Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم ضعيفي الإرادة, متوحشين, آكلوا لأسماك, ليست لهم أي مشاعر...
Bulgarian[bg]
Безгръбначни, жестоки, ловуващи рибоядни неспособни на каквото и да е чувство
Bosnian[bs]
Odvratni, gadni, sa harpunima napadači ribica, bez ikakvih osećaja...
Czech[cs]
Zbabělí, krutí, zlí, lovci žrouti ryb nemají kouska citu-
Danish[da]
Skælløse vildmænd, drabslystne fiskeædere helt uden følelser.
Greek[el]
Είναι δειλοί ψαροφάγοι! Ανίκανοι να νιώσουν!
English[en]
Spineless, savage, harpooning fish-eaters incapable of any feeling...
Spanish[es]
Salvajes, tiranos come-peces incapaces de tener algun sentimiento...
Estonian[et]
Selgrootud, metsikud, harpuunivad kalasööjad, võimetud midagi tundma..
Finnish[fi]
Selkärangattomia, villejä kalansyöjiä. Kykenemättömiä tunteisiin.
French[fr]
Des mangeurs de poisson lâches, sauvages, incapables de sentiments.
Hebrew[he]
ציידים וטורפי דגים פראיים חסרי כל רגשות.
Croatian[hr]
Odvratni, gadni, s harpunima napadači ribica, bez ikakvih osjećaja...
Hungarian[hu]
Gerinctelen, vad, szigonyos halevők nem érdemelnek meg...
Indonesian[id]
Tak punya pikiran, kejam, dasar pemakan ikan tidak punya perasaan...
Italian[it]
Smidollati, selvaggi, mangiatori di pesci e insensibili.
Macedonian[mk]
Без'рбетници, дивјаци, наоружени со харпун, рибо-јадци без чувства.
Portuguese[pt]
Covardes, selvagens, devoradores de peixes incapazes do menor sentimento...
Romanian[ro]
Laşi, sălbatici, mâncători de peşte, incapabili de sentimente.
Slovak[sk]
Zbabelí, krutí, zlí, lovciaci žrúti rýb nemajú kúska citu-
Slovenian[sl]
Mlahavi, sebični, lovci rib jedci rib in nezmožni kakršnih kolih čustev-
Serbian[sr]
Odvratni, gadni, sa harpunima napadači ribica, bez ikakvih osećaja...
Swedish[sv]
Ryggradslösa, vilda spjutkastande fiskätare!
Turkish[tr]
Korkak, vahşi, duygusuz balık avcıları.