Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ المرح لأمر مُبالغ في تقديره.
Bulgarian[bg]
Забавлението е надценено.
Czech[cs]
Zábava se přeceňuje.
German[de]
Spaß ist überbewertet.
Greek[el]
Η διασκέδαση είναι υπερτιμημένη.
English[en]
Fun's overrated.
Spanish[es]
La diversión está sobrevalorada.
Persian[fa]
همش هم که نمیشه سرگرمی...
French[fr]
S'amuser c'est surfait.
Hebrew[he]
הכיף של יתר על המידה.
Croatian[hr]
Zabava je relativna.
Indonesian[id]
Kesenangan yang berlebihan.
Italian[it]
Il divertimento e'sopravvalutato.
Japanese[ja]
楽し む ん じゃ な い よ
Dutch[nl]
Plezier is overschat.
Portuguese[pt]
Diversão está superestimada.
Romanian[ro]
Distracţia e supraestimată.
Russian[ru]
Не в веселье счастье.
Slovak[sk]
Zábava je preceňovaná.
Slovenian[sl]
Zabava je precenjena.
Turkish[tr]
Eğlence abartılı oldu.