Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለንግሥቲቱ፣ ለሠራተኛ ንቦችና ለድንጉላ ንቦች እድገት አስፈላጊ የሆኑት ፕሮቲኖች፣ ቪታሚኖችና ስብ ዋነኛ ምንጭ የሆነው ፖለን ለብዙ አካላዊ ሕመሞች የሚጠቅም ጥሩ የተፈጥሮ መድኃኒት እንደሆነ በአንዳንድ ሰዎች ይነገራል።
Arabic[ar]
ويُثني بعض الاشخاص على غبار الطَّلْع — الذي هو المصدر الاساسي للپروتينات، الڤيتامينات، المعادن، والدهون من اجل نمو الملكة، العاملة، والذكر — كدواء طبيعي جيد لعدد من الاسقام الجسدية.
Cebuano[ceb]
Ang pollen —nga mao ang pangunang tinubdan sa mga protina, mga bitamina, minerales, ug tambok aron motubo ang rayna, obrero, ug laki —gidayeg usab sa pipila ka tawo ingong maayong kinaiyanhong medisina alang sa ubay-ubayng sakit sa lawas.
Czech[cs]
Někteří lidé považují za výborný přírodní lék na řadu tělesných onemocnění pyl — hlavní zdroj bílkovin, vitamínů, minerálů a tuku pro vývoj matky, dělnic a trubců.
Danish[da]
Pollen, som både hvad angår proteiner, vitaminer, mineraler og fedt er den primære næringskilde for dronning, arbejderbi og drone, prises af nogle som velegnet naturmedicin imod en række mindre alvorlige, fysiske sygdomme.
German[de]
Der Pollen, der Eiweiße, Vitamine, Mineralstoffe und Fette enthält und der Königin, den Arbeiterinnen und den Drohnen während ihrer Entwicklung als Hauptnahrungsquelle dient, wird von einigen als ein wirksames Naturheilmittel für eine Reihe von Erkrankungen geschätzt.
Greek[el]
Τη γύρη—η οποία είναι η κύρια πηγή πρωτεϊνών, βιταμινών, μεταλλικών στοιχείων και λίπους για την ανάπτυξη της βασίλισσας, των εργατριών και των κηφήνων—μερικοί επίσης την εκτιμούν ως έξοχο φυσικό φάρμακο για πολλές σωματικές παθήσεις.
English[en]
Pollen—which is the principal source of proteins, vitamins, minerals, and fat for the development of queen, worker, and drone—is also praised by some people as a fine natural medicine for a number of physical ailments.
Spanish[es]
El polen —la principal fuente de proteínas, vitaminas, minerales y grasas para el desarrollo de la reina, las obreras y los zánganos— también es aclamado por algunas personas como un magnífico remedio natural para varias dolencias físicas.
Estonian[et]
Mesilasema, töömesilased ja lesed saavad kasvuks vajaminevaid valke, vitamiine, mineraalaineid ning rasva peamiselt õietolmust, millest ka mõningad inimesed peavad lugu kui heast looduslikust ravimist, mis aitab paljude haiguste puhul.
Finnish[fi]
Jotkut ylistävät myös siitepölyä erinomaiseksi luonnonlääkkeeksi moniin fyysisiin sairauksiin. Se on pääasiallinen lähde, josta kuningatar, työläinen ja kuhnuri saavat valkuaisaineita, vitamiineja, mineraaleja ja rasvaa kasvuaan varten.
French[fr]
Le pollen, principale source de protéines, de vitamines, de minéraux et de graisse pour le développement de la reine, des ouvrières et des abeilles mâles, est vanté par certains comme étant un excellent médicament naturel contre divers maux physiques.
Hindi[hi]
रानी, श्रमिक, और नर मधुमक्खी के विकास के लिए प्रोटीन, विटामिन, खनिज और वसा का मुख्य स्रोत है पराग। कुछ लोग इसे कई शारीरिक बीमारियों की उत्तम प्राकृतिक औषधि भी मानते हैं।
Croatian[hr]
Pelud — koji je glavni izvor proteina, vitamina, minerala i masti za rast kraljice, radilica i trutova — neki ljudi također hvale kao odličan prirodan lijek za brojne fizičke bolesti.
Hungarian[hu]
A pollent — amely a fehérjék, vitaminok, ásványi anyagok és a zsír fő forrása az anyaméh, a dolgozók és a herék (hím méhek) fejlődéséhez — szintén dicsérik néhányan, mivel számos fizikai betegség remek természetes gyógymódja.
Indonesian[id]
Polen —yang adalah sumber utama dari protein, vitamin, mineral, dan lemak untuk pertumbuhan ratu, lebah pekerja, dan lebah jantan —juga dipuji-puji beberapa orang sebagai obat alami yang bagus sekali bagi sejumlah penyakit fisik.
Iloko[ilo]
Ti pulbo ti sabong (pollen) —a dayta ti kangrunaan a gubuayan dagiti protina, bitamina, mineral, ken taba a mangparnuay iti reyna, trabahador, ken ti kalakian —ket idayaw met ti dadduma a tattao a kas nagsayaat a natural a medisina agpaay iti adu nga an-annayen.
Icelandic[is]
Drottning, þernur og karlflugur fá prótín, vítamín, steinefni og fitu aðallega úr frjódufti sem sumir telja úrvals náttúrumeðal við margvíslegum kvillum.
Italian[it]
Il polline — che è la principale fonte di proteine, vitamine, minerali e grassi per lo sviluppo della regina, delle operaie e dei fuchi — è pure apprezzato da alcuni come ottimo rimedio naturale per diversi disturbi fisici.
Japanese[ja]
女王バチ,働きバチ,それに雄バチの発育に必要な蛋白質やビタミンやミネラルや脂肪の主要な供給源である花粉も,体の色々な病気に効く優れた生薬として一部の人々から称揚されています。
Georgian[ka]
მცენარის მტვერი — რომელიც ცილის, ვიტამინების, მინერალების და ცხიმის ძირითადი წყაროა დედა, მუშა და მამალი ფუტკრებისთვის — ბევრისთვის ბუნებრივი მალამოა მთელი რიგი დაავადებების მოსარჩენად.
Korean[ko]
꽃가루는 여왕벌과 일벌 및 수벌의 발육에 필요한 단백질과 비타민, 무기물 및 지방의 주된 공급원인데, 일부 사람들은 몇 가지 신체 질환에 잘 듣는 천연 의약품이라 하여 꽃가루 역시 높이 평가합니다.
Lingala[ln]
Mputulu ya fololo oyo etyami na nzoi —oyo ezali eutelo monene ya baproteine, bavitamini, minerale, mpe mafuta mpo na bokóli ya mama ya nzoi, mosali mpe nzoi ya mobali —ekumisami mpe na bato mosusu lokola monɔ́ malamu mpo na kosalisa makɔnɔ mingi.
Malagasy[mg]
Ny vovobony — izay loharano lehibe indrindra ahazoan’ny andriantantely sy ny mpiasa ary ny tantelilahy proteina, otrikaina, mineraly, sy menaka, ho an’ny fitomboany — dia derain’ny olona sasany koa ho fanafody voajanahary faran’izay tsara amin’ny aretina ara-batana maro.
Malayalam[ml]
പൂമ്പൊടിയെ—റാണിയുടെയും വേലക്കാരുടെയും മടിയന്മാരുടെയും വളർച്ചയ്ക്കാവശ്യമായ മാംസ്യങ്ങൾ, ജീവകങ്ങൾ, ധാതുക്കൾ, കൊഴുപ്പ് എന്നിവയുടെ മുഖ്യ ഉറവിടം അതാണ്—നിരവധി രോഗങ്ങൾക്കുള്ള വളരെ നല്ല പ്രകൃതിദത്തമായ മരുന്നായി ചിലയാളുകൾ വാഴ്ത്തുന്നു.
Marathi[mr]
राणीमाशी, कामकरी माशी आणि नरमाशी यांच्या वाढीस उपयुक्त असणारी प्रथिने, जीवनसत्त्वे, खनिजे आणि स्निग्ध पदार्थ यांचा प्रमुख उद्गम म्हणजे—परागकण—अनेक शारीरिक रोगांवरील एक नैसर्गिक औषध म्हणूनही काही लोक याचा उपयोग करतात.
Norwegian[nb]
Pollen er den viktigste kilden til proteiner, vitaminer, mineraler og fettstoffer for dronningens, arbeiderens og dronens (hannens) utvikling og er også etter manges mening en fin naturmedisin for en rekke fysiske lidelser.
Dutch[nl]
Stuifmeel — de voornaamste bron van eiwitten, vitaminen, mineralen en vet voor de ontwikkeling van koningin, werkbij en dar — wordt tevens door sommige mensen aangeprezen als een prima natuurlijk geneesmiddel voor een aantal fysieke kwalen.
Papiamento[pap]
Pollen—cu ta e fuente principal di proteina, vitamina, mineral i vet pa e desaroyo dje reina, abeha trahadó i abeha machu—ta ser elogiá tambe dor di algun hende como un excelente remedi natural pa un cantidad di malesa físico.
Polish[pl]
Podstawowym źródłem białka, witamin, tłuszczu i związków mineralnych niezbędnych do rozwoju matki, robotnic i trutni jest pyłek kwiatowy, a mnóstwo ludzi chwali go sobie jako świetny naturalny lek na wiele dolegliwości.
Portuguese[pt]
O pólen, que é a principal fonte de proteínas, vitaminas, minerais e gordura para o desenvolvimento da rainha, das operárias e dos zangões, é também apreciado por algumas pessoas como excelente remédio natural para várias doenças.
Romanian[ro]
Polenul — care este principala sursă de proteine, vitamine, minerale şi grăsimi necesare pentru dezvoltarea mătcii, a albinei lucrătoare şi a trântorului — este şi el lăudat de unele persoane ca fiind un excelent medicament natural folosit în tratarea mai multor afecţiuni fizice.
Russian[ru]
Цветочную пыльцу, которая является основным источником белков, витаминов, минеральных веществ и жиров, необходимых для развития пчелиной матки, рабочей пчелы и трутня, некоторые люди считают превосходным натуральным целебным средством для лечения многих заболеваний.
Slovak[sk]
Peľ, ktorý je hlavným zdrojom bielkovín, vitamínov, minerálnych látok a tuku pre vývoj kráľovnej, robotníc a trúdov, si tiež niektorí ľudia cenia ako dobrý prírodný liek na množstvo telesných chorôb.
Slovenian[sl]
Cvetni prah, osnovni vir beljakovin, vitaminov, mineralov in maščobe za razvoj matice, delavke in trota, nekateri ljudje prav tako cenijo kot odlično naravno zdravilo za številne telesne tegobe.
Serbian[sr]
Polen — koji je glavni izvor belančevina, vitamina, minerala i masti za razvoj matice, radilica i trutova — neki ljudi takođe hvale kao izvrstan prirodni lek za mnoge fizičke bolesti.
Swedish[sv]
Pollen — som är den främsta källan till proteiner, vitaminer, mineralämnen och fett för utvecklingen av drottning, arbetare och drönare — lovordas också av en del människor som en bra naturmedicin för ett antal fysiska sjukdomar.
Swahili[sw]
Chavuo—ambayo ni chanzo kikuu cha protini, vitamini, madini, na mafuta kwa ukuzi wa malkia, nyuki-mfanyakazi, na dume—pia husifiwa na watu fulani kuwa dawa nzuri ya asili kwa magonjwa fulani.
Tamil[ta]
ராணியும் வேலையாளும் ஆணும் வளருவதற்குத் தேவையான புரதங்கள், வைட்டமின்கள், தாதுப்பொருட்கள், கொழுப்பு ஆகியவற்றின் முக்கிய மூலப்பொருளான மகரந்தம், அநேக உடல்நல கோளாறுகளுக்கு நல்ல மூலிகை மருந்து எனவும் சிலரால் போற்றப்பட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang polen —na siyang pangunahing pinagkukunan ng protina, bitamina, mineral, at taba para sa paglaki ng reyna, manggagawa, at lalaking pukyutan —ay pinupuri rin ng ilang tao bilang mabuting natural na gamot para sa maraming sakit sa katawan.
Tahitian[ty]
Te farii-atoa-hia ra te rea tiare—te tumu matamua o te mau poroteina, te mau vitami, te mau faufaa o te repo, e te hinu no te tupuraa o te arii manu meli, te mau manu meli rave ohipa, e te mau manu meli otane—na te tahi mau taata mai te hoê raau natura maitai roa no te rapaau e rave rahi ma‘i.
Ukrainian[uk]
Пилок — основне джерело білків, вітамінів, мінеральних речовин і жиру для матки, робочої бджоли та трутня. Він також використовується деякими людьми як чудові природні ліки проти багатьох фізичних захворювань.
Yoruba[yo]
Lẹ́búlẹ́bú òdòdó—tí ó jẹ́ olórí orísun èròjà protein, fítámì, mineral, àti fat fún ìdàgbàsókè ìyá oyin tí ń pamọ, òṣìṣẹ́, àti akọ oyin—tún ti gboríyìn lọ́dọ̀ àwọn kan fún pé ó jẹ́ egbòogi àdánidá dáradára kan fún àwọn àìlera ara mélòó kan.
Chinese[zh]
蜂后、工蜂和雄蜂主要从花粉摄取蛋白质、维生素、矿物质和脂肪,从而保持壮健。 有些人还把花粉誉为一种优良的天然药物,能够治疗若干疾病。
Zulu[zu]
Impova—ewumthombo oyinhloko wamaprotheni, amavithamini, amaminerali namafutha ondla unomthebe, izisebenzi nezinyosi eziyizinduna—ituswa abanye abantu njengomuthi ongokwemvelo osebenzayo ekwelapheni ukugula okuningana.