Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved økonomiske virkemidler forstås normalt skatter og afgifter som differentieres efter støjforureningens omfang.
German[de]
Bei den ökonomischen Instrumenten denkt man allgemein an Steuern und Abgaben, die nach dem Ausmaß der Lärmemission differenziert werden.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή εξετάζεται γενικώς η καταβολή φόρων και εισφορών αναλόγως με το ύψος των εκπομπών.
English[en]
Economic instruments would normally mean taxes and levies to be geared to the scale of the noise emission.
Spanish[es]
Por lo general, entre los instrumentos económicos se engloban los impuestos y tasas, diferentes en función del volumen de emisión de ruido.
Finnish[fi]
Taloudellisista keinoista puhuttaessa ajatellaan yleensä veroja ja maksuja, jotka määräytyvät melupäästön suuruuden mukaan.
French[fr]
On pense alors généralement aux taxes et aux impôts, qui varient en fonction de l'ampleur de l'émission sonore en question.
Italian[it]
Per strumenti economici si intendono comunemente tasse ed imposte proporzionali al volume delle emissioni sonore.
Dutch[nl]
Hierbij wordt in het algemeen gedacht aan belastingen en heffingen, waarvan de hoogte zou moeten afhangen van de mate van lawaaioverlast.
Portuguese[pt]
Quando se fala em instrumentos económicos pensa-se, geralmente, em impostos e taxas variáveis em função do nível de ruído, o que deverá constituir um incentivo à aquisição e utilização de aparelhos com baixo nível de ruído.
Swedish[sv]
Med ekonomiska styrmedel menar man i allmänhet skatter och avgifter som anpassas allt efter bulleremissionens omfattning.