Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за всяка година от референтния период — описание на докладваните действителни разходи и тяхното отклонение от установените разходи.“.
Czech[cs]
každý rok referenčního období popis vykazovaných skutečných nákladů a jejich rozdílu ve srovnání se stanovenými náklady.“.
Danish[da]
Hvert år i referenceperioden beskrives de meddelte faktiske omkostninger og differencen mellem disse og de fastlagte omkostninger.«
German[de]
für jedes Jahr des Bezugszeitraums eine Beschreibung der gemeldeten Istkosten und deren Abweichung von den festgestellten Kosten.“
Greek[el]
κάθε έτος περιόδου αναφοράς, περιγραφή του αναφερόμενου πραγματικού κόστους και της διαφοράς του ως προς το καθορισμένο κόστος.».
English[en]
Every year of the reference period, description of the reported actual costs and their difference against the determined costs.’.
Spanish[es]
Descripción, cada año del período de referencia, de los costes reales notificados y diferencia con respecto a los costes determinados.».
Estonian[et]
võrdlusperioodi igal aastal tuleb esitada tegelike kulude kirjeldus ja nende erinevus määratud kuludest.”.
Finnish[fi]
kuvaus raportoiduista toteutuneista kustannuksista sekä niiden ja määritettyjen kustannusten erotuksesta jokaiselta viiteajanjakson vuodelta.”.
French[fr]
chaque année de la période de référence, description des coûts réels communiqués et de leur différence par rapport aux coûts fixés.».
Croatian[hr]
svake godine referentnog razdoblja, opis stvarnih troškova iz izvješća i njihove razlike u odnosu na prihvaćene troškove.”
Hungarian[hu]
a referencia-időszak valamennyi évére vonatkozóan a közölt tényleges költségek leírása, valamint a megállapított költségektől való eltérésük leírása.”
Italian[it]
per ogni anno del periodo di riferimento, descrizione delle spese effettive comunicate e loro differenza rispetto ai costi determinati.»
Lithuanian[lt]
kiekvienais ataskaitinio laikotarpio metais – paskelbtų faktinių išlaidų, taip pat jų ir nustatytų sąnaudų skirtumo aprašymą.“.
Latvian[lv]
katru gadu pārskata periodā iesniegto faktisko izmaksu apraksts un to starpība salīdzinājumā ar noteiktajām izmaksām.”.
Maltese[mt]
Għal kull sena tal-perjodu ta’ referenza, deskrizzjoni tal-ispejjeż attwali rrappurtati u d-differenza bejn dawn l-ispejjeż u l-ispejjeż determinati.”.
Dutch[nl]
voor elk jaar van de referentieperiode, een beschrijving van de gerapporteerde werkelijke kosten en het verschil met de bepaalde kosten.”.
Polish[pl]
w każdym roku okresu odniesienia opis przedstawionych kosztów faktycznych i różnicy w stosunku do ustalonych kosztów.” ;
Portuguese[pt]
Para cada ano do período de referência, descrição dos custos reais declarados e da sua diferença em relação aos custos fixados.».
Romanian[ro]
în fiecare an al perioadei de referință, descrierea costurilor efective comunicate și a diferenței dintre acestea și costurile stabilite.”
Slovak[sk]
v každom roku referenčného obdobia opis vykázaných skutočných nákladov a rozdielu oproti stanoveným nákladom.“.
Slovenian[sl]
vsako leto referenčnega obdobja opis sporočenih dejanskih stroškov in njihove razlike v primerjavi z ugotovljenimi stroški.“.
Swedish[sv]
Varje år under referensperioden, en beskrivning av de rapporterade faktiska kostnaderna och deras avvikelse från de fastställda kostnaderna.”