Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Покривното стъкло се слага под малък ъгъл при поставянето му върху предметното стъкло.
Czech[cs]
Krycí sklíčko se nakloní v mírném úhlu a položí na vzorek.
Danish[da]
Dækglasset hældes i en lav vinkel, når det lægges på objektglasset.
German[de]
Das Deckglas wird in spitzem Winkel gekippt auf den Objektträger aufgesetzt.
Greek[el]
Η καλυπτρίδα τοποθετείται υπό γωνία μικρής κλίσης στην αντικειμενοφόρο πλάκα.
English[en]
The cover slip is tilted at a shallow angle as it is applied to the slide.
Spanish[es]
El cubreobjetos se inclina formando un ángulo poco pronunciado cuando se coloca en el portaobjetos.
Estonian[et]
Kaant objektiklaasi suhtes väikse nurga all hoides pannakse kaas objektiklaasi peale.
Croatian[hr]
Pokrovnica se naginje pod blagim kutom pri postavljanju na objektno stakalce.
Latvian[lv]
Segstiklu, uzklājot priekšmetstikliņam, novieto ieslīpi, šaurā leņķī.
Maltese[mt]
Il-vetrina għatu tiddawwar f'angolu baxx u tiġi applikata fuq is-slide.
Dutch[nl]
Het dekglaasje wordt onder een schuine hoek gehouden en op het objectglaasje aangebracht.
Polish[pl]
Szkiełko nakrywkowe pochyla się pod niewielkim kątem w trakcie nakładania na szkiełko podstawowe.
Romanian[ro]
Se aplică lamela pe lamă înclinând-o ușor.
Slovak[sk]
Pri ukladaní na podložné sklíčko sa krycie sklíčko nakloní pod ostrým uhlom.
Slovenian[sl]
krovno stekelce se med nameščanjem na preparat nagne pod majhnim kotom;
Swedish[sv]
Täckglaset vinklas i spetsig vinkel när det anbringas mot objektglaset.