Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jučer, smo... bili obaviješteni Da će naš puk isploviti za Sudan to bi bilo slanje...
Czech[cs]
Včera nám... oznámili, že náš pluk bude vyslán do Súdánu... že by jsme byli...
German[de]
Gestern... wurde uns mitgeteilt, dass unser Regiment Richtung Sudan verschifft wird.
Greek[el]
Χθες... πληροφορηθήκαμε ότι θα έστελναν το σύνταγμά μας στο Σουδάν.
English[en]
Yesterday, we... were informed that our regiment would be shipping out to the Sudan that we would be...
Spanish[es]
Ayer, nosotros... nosotros enteramos... que nuestro regimiento seria enviado... a Sudan... que seríamos...
Finnish[fi]
Meille kerrottiin eilen että rykmenttimme lähetetään Sudaniin.
Hungarian[hu]
Tegnap, mi... üzenetet kaptunk, hogy az ezredünk kihajózik Szudán-ba ami azt jelenti...
Italian[it]
leri noi siamo stati informati che il nostro reggimento sarebbe stato inviato nel Sudan che saremo stati...
Norwegian[nb]
I går fikk vi vite at regimentet vårt skal til Sudan.
Polish[pl]
Wczoraj powiedziano nam... że nasz regiment zostanie wysłany do Sudanu.
Portuguese[pt]
Ontem, nós... fomos informados que o nosso regimento iria embarcar para o Sudão que seriamos...
Russian[ru]
Вчера нам сообщили, что наш полк будет отправлен в Судан.
Slovak[sk]
Včera nám... oznámili, že náš pluk bude vyslaný do Sudánu... že by sme boli...
Slovenian[sl]
Včeraj so nas obvestili, da nas bodo poslali v Sudan.
Swedish[sv]
Igår, vi... blev vi informerade att vårt regimente skulle skickas ut till Sudan att vi skulle bli...