Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن ما أعلمه هو أنني شهدت الكثير من التغيرات
Algerian Arabic[arq]
Beṣṣaḥ elli ɛla bali bih huwa belli šeft qoja tebdilat.
Azerbaijani[az]
Lakin çox dəyişikliklərin şahidi olduğumdan əminəm.
Bulgarian[bg]
Но знам, че съм видяла много промени.
Bosnian[bs]
Ali znam da sam svjedočila mnogim promjenama.
Catalan[ca]
Però sé que he vist molts canvis.
Czech[cs]
Ale vím, že jsem zažila mnoho změn.
Danish[da]
Men jeg ved, at jeg har set en del forandringer.
German[de]
Aber ich weiß, dass ich viel Wandel gesehen habe.
Greek[el]
Ξέρω όμως πως έχω δει πολλές αλλαγές.
English[en]
But I do know that I've seen a lot of changes.
Esperanto[eo]
Sed mi ja scias, ke mi vidis multajn ŝanĝojn.
Spanish[es]
Pero sé que he presenciado muchos cambios.
Persian[fa]
آنچه که می دانم این است که تغییرات بسیار زیادی دیده ام.
Finnish[fi]
Mutta selvää on, että moni asia on muuttunut.
Filipino[fil]
Ang alam ko ay nakakita na ako ng maraming pagbabago.
French[fr]
Mais je sais que j'ai vu beaucoup de changements.
Galician[gl]
Pero o que si sei é que vin moitos cambios.
Hebrew[he]
אבל אני כן יודעת שהבחנתי בשינויים רבים.
Hindi[hi]
मगर मैं ये जानती हूँ कि मैनें बहुत सारे बदलाव देखे हैं।
Croatian[hr]
Ali znam kako sam vidjela puno promjena.
Hungarian[hu]
Azt azonban tudom, hogy sok változásnak voltam szemtanúja.
Armenian[hy]
Բայց ես հաստատ գիտեմ, որ ես շատ փոփոխություններ եմ տեսնում:
Indonesian[id]
Namun saya tahu bahwa saya melihat banyak perubahan.
Italian[it]
Ma so che ho visto molti cambiamenti.
Japanese[ja]
定かではありませんが、 私が多くの変化を目の当たりにしてきたのは事実です。
Korean[ko]
하지만 제가 많은 변화를 보아 왔다는 건 분명합니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau žinau, kad mačiau daug pokyčių.
Latvian[lv]
Bet es zinu, ka esmu pieredzējusi daudz pārmaiņu.
Macedonian[mk]
Но, знам дека сум видела многу промени.
Malay[ms]
Tapi, saya tahu bahawa saya telah melihat banyak perubahan.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ အပြောင်းအလဲတွေ အများကြီး မြင်ခဲ့တာကတော့ သေချာသိတယ်။
Nepali[ne]
तर मलाई के थाहा छ भने मैले धेरै परिवर्तन देखेको छु |
Dutch[nl]
Ik weet wel dat er veel veranderd is.
Norwegian Nynorsk[nn]
Men eg veit at eg har sett mange endringar.
Polish[pl]
Ale wiem, że widziałam wiele zmian.
Portuguese[pt]
Mas sei que vi ocorrerem muitas mudanças.
Romanian[ro]
Dar știu că am văzut multe schimbări.
Russian[ru]
Но я знаю, что видела много перемен.
Slovak[sk]
Viem však, že som videla mnohé zmeny.
Slovenian[sl]
Vem pa, da sem opazila ogromno sprememb.
Serbian[sr]
Ali znam da sam videla mnogo promena.
Thai[th]
แต่ฉันรู้ว่า ฉันเห็นการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก
Turkish[tr]
Ama biliyorum ki birçok değişiklik gördüm.
Ukrainian[uk]
Але я знаю, що бачила багато змін.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi biết rằng tôi đấy thấy được rất nhiều thay đổi.
Chinese[zh]
但是我知道我已目睹了很多变化。