Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أمر تلك الحجارة ؟
Bulgarian[bg]
Това, което трябва с крановете?
Bosnian[bs]
Šta je to s tim slavinama?
Czech[cs]
Co máš s těmi kohoutky?
Danish[da]
Hvad går det med hanerne ud på?
German[de]
Was ist das dauernd mit den Wasserhähnen?
Greek[el]
Τι ζόρι τραβάς με τις βρύσες;
English[en]
What is with these faucets?
Spanish[es]
¿Qué tienes con los grifos?
Estonian[et]
Mis teil nende fossiilidega on?
French[fr]
D'où ça vient, ces robinets?
Hebrew[he]
מה הקטע הזה של הברזים?
Croatian[hr]
U čemu je stvar sa slavinama?
Hungarian[hu]
Miért jössz mindig a csappal?
Indonesian[id]
Apa hubungannya dengan keran?
Italian[it]
Ma è fissato con i rubinetti?
Malay[ms]
Apa maksud kau dengan pancuran?
Norwegian[nb]
Hva er det med de tappekranene?
Dutch[nl]
Wat heeft ie met kranen?
Portuguese[pt]
Que história é essa com as torneiras?
Romanian[ro]
Ce ai cu robinetele?
Russian[ru]
Да что ты все про краны-то?
Slovenian[sl]
Kaj je s temi pipami?
Serbian[sr]
Šta je to s tim česmama?
Swedish[sv]
Ständigt dessa kranar.
Turkish[tr]
Bu musluk olayı ne ya?
Vietnamese[vi]
Mấy cái vòi nước này sao thế nhỉ?