Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разнообразието от чудовища, които навярно вече са по петите ти е по-голямо отколкото можеш да си представиш.
Bosnian[bs]
Varijacije monstruma koja te prate manje-više su na putu ovamo ovo je kao Svjetsko prvenstvo ubojica.
Czech[cs]
Všechny možný zrůdy co vás sledujou, a už jsou nejspíš na cestě sem, jsou něco jako Světová Série zabijáků.
Greek[el]
Η ποικιλία των εκτρωμάτων που προσπαθούν να σ'εντοπίσουν, που είναι κατά πάσα πιθανότητα καθ'οδόν για εδώ, είναι σαν η Παγκόσμια Σειρά δολοφόνων.
English[en]
The variety of monsters tracking you that are already more than likely on their way here is like the World Series of assassins.
Spanish[es]
La variedad de los monstruos que lo buscan y que ya deben estar en camino es...
Estonian[et]
Koletiste mitmekesisus kes sind taga ajavad on arvatavasti siiapoole teel see on nagu palgamõrvarite meistrivõistlused.
French[fr]
Les monstres à vos trousses, qui sont sûrement en chemin, sont les meilleurs assassins au monde.
Croatian[hr]
Čudovišta koja te traže i koja su već najvjerojatnije na putu ovamo, su kao svjetsko prvenstvo atentatora.
Hungarian[hu]
Az önt üldöző szörnyek a világ bérgyilkosainak krémjét alkotják.
Indonesian[id]
Variasi monster pelacakan Anda yang sudah lebih dari kemungkinan dalam perjalanan mereka di sini adalah seperti World Series of pembunuh.
Icelandic[is]
Ūađ úrval af skrímslum sem leitar ūín og er ūegar mjög líklega á leiđ hingađ er eins og heimsmeistaramķt morđingja.
Macedonian[mk]
Разнобразието од чудовишта, кои што најверојатно веќе ти се зад петиците, е поголемо отколку што можеш да си замислиш.
Dutch[nl]
De verscheidenheid aan monsters die je zoeken... zijn waarschijnlijk al hier naar toe onderweg.
Polish[pl]
Różnorodność potworów, która pana tropi a teraz najpewniej zmierza tutaj jest jak mistrzostwa świata zabójców.
Portuguese[pt]
A variedade de monstros no seu encalço e que, provavelmente, já estão a caminho daqui é como a " Seleção Mundial dos Assassinos. "
Romanian[ro]
Varietatea criminalilor care te urmăresc care mai mult că singur sunt aici e ca un Campionat Mondial al Criminalilor.
Slovenian[sl]
Lovile vas bodo raznovrstne pošasti, ki so najbrž že na poti sem, in predstavljajo smetano vseh ubijalcev.
Albanian[sq]
Variaciomet e monstrumit të ciIat të përcjeIIin.
Serbian[sr]
Varijacije monstruma koja te prate manje-više su na putu ovamo ovo je kao Svetsko prvenstvo ubica.
Swedish[sv]
De som redan är på väg hit är som världsserien av lönnmördare.
Turkish[tr]
Sizi takip eden canavarların çoğu Dünya Suikastçi Serisi'nde olmaktan ötesine adaydırlar.