Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Miljoene jare van evolusie” het die sebra sy strepe gegee, beweer die Britse tydskrif World of Wildlife.
Arabic[ar]
«ملايين سنين التطور» اعطت حمار الوحش خطوطه، تدّعي مجلة «عالَم الحياة البرية» لجنوب افريقيا.
Bulgarian[bg]
„Милиони години от еволюцията“ са дали на зебрата шарките ѝ, твърди британското списание World of Wildlife.
Czech[cs]
Podle jihoafrického časopisu „World of Wildlife“ se zebrám postaraly o pruhy „milióny let evoluce“.
German[de]
„Millionen von Jahren der Evolution“ gaben dem Zebra seine Streifen, behauptet die britische Zeitschrift World of Wildlife.
Greek[el]
«Εκατομμύρια χρόνια εξέλιξης» έδωσαν στη ζέβρα τις ραβδώσεις της, ισχυρίζεται το βρετανικό περιοδικό World of Wildlife (Ο Κόσμος των Ζώων).
English[en]
“Millions of years of evolution” gave the zebra its stripes, claims the British magazine World of Wildlife.
Spanish[es]
“Millones de años de evolución” dieron a la cebra sus rayas, afirma la revista británica World of Wildlife.
Finnish[fi]
”Miljoonat kehityksen vuodet” saivat seepran raidat aikaan, väitetään eteläafrikkalaisessa aikakauslehdessä World of Wildlife.
French[fr]
Le zèbre doit ses rayures à “des millions d’années d’évolution”, affirme la revue sud-africaine Le monde des animaux (angl.).
Hiligaynon[hil]
Ang “minilyon ka tuig sang ebolusyon” ang naghatag sa mga zebra sang iya mga gurayguray, siling sang Britanikong magasin nga World of Wildlife.
Croatian[hr]
“Milijuni godina evolucije” dali su zebri njene pruge, tvrdi britanski časopis World of Wildlife.
Italian[it]
La zebra ha ottenuto le sue strisce attraverso “milioni d’anni di evoluzione”, sostiene la rivista sudafricana World of Wildlife.
Korean[ko]
“수백만년의 진화”로 인해 얼룩말에 줄무늬가 생겼다고 영국의 「야생 생물계」(World of Wildlife)지는 주장한다.
Malagasy[mg]
Ny zebra dia nahazo ny soratsorany noho ny “fivoarana miandalana tao anatin’ny an-tapitrisany taona maro”, hoy ny filazan’ny revio afrikana tatsimo atao hoe Izao tontolo izaon’ny biby (angl.).
Dutch[nl]
„Miljoenen jaren van evolutie” hebben de zebra zijn strepen gegeven, zo wordt in het Zuidafrikaanse tijdschrift World of Wildlife beweerd.
Nyanja[ny]
“Mamiliyoni a zaka za chisinthiko” anapatsa mbidzi mizere yake, ikunena tero magazini ya chiBritish World of Wildlife.
Polish[pl]
W piśmie World of Wildlife (Świat Dzikich Zwierząt), ukazującym się w RPA, oznajmiono, iż zebra zawdzięcza swe pręgi „milionom lat ewolucji”.
Portuguese[pt]
“Milhões de anos de evolução” deram à zebra as suas listras, afirma a revista sul-africana World of Wildlife.
Russian[ru]
«Миллионы лет эволюции» дали зебре полосы, — утверждается в британском журнале World of Wildlife.
Slovenian[sl]
»Milijoni let evolucije« so dali zebri njene proge, ugotavlja južnoafriška revija World of Wildlife.
Shona[sn]
“Mamirioni amakore emhindumupindu” akapa mbizi mitsetse yayo, inodaro magazini World of Wildlife yeBritain.
Southern Sotho[st]
“Lilemo tse limillione tsa ho iphetola ha lintho” li nehile pitsi mebala ea eona, ho bolela makasine oa Brithani World of Wildlife.
Swedish[sv]
”Miljoner år av evolution” gav sebran dess ränder, påstår man i den brittiska tidskriften World of Wildlife.
Tagalog[tl]
“Milyun-milyong taon ng ebolusyon” ang nagbigay sa zebra ng kaniyang mga guhit-guhit, ang sabi ng magasing World of Wildlife ng Britaniya.
Tswana[tn]
Pitse ya naga e nnile le mmala wa yone o motilodi ka ntlha ya “dingwaga tse di dimilione-milione tsa tlhagelelo,” go bol el a jalo makasine mongwe wa Brithane wa World of Wildlife.
Tsonga[ts]
“Timiliyoni ta malembe ya hundzuluko” ti nyike mangwa mivala ya yona, ku vula magazini wa Manghezi lowu nge World of Wildlife.
Xhosa[xh]
Iphephancwadi laseBritani iWorld of Wildlife lithi, “Iminyaka ezizigidi yendaleko” yiyo eyabangela imigca yeqwarha.
Zulu[zu]
“Izigidi zeminyaka yokuziphendukela kwemvelo” zanikeza idube imithende yalo, kusho umagazini waseBrithani iWorld of Wildlife.