranchikpi kaqkunatapas respetananchik?
Cusco Quechua[quz]
16, 17. a) ¿Imaraykun predicasqanchis runakunatapas hark’awaqninchiskunatapas respetananchis?
Rundi[rn]
16, 17. (a) Ni kubera iki bihambaye ko tudatera iteka gusa abo tubwira inkuru nziza ariko kandi ko turitera n’abaturwanya?
Ruund[rnd]
16, 17. (a) Mulong wak chidi cha usey kumekesh kalimish chidip mulong wa ay tulejina pakwez kand ni kudi in kutupompat?
Romanian[ro]
16, 17. a) De ce este important să manifestăm respect faţă de cei care ni se împotrivesc la şcoală sau la serviciu, dar şi faţă de cei pe care îi întâlnim în lucrarea de predicare?
Russian[ru]
16, 17. а) Почему важно уважать не только тех, кому мы проповедуем, но и противников?
Kinyarwanda[rw]
16, 17. (a) Kuki ari iby’ingenzi ko tutubaha gusa abo tubwiriza, ahubwo nanone ko twubaha abaturwanya?
Sango[sg]
16, 17. (a) Ngbanga ti nyen a yeke kota ye ti ne azo so e yeke fa tënë na ala nga na azo so ayeke gi ti kanga lege na e?
Slovak[sk]
16, 17. a) Prečo je dôležité prejavovať úctu nielen ľuďom, ktorým zvestujeme, ale aj odporcom?
Slovenian[sl]
16., 17. a) Zakaj je pomembno, da spoštujemo tiste, ki jim oznanjujemo, pa tudi nasprotnike?
Shona[sn]
16, 17. (a) Nei zvichikosha kuti tiremekedze vanhu vatinoparidzira uye vanotishora?
Albanian[sq]
16, 17. (a) Pse është e rëndësishme të kemi respekt jo vetëm për ata të cilëve u predikojmë, por edhe për kundërshtarët?
Serbian[sr]
16, 17. (a) Zašto treba da poštujemo ne samo one kojima propovedamo već i protivnike?
Sranan Tongo[srn]
16, 17. (a) Fu san ede a de prenspari taki wi abi lespeki gi den sma di wi e miti na ini a preikiwroko, èn sosrefi gi den wan di e gens wi?
Southern Sotho[st]
16, 17. (a) Ke hobane’ng ha re sa lokela ho hlompha feela batho bao re ba pakelang empa re lokela ho hlompha le bahanyetsi?
Swedish[sv]
16, 17. a) Varför är det viktigt att vi respekterar både dem som vi förkunnar för och dem som motarbetar oss?
Swahili[sw]
16, 17. (a) Kwa nini ni jambo la maana kuwaheshimu si wale tu ambao tunahubiria bali pia wapinzani wetu?
Congo Swahili[swc]
16, 17. (a) Kwa nini ni jambo la maana kuwaheshimu si wale tu ambao tunahubiria bali pia wapinzani wetu?
Tajik[tg]
16, 17. а) Чаро на танҳо ба касоне, ки мавъиза мекунем, балки ба мухолифон низ эҳтиром зоҳир кардан муҳим аст?
Thai[th]
16, 17. (ก) เหตุ ใด จึง สําคัญ ที่ จะ นับถือ ไม่ เฉพาะ คน ที่ เรา ประกาศ แต่ คน ที่ ต่อ ต้าน เรา ด้วย?
Tigrinya[ti]
16, 17. (ሀ) ነቶም እንሰብከሎም ጥራይ ዘይኰነስ ንተጻረርቲ እውን ከነኽብሮም ኣገዳሲ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
16, 17. (a) Doo u se naan mba se pasen ve kwagh la icivir kua mba ve hendan a vese la icivir sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
16, 17. a) Näme üçin diňe wagyz eden adamlarymyzy däl, eýsem, bize garşy çykýanlary hem sylamak wajyp?
Tagalog[tl]
16, 17. (a) Bakit mahalaga na igalang hindi lamang ang ating pinangangaralan kundi pati na rin ang mga mananalansang?
Tetela[tll]
16, 17. a) Lande na kele ekɔ ohomba dia nɛmiya anto wasambishaso ndo wanɛ watɔlɔsha?
Tswana[tn]
16, 17. (a) Ke ka ntlha yang fa go le botlhokwa gore re se ka ra tlotla batho ba re ba rerelang fela mme re tlotle le baganetsi?
Tongan[to]
16, 17. (a) Ko e hā ‘oku mahu‘inga ai ke tau faka‘apa‘apa ‘o ‘ikai ngata pē ki he fa‘ahinga ‘oku tau malanga ki aí kae pehē foki ki he kau fakafepakí?
Tonga (Zambia)[toi]
16, 17. (a) Ino nkaambo nzi ncociyandika kapati kutalemeka buyo bantu mbotukambaukila pele abasikukazya?
Tok Pisin[tpi]
16, 17. (a) Bilong wanem em i bikpela samting long yumi mas rispek long ol man yumi autim tok long ol, na long ol birua tu?
Turkish[tr]
16, 17. (a) Sadece iyi haberi duyurduğumuz insanlara değil, muhalefet edenlere de saygı göstermemiz neden önemlidir?
Tsonga[ts]
16, 17. (a) Ha yini swi ri swa nkoka ku xixima vanhu lava hi va chumayelaka swin’we ni vakaneti va hina?
Tatar[tt]
16, 17. a) Ни өчен вәгазьдә очраткан кешеләрне генә түгел, ә каршы килүчеләрне дә хөрмәт итү мөһим?
Tumbuka[tum]
16, 17. (a) Cifukwa wuli nchakuzirwa kucindika ŵanthu wose, awo tikuŵapharazgira na awo ŵakutisuska wuwo?
Tuvalu[tvl]
16, 17. (a) Kaia e tāua ei ke se fakaasi atu fua te āva ki tino kolā e talai ki ei kae penā foki ki tino ‵teke?
Twi[tw]
16, 17. (a) Dɛn nti na ɛho hia sɛ ɛnyɛ nnipa a yɛka asɛmpa no kyerɛ wɔn no nkutoo na ɛsɛ sɛ yebu wɔn, na mmom wɔn a wɔsɔre tia yɛn no nso?
Tahitian[ty]
16, 17. (a) No te aha mea faufaa ’i ia faatura eiaha noa i te taata ta tatou e poro ra i te feia patoi atoa râ?
Tzotzil[tzo]
16, 17. 1) ¿Kʼu yuʼun tsots skʼoplal ti xkichʼtik ta mukʼ li buchʼutik ta jcholbetik mantale xchiʼuk li buchʼutik tskontrainutike?
Ukrainian[uk]
16, 17. а) Чому важливо виявляти повагу не лише до тих, кому ми проповідуємо, але й до противників?
Umbundu[umb]
16, 17. (a) Momo lie ci kuetele esilivilo oku sumbila vana tu kundila kuenda ovanyãli vetu?
Urdu[ur]
۱۶، ۱۷. (ا) ہمیں ایسے لوگوں کے ساتھ احترام سے کیوں پیش آنا چاہئے جو ہماری مخالفت کرتے ہیں؟
Venda[ve]
16, 17. (a) Ndi ngani zwi zwa ndeme u ṱhonifha hu si vhane ra huwelela khavho fhedzi, fhedzi na u ṱhonifha vhane vha ri pikisa?
Vietnamese[vi]
16, 17. (a) Tại sao chúng ta không những phải tôn trọng những người mình rao giảng mà cả những người chống đối?
Waray (Philippines)[war]
16, 17. (a) Kay ano nga importante nga tahuron naton diri la an mga ginsasangyawan naton kondi an mga nakontra liwat?
Wallisian[wls]
16, 17. (a) He koʼē ʼe maʼuhiga ke tou fakaʼapaʼapa kiā nātou ʼaē ʼe tou fakamafola ki ai pea mo nātou ʼaē ʼe fakafeagai mai kiā tātou?
Xhosa[xh]
16, 17. (a) Kutheni kubalulekile ukungabi nentlonelo kuphela kwabo sishumayela kubo kodwa nakwabo basichasayo?
Yapese[yap]
16, 17. (a) Mang nib ga’ fan ni gathi kemus ni piin ni gad be machibnag e ngad ted farad ya ku arrogon e piin ma togopuluw?
Yoruba[yo]
16, 17. (a) Kí nìdí tó fi ṣe pàtàkì pé ká máa bọ̀wọ̀ fún àwọn tá à ń wàásù fún, àti àwọn alátakò pàápàá?
Yucateco[yua]
16, 17. 1) ¿Baʼaxten jach kʼaʼanan ka k-eʼes tsiikil tiʼ le máaxoʼob k-kʼaʼaytajoʼ, bey xan tiʼ le máaxoʼob chʼaʼapachkoʼonoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
16, 17. 1) Xiñee naquiiñeʼ guni respetarnu ca binni ni rinínenu de stiidxaʼ ne dede ne cani rucaalú laanu.
Zande[zne]
16, 17. (a) Tipagine duhe ti ni ninyanyakipa pai ani fu irisa fu agu aboro ani atungusapai fuyó na fu aguyo a aidanga na ani ya?
Zulu[zu]
16, 17. (a) Kungani kubalulekile ukuba singagcini nje ngokuhlonipha abantu esibashumayezayo, kodwa sihloniphe nabaphikisi?