Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нарисувайте под таблицата една голяма стрелка, която сочи към страната, от която са изредени плътските страсти.
Cebuano[ceb]
Sa ubos sa tsart pagdrowing og dakong arrow nga nag-atubang sa kilid diin nakalista ang pangibug sa unod.
Czech[cs]
Pod tabulku nakreslete velkou šipku, která bude ukazovat směrem ke straně, na níž jsou vypsány žádosti těla.
Danish[da]
Tegn en stor pil under tegningen, der peger hen mod den side, hvor kødets lyster står.
German[de]
Zeichnen Sie darunter einen großen Pfeil, der auf die andere Spalte zeigt, wo die fleischlichen Begierden aufgeführt sind.
English[en]
Below the chart draw a large arrow pointing toward the side where the lusts of the flesh are listed.
Spanish[es]
Abajo de la tabla, trace una flecha grande que señale hacia el lado en el que se enumeran los deseos de la carne.
Estonian[et]
Tõmmake tabeli alla suur nool, mis osutab tulbale, kus on kirjas liha himud.
Finnish[fi]
Piirrä taulukon alle suuri nuoli osoittamaan sitä puolta, jonne on lueteltu lihan himoja.
French[fr]
Au-dessous du schéma, tracez une grande flèche dirigée vers le côté où sont répertoriés les désirs de la chair.
Croatian[hr]
Ispod tablice nacrtajte veliku strjelicu koja pokazuje prema strani na kojoj su navedene požude tijela.
Armenian[hy]
Աղյուսակի ներքեւում մի մեծ սլաք գծեք այն ուղղությամբ, որտեղ մարմնի ցանկություններն են թվարկված։
Indonesian[id]
Di bawah bagan gambarlah anak panah besar yang mengarah ke sisi di mana keinginan daging terdaftar.
Italian[it]
Sotto la tabella disegna una grande freccia orientata verso il lato in cui sono riportati i desideri della carne.
Japanese[ja]
肉の欲を書き出したリストの部分を指す大きな矢印を表の下に書きます。
Korean[ko]
도표 아래쪽에 육체의 욕심이 열거된 쪽을 향하도록 커다란 화살표를 그린다.
Lithuanian[lt]
Po lentele nubrėžkite didelę strėlę, nukreiptą į tą pusę, kurioje yra išvardinti kūno geiduliai.
Latvian[lv]
Zem tabulas uzzīmējiet lielu bultu, kas norāda uz to pusi, kurā uzskaitītas miesas kārības.
Malagasy[mg]
Manaova sarina tsipìka iray eo ambanin’ilay tabilao ka manondro mankany amin’ilay ilany izay nitanisana ireo filan’ny nofo.
Mongolian[mn]
Энэ хэсгийн доор махан биеийн хүсэл гэж бичсэн тал руу заасан том сум зур.
Norwegian[nb]
Under oversikten tegner du en stor pil som peker mot den siden der kjødets lyster er oppført.
Dutch[nl]
Teken onder het schema een grote pijl naar de kant waar de begeerten van het vlees staan vermeld.
Polish[pl]
Pod tabelą narysuj dużą strzałkę wskazującą miejsce, w którym wypisane są żądze ciała.
Portuguese[pt]
Abaixo da tabela, desenhe uma grande seta que aponte para a coluna com as concupiscências da carne.
Romanian[ro]
Sub tabel, desenaţi o săgeată mare îndreptată către partea unde sunt scrise poftele firii pământeşti.
Russian[ru]
Под таблицей изобразите большую стрелку, указывающую в ту сторону, где перечислены вожделения плоти.
Samoan[sm]
I lalo o le siata tusi ai se au tele e faasino agai i le itu o loo lisi ai tuinanau o le tino.
Swedish[sv]
Nedanför uppställningen ritar du en stor pil åt det håll där köttets begär står listade.
Tagalog[tl]
Idrowing sa ilalim ng chart ang isang malaking arrow na nakaturo sa bahagi kung saan nakasulat ang mga pita ng laman.
Tongan[to]
Tā ʻi lalo he sātí ha foʻi tao lahi ʻo tuhu ki he tafaʻaki ʻoku hiki ai ʻa e ngaahi holi ʻo e kakanó.