Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie het hierdie dinge geskep?
Baoulé[bci]
Wan yɛ ɔ yili nzraama mun ɔn? ?
Central Bikol[bcl]
Siisay an naglalang kan mga bagay na ini?
Bulgarian[bg]
Кой е създал тези неща?
Cebuano[ceb]
Kinsay naglalang niining mga butanga?
Chuukese[chk]
Io a forata ekkeei mettoch?
Hakha Chin[cnh]
Nan hmuhmi arfi khi aho nih dah a ser hna?
Czech[cs]
Kdo stvořil tyto věci?
Danish[da]
Hvem har skabt disse?
German[de]
Wer hat diese Dinge erschaffen?
Greek[el]
Ποιος τα δημιούργησε αυτά;
English[en]
Who has created these things?
Spanish[es]
¿Quién ha creado estas cosas?
Persian[fa]
کیست که اینها را آفرید؟
Finnish[fi]
Kuka on nämä luonut?
French[fr]
Qui a créé ces choses ?
Iloko[ilo]
Siasino ti namarsua kadagitoy a banag?
Italian[it]
Chi ha creato queste cose?
Kongo[kg]
Nani muntu salaka bambwetete yai yonso?
Konzo[koo]
Oyo wahangika ebyosi ebi, nindi?
Lingala[ln]
Nani asalaki yango?
Lithuanian[lt]
Kas jas sukūrė?
Burmese[my]
ထိုအရာတို့ကို အဘယ်သူဖန်ဆင်းသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvem har skapt disse ting?
Nepali[ne]
उहाँलेनै होइन र?
Polish[pl]
Kto stworzył te rzeczy?
Pohnpeian[pon]
Ihs me ketin wiahda usu kan me kumwail kilikilang?
Portuguese[pt]
Quem criou estas coisas?
Quechua[qu]
Pitaj chay tukuy chʼaskasta ruwarqa?
Slovak[sk]
Kto stvoril tieto veci?
Albanian[sq]
Kush i ka krijuar këto gjëra?
Sranan Tongo[srn]
Suma meki den sani disi?
Southern Sotho[st]
Ke mang ea bōpileng lintho tsee?
Swedish[sv]
Vem har skapat dessa ting?
Tamil[ta]
அது சொல்வதாவது: “உங்கள் கண்களை ஏறெடுத்துப்பாருங்கள்; அவைகளைச் சிருஷ்டித்தவர் யார்?
Turkmen[tk]
Şol zatlary kim ýaratdy?
Tagalog[tl]
Sino ang lumalang ng mga bagay na ito?
Tonga (Zambia)[toi]
Nguni wakalenga zyoonse eezi?
Papantla Totonac[top]
¿Tiku katlawanit tuku anankgo?
Tatar[tt]
Моның барысын кем барлыкка китергән?
Yapese[yap]
Mini’ e sunumiy e pi t’uf ni gimed be guy?
Isthmus Zapotec[zai]
Tu bizáʼ ca beleguí ca.