Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die laaste maande het ons dikwels foto’s gesien van verhongerde Afrikane —mans, vrouens en kinders.
Arabic[ar]
وفي الاشهر الاخيرة كان من الشائع رؤية صور لرجال ونساء واولاد افريقيين متضوّرين جوعا.
Bulgarian[bg]
През последните месеци многократно се показваха снимки от страдащи от глад мъже, жени и деца в Африка.
Czech[cs]
V nedávných měsících byly běžně ukazovány záběry hladovějících afrických mužů, žen a dětí.
Danish[da]
I de senere måneder er der i nyhedsmedierne blevet bragt mange billeder af udhungrede afrikanske mænd, kvinder og børn.
German[de]
In den letzten Monaten hat man immer wieder Bilder von hungernden Männern, Frauen und Kindern aus Afrika gesehen.
Greek[el]
Τους πρόσφατους μήνες, είναι συνηθισμένο το φαινόμενο να βλέπουμε εικόνες Αφρικανών αντρών, γυναικών και παιδιών που λιμοκτονούν.
English[en]
In recent months, it has been common to see pictures of starving African men, women, and children.
Spanish[es]
En meses recientes, era habitual ver fotografías de hombres, mujeres y niños africanos famélicos.
Finnish[fi]
Viime kuukausina on nähty paljon kuvia nälkää näkevistä afrikkalaisista miehistä, naisista ja lapsista.
French[fr]
Ces derniers mois, il est devenu courant de voir des photos d’hommes, de femmes et d’enfants africains faméliques.
Hiligaynon[hil]
Sining ulihi nga binulan, kinaandan nga makita ang mga laragway sang gutom nga mga lalaki, mga babayi, kag mga kabataan sa Aprika.
Hungarian[hu]
Az elmúlt hónapokban gyakran lehetett látni képeket éhező afrikaiakról, férfiakról, nőkről, és gyermekekről.
Indonesian[id]
Pada bulan-bulan belakangan ini, gambar dari pria-pria, wanita-wanita dan anak-anak Afrika yang mati kelaparan merupakan suatu pemandangan umum.
Icelandic[is]
Á undanförnum mánuðum hafa myndir af sveltandi körlum, konum og börnum í Afríku verið algeng sjón.
Italian[it]
Negli ultimi mesi si sono viste spesso immagini di uomini, donne e bambini africani che muoiono di fame.
Japanese[ja]
ここ数か月,飢えるアフリカの男女子供の写真を見る機会がよくありました。
Korean[ko]
최근 수개월 동안에, 아프리카의 남녀 및 어린이들이 굶어 죽는 모습을 흔히 볼 수 있었다.
Malagasy[mg]
Tao anatin’izao volana faramparany izao, dia manjary fahita ny sarin-dehilahy sy vehivavy ary ankizy afrikana mosarena.
Marathi[mr]
अलिकडील महीन्यात भुकेल्या आफ्रिकन पुरुष, स्त्री व बालकांची चित्रे पाहणे सर्वसाधारण बनले आहे.
Norwegian[nb]
Det er etter hvert blitt vanlig å se bilder av menn, kvinner og barn i Afrika som sulter.
Dutch[nl]
In de afgelopen maanden is het heel gewoon geworden foto’s te zien van hongerlijdende Afrikaanse mannen, vrouwen en kinderen.
Polish[pl]
Ostatnio często widuje się zdjęcia głodujących mężczyzn, kobiet i dzieci z Afryki.
Portuguese[pt]
Em meses recentes, tornou-se comum ver fotos de homens, mulheres e crianças africanos morrendo de fome.
Romanian[ro]
În ultimele luni‚ a devenit un lucru curent să vezi fotografii care înfăţişează bărbaţi‚ femei şi copii din Africa‚ cu feţele supte de foame.
Russian[ru]
За последние месяцы все снова можно было видеть картины голодающих мужчин, женщин и детей из Африки.
Swedish[sv]
Under de senaste månaderna har vi ofta sett bilder av svältande afrikanska män, kvinnor och barn.
Tamil[ta]
சமீப மாதங்களில் பஞ்சத்தால் வாடும் ஆப்பிரிக்க ஆண்கள் பெண்கள், பிள்ளைகள் ஆகியோரின் படங்களை காண்பது சர்வ சாதாரணமாகிவிட்டிருக்கிறது இப்படிப்பட்ட வேதனைகளை படம்பிடித்து காட்டுவதுபோல் வார்த்தைகளில் விவரிப்பவராய் ஐ.
Tagalog[tl]
Noong nakalipas na mga buwan, karaniwan nang makakita ka ng mga larawan ng nagugutom na mga lalaki, babae, at mga bata sa Aprika.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim, long ol nius, yumi lukim piksa bilong ol man meri pikinini long Afrika, em hangre i bagarapim ol na ol i laik i dai.
Turkish[tr]
Son aylarda açlık çeken Afrikalı erkek, kadın ve çocukları sergileyen fotoğrafları görmek normal oldu.
Ukrainian[uk]
Недавно, ми бачили багато малюнків голодуючих чоловіків, жінок, і дітей в Африці.
Chinese[zh]
在近月来,有关非洲男女孩童的饥馑照片随处可见。
Zulu[zu]
Ezinyangeni zamuva, kuye kwaba ngokuvamile ukubona izithombe zamadoda, abesifazane, nabantwana abaNsundu abalambayo.