Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ لم تكُن حياً حتى تُجربَ طبق البوتين الذي نُعدُّه
Bulgarian[bg]
Няма да те пуснем докато не опиташ нашия луксозен путин.
Czech[cs]
Ještě jsi nepoznal život, dokud neochutnáš poutine á la Vladimir.
German[de]
Hey, du musst unbedingt unsere Poutine in der Schale probieren.
Greek[el]
Δεν ξέρεις τι χάνεις που δεν έχεις δοκιμάσει Πουτίν ον δε ριτζ.
English[en]
Hey, you haven't lived till you've tried our poutine on the ritz.
Spanish[es]
Oye, no has vivido si no has probado nuestra poutine de lujo.
Finnish[fi]
Et ole elänyt, jos et ole maistanut poutine on the ritzia.
Hebrew[he]
היי, אתה לא חיית עד אתה ניסית הפאוטין שלנו על הריץ.
Croatian[hr]
Nisi živio ako nisi probao naš poutin.
Indonesian[id]
Kau belum hidup hingga mencicipi poutine kami.
Dutch[nl]
Je hebt niet geleefd tot je onze poutine ophebt.
Portuguese[pt]
Não viveste até teres experimentado o nosso poutine com biscoitos.
Romanian[ro]
N-ai trăit până n-ai încercat un castron de poutine!
Serbian[sr]
NISI ŽIVEO AKO NISI PROBAO NAŠ PUTIN.
Swedish[sv]
Man har inte levt förrän man provat vår poutine.
Turkish[tr]
Ünlü poutine'imizi denemeden yaşadım diyemezsin.