Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أصبحت المدينة قلقة للغاية بهذا الشأن لذلك شيدت مؤخرا بنية جديدة لتوفير الماء الصالح للشرب ويشار إليها باسم "الأنبوب الثالث" لاستخراج المياه من الأعماق الأبعد للبحيرة.
Czech[cs]
Město tím bylo tak znepokojeno, že nedávno postavilo nový přívod pitné vody, kterému říkají "třetí slámka", aby pumpoval vodu z větší hloubky jezera.
German[de]
Die Stadt machte sich so große Sorgen darüber, dass sie vor kurzem ein neues Trinkwassereinspeisungswerk namens "Der dritte Strohhalm" gebaut hat, um Wasser aus den größeren Tiefen des Sees zu schöpfen.
English[en]
The city became so concerned about this that they recently constructed a new drinking water intake structure that they referred to as the "Third Straw" to pull water out of the greater depths of the lake.
Spanish[es]
La ciudad llegó a estar tan preocupada por esto que recientemente construyeron una nueva estructura de toma de agua potable que se conoce como la "Tercer paja" para extraer agua de las profundidades del lago.
Persian[fa]
و به همین دلیل نگرانیهای جدی برای شهر ایجاد شده و ورودیهای جدیدی ساخته شده که «کانال سوم Third Straw» نامیده میشوند تا دریافت آب از ژرفای بیشتری ممکن شود.
French[fr]
Le problème est devenu si inquiétant pour la ville qu'elle a récemment construit une nouvelle structure pour puiser de l'eau appelée « la Troisième Paille », qui puise de l'eau au plus profond du lac.
Hebrew[he]
העיר היתה כה מודאגת שהם בנו לאחרונה מבנה חדש להבאת מים שהם התייחסו אליו כ"קש השלישי" כדי להביא מי שתיה מעמקי האגם.
Indonesian[id]
Kota Las Vegas sangat mengkhawatirkan perkembangan ini, sehingga baru-baru ini mereka membangun saluran pipa air minum yang baru yang mereka sebut "Sedotan Ketiga" untuk menyedot air dari dasar danau yang lebih dalam.
Italian[it]
In città si sono talmente preoccupati che hanno costruito una nuova condotta per l'apporto di acqua potabile che hanno chiamato la "Third Straw" per estrarre ancora più acqua dal lago.
Japanese[ja]
ラスベガスはこの事態を非常に心配して 最近新しい取水口を建設しました 「3本目のストロー」と呼ばれており 湖のより深い場所から 水を吸い上げるものです
Korean[ko]
시 당국의 우려는 너무 높아져서 호수 깊은 곳에서 식수를 끌어올리기 위한 "세 번째 빨대"라고 부르는 새 취수시설을 지었습니다.
Portuguese[pt]
A cidade ficou tão preocupada com isso que construiu uma nova estrutura de captação de água potável que designou por a "Terceira Gota", para ir buscar a água às profundezas do lago.
Russian[ru]
Городские власти были сильно обеспокоены и недавно построили новую инфраструктуру для поставки воды, которую назвали «Третьей соломинкой», чтобы добывать воду из озера с большей глубины. Сложности с обеспечением городов водой
Serbian[sr]
Grad se toliko zabrinuo zbog ovoga da su izgradili novu strukturu za dopremanje vode u grad, koju su nazvali "Treća slamka", da bi izvaličili vodu sa većih dubina jezera.
Thai[th]
ตัวเมืองเป็นกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ และพวกเขาสร้างโครงสร้างใหม่ สําหรับน้ําดิ่มเมื่อเร็ว ๆ นี้ ที่พวกเขาเรียกมันว่า "หลอดที่สาม" เพื่อที่จะดึงน้ําออกจากทะเลสาบส่วนที่ลึกกว่าเดิม
Ukrainian[uk]
Місто настільки занепокоїлося цим, що нещодавно збудувало новий водозбір питної води, який назвали "Третя Соломинка", аби діставати воду з глибинних надр озера.
Vietnamese[vi]
Thành phố đã rất quan tâm đến vấn đề này đến nỗi gần đây đã cho xây dựng một kết cấu ống dẫn nước sinh hoạt mới được xem như là "Ống hút thứ ba" để lấy nước từ nơi sâu hơn nhiều của hồ