Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن بالنسبة للعديد من المدارس، للأطفال الفقراء، مدارسهم لم تكن حقا مدارس.
Catalan[ca]
per a nois en condicions de pobresa, els seus centres escolars realment no ho són en absolut.
Czech[cs]
Platí to pro příliš mnoho škol tam, kde děti žijí v chudobě; jejich školy opravdu nejsou ani trochu školami.
German[de]
Kinder, die in Armut leben, besuchen viel zu oft Schulen, die wirklich keine Schulen sind.
Greek[el]
Διότι πολλά από τα σχολεία που προορίζονται για τα φτωχά παιδιά, δεν είναι καθόλου σχολεία.
English[en]
For far too many schools, for kids who live in poverty, their schools are really not schools at all.
Spanish[es]
Para demasiadas escuelas, para los niños que viven en la pobreza, sus escuelas realmente no son escuelas en absoluto.
French[fr]
Pour beaucoup trop d'écoles, pour les enfants qui vivent dans la pauvreté, leurs écoles ne sont vraiment pas du tout des écoles.
Hebrew[he]
עבור הרבה מידי בתי ספר, עבור ילדים החיים בעוני, בתי הספר שלהם, באמת אינם בתי ספר.
Croatian[hr]
Za previše škola, za djecu koja žive u oskudici, škole uopće nisu škole.
Hungarian[hu]
Túl sok iskolában áll fenn az a helyzet, hogy a szegénységben élő gyerekek számára, az iskolák egyáltalán nem is iskolák.
Italian[it]
Ci sono troppe scuole per ragazzi poveri che sono tutto tranne che scuole.
Lithuanian[lt]
Pernelyg daug mokyklų vaikams, gyvenantiems skurde, jų mokyklos iš tiesų visiškai nėra mokyklos.
Dutch[nl]
Dit geldt voor veel te veel scholen van kinderen die in armoede leven. Hun scholen zijn helemaal geen scholen.
Polish[pl]
Dla zdecydowanie zbyt wielu szkół, dla dzieci żyjących w biedzie ich szkoły nie są tak naprawdę szkołami.
Portuguese[pt]
Porque havia demasiadas escolas, para crianças que vivem na pobreza, cujas escolas não são escolas de verdade.
Russian[ru]
Заведения, которые для огромного количества детей из бедных семей называются школами, — далеко не школы.
Serbian[sr]
Jer isuviše mnogo škola za siromašnu decu, njihove škole uistinu nisu uopšte škole.
Swedish[sv]
Alldeles för många skolor, för barn som lever i fattigdom, är inte skolor överhuvudtaget.
Thai[th]
แต่อีกหลายต่อหลายโรงเรียนเหลือเกิน สําหรับเด็ก ๆ ที่ยากจนทั้งหลาย โรงเรียนของเขาไม่ใช่โรงเรียนเลยจริง ๆ
Turkish[tr]
Çok fazla sayıda okulda, yoksulluk içinde yaşayan çocuklar için, okulları gerçekten de okul değil.
Vietnamese[vi]
Các bạn thấy đấy Ashley nói rất đúng, không chỉ đối với trường của em ấy mà còn đúng với rất nhiều ngôi trường khác dành cho học sinh diện nghèo.
Chinese[zh]
有太多太多的学校, 生活贫穷的孩子们, 他们的学校不是真正的学校。