Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
If a foreign national having a valid passport and a valid residence card (or special permanent resident certificate, in the case of a special permanent resident) re-enters Japan within one year (or two years, in the case of a special permanent resident), a re-entry permit will not be required in principle.
Spanish[es]
Si un extranjero tiene un pasaporte válido y una tarjeta de residencia en vigor (o un certificado especial de residencia permanente en el caso de un residente permanente especial) puede volver a entrar en el Japón en el plazo de un año (o dos años, en el caso de un residente permanente especial) y no se le requerirá, en principio, un permiso de reingreso.
French[fr]
Si un ressortissant étranger titulaire d’un passeport et d’une carte de séjour en cours de validité (ou d’une carte de résident permanent spécial dans le cas des résidents permanents spéciaux) revient au Japon dans un délai d’un an après son départ (deux ans pour les résidents permanents spéciaux), aucun permis de de retour au Japon ne sera en principe exigé.