Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi må heller ikke glemme de belevne gentlemen i fugleverdenen som bejler til damerne med en særlig fjerpragt.
German[de]
Nicht zu vergessen sind die Gentlemen der Vogelwelt, die mit einer besonderen Federpracht um ihre Damen werben.
Greek[el]
Δεν πρέπει να ξεχάσωμε και τους ευγενικούς κυρίους στον κόσμο των πτηνών που κορτάρουν τις κυρίες τους με ειδικά φτερά.
English[en]
Not to be forgotten are the courtly gentlemen of the bird world who woo their ladies with special plumes.
Spanish[es]
Y no hay que olvidar a los distinguidos caballeros del mundo de las aves que utilizan plumas especiales para cortejar a sus damas.
Finnish[fi]
Eikä pidä unohtaa lintumaailman kohteliaita herrasmiehiä, jotka kosiskelevat daamejaan erikoisilla sulillaan.
French[fr]
N’oublions pas non plus les messieurs courtois de la gent ailée qui recherchent les faveurs de leurs dames en arborant leur costume de circonstance.
Italian[it]
Da non dimenticare sono i raffinati maschi del mondo dei pennuti che corteggiano le femmine sfoggiando le loro piume.
Japanese[ja]
鳥の世界では,求愛中の雄が雌の関心を引き付ける時に特別な羽毛を使うのも忘れることができません。
Korean[ko]
특수한 깃털을 가지고 숙녀에게 구혼하는 조류계의 예절 바른 신사들도 빼놓아서는 안될 것이다.
Norwegian[nb]
Vi må heller ikke glemme de ridderlige gentlemennene i fugleverdenen som beiler til damene sine med en spesiell fjærprakt.
Dutch[nl]
En niet te vergeten de elegante heren der vogelwereld die hun wijfjes veroveren door hun speciale sierveren.
Swedish[sv]
Inte att förglömma är de fågelvärldens eleganta kavaljerer som uppvaktar sina damer iförda speciella plymer.
Turkish[tr]
Kuş dünyasında, dişilere özel tüyleriyle kur yapan kibar efendilerin varlığı da unutulmamalıdır.