Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
скоро те няма да има защо да се боят от него
Bosnian[bs]
Uskoro neće ni morati da se plaše njega.
Catalan[ca]
Aviat no caldrà que li tinguin por.
Czech[cs]
Brzy se ho už nebudou muset bát.
Danish[da]
Snart skal de ikke frygte ham.
German[de]
Bald müssen sie keine Angst mehr vor ihm haben.
Greek[el]
Σύντομα δεν θα τον φοβούνται.
English[en]
Soon they won't need to be afraid of him.
Spanish[es]
Pronto, ellos no necesitarán temerle.
Estonian[et]
Varsti ei pea nad enam teda kartma.
Persian[fa]
به زودي ديگه نيازي نيست ازش بترسن
Finnish[fi]
Pian heidän ei edes tarvitse.
French[fr]
Bientôt, ils n'auront plus à avoir peur de lui.
Hebrew[he]
בקרוב הם לא יצטרכו לחשוש ממנו.
Croatian[hr]
Uskoro ga se neće ni trebati bojati.
Hungarian[hu]
Hamarosan nem kell félniük tőle.
Indonesian[id]
Tak lama lagi mereka tidak perlu takut padanya.
Italian[it]
Presto non dovranno piu'temerlo.
Japanese[ja]
もう じき 彼 を を 恐れ る 必要 な く な る
Macedonian[mk]
Наскоро нема да мора да се плашат од него.
Norwegian[nb]
Snart behøver de ikke frykte ham.
Dutch[nl]
Die hoeven niet bang meer te zijn.
Polish[pl]
lm nic nie grozi.
Portuguese[pt]
Em breve, não precisarão de ter medo dele.
Romanian[ro]
În curând nu vor mai avea de ce să se teamă de el.
Russian[ru]
Скоро им не придётся его бояться.
Slovenian[sl]
Kmalu se jim ga ne bo treba bati.
Serbian[sr]
Uskoro neće ni morati da se plaše njega.
Swedish[sv]
Snart behöver de inte vara rädda för honom.
Thai[th]
ไม่ช้า พวกมันก็ไม่มีอะไรต้องกลัว
Turkish[tr]
Yakında ondan korkmalarına gerek kalmayacak.
Vietnamese[vi]
Sớm muộn gì cũng sợ hãi nó thôi.