Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уара еилукаауеит зыԥсҭазаара зегь Иегова имаҵ аура иазызкыз ироуз агәырӷьара атәы.
Abua[abn]
Nạ kamiịn ni idị abumor r’abumarani oghaạph, ilọ aḍisẹph kirokirọ r’ibo dị bidị omhoọgh esi ongọ ghan aJihova ipẹ ekạr bọ enhighẹ
Abui[abz]
Mokeni neng mol ba de birang dong cara faring puna pelayanan mipaneng ya homi mikang mihamol e hehalal ya womahia kang.
Acoli[ach]
Ibineno dok iwinyo lok me yomcwiny pa jo ma gutiyo pi ehovah pi kwogi kulu, i kabedo mapatpat me tic
Adangme[ada]
O maa na bɔ nɛ nihi nɛ a kɛ a wami be tsuo sɔmɔ Yehowa ngɛ blɔhi fuu a nɔ ɔ ná bua jɔmi ha
Afrikaans[af]
Jy sal die vreugde sien en hoor van baie wat hulle hele lewe lank in verskillende vorme van heilige diens was
Aja (Benin)[ajg]
Àkpɔ yí agbese, jijɔ ciwo yí mɛ ciwo yí zan wowo gbe le sɛnsɛn kɔkɔɛ mɔnu vovovowo mɛ kpɔ
Southern Altai[alt]
Бастыра јӱрӱмине Иеговага иштеген јарчылар кандый сӱӱнчи алганын билип аларыҥ.
Alur[alz]
Wubineno man wubiwinjo korolembe mi mutoro mir umego ku nyimego mapol ma gitimo tic maleng’ ma tung’ tung’
Amharic[am]
ከልጅነታቸው ጀምሮ በልዩ ልዩ የቅዱስ አገልግሎት ዘርፎች የተካፈሉ በርካታ ወንድሞችና እህቶች እንዲህ ማድረጋቸው ስላስገኘላቸው ደስታ የተናገሩትን ሐሳብ መስማት ትችላላችሁ
Arabic[ar]
ستجد فيديوات عن كثيرين قضوا حياتهم في مختلف انواع الخدمة، وترى كم هم فرحون وسعداء.
Mapudungun[arn]
Peaymi ti ayüwün nielu feychi pu che wülkelu tañi mongen ñi poyekefiel ta Jewba fillke küdaw mu.
Assamese[as]
ইয়াত কোৱা হৈছে যে কেনেকৈ তেওঁলোকে যিহোৱা ঈশ্বৰৰ সেৱাৰ বেলেগ বেলেগ দিশত নিজৰ জীৱন সম্পূৰ্ণৰূপে আগবঢ়াইছে আৰু কি কি আশীৰ্ব্বাদ লাভ কৰিছে
Aymara[ay]
Ukanjja Jehová Diosar kunaymanit servisajj kunja kusisitas jikjjatasipjje ukwa amuyäta.
Azerbaijani[az]
Müsahibələrdən onların xidmətdən necə sevinc duyduğunu görə bilərsiniz.
Bashkir[ba]
Тормошон Йәһүәгә хеҙмәт итеүгә бағышлаған ҡәрҙәштәрҙең ниндәй шатлыҡ кисергәнен белерһең.
Basaa[bas]
Ni ga tehe, ni emble ki miñañ mi ngandak bôt i i bi gwel ngandak minson ikété ntôñ
Batak Toba[bbc]
Parrohahon ma las ni roha ni nasida ala mangalehon diri laho marhobas tu Jahowa
Baoulé[bci]
(Jasin bofuɛ’m be kwla video sɔ mun asɔnun kpɛnngbɛn’m be sa nun.)
Central Bikol[bcl]
Mahihiling asin madadangog mo diyan an kaugmahan kan dakul na ginamit an saindang bilog na buhay sa manlain-lain na paagi nin sagradong paglilingkod
Bemba[bem]
Mukomfwa ifyo ababombela Lesa pa myaka iingi balanda pa nsansa bakwata pa mulandu wa kubombela Lesa mu milimo yalekanalekana
Bulgarian[bg]
Ще видиш радостта на много братя и сестри, които са прекарали живота си в различни видове свята служба
Biak[bhw]
Nari mam ma rwower naek srar sifasnaiḇair rariso sismai aski snar sḇuk kankenem sena fa sifrur roi nabor ro fararmyan sena kwar
Bislama[bi]
Bambae yu luk mo harem se plante we oli yusum laef blong olgeta long wok blong Kingdom oli glad tumas long wok ya.
Bini[bin]
U gha miẹn emwi ẹwaẹn ọghe etẹn nibun, ni ya edagbọn iran rhiegbe ye abọ ughughan vbe ugamwẹ ọghe Jehova; u gha vbe miẹn vbene Jehova ya fiangbe iran hẹ
Bangla[bn]
আপনি এখানে এমন অনেক ব্যক্তির আনন্দ প্রকাশের অনুভূতি দেখতে ও শুনতে পাবেন, যারা পবিত্র সেবার বিভিন্ন ক্ষেত্রে সারাজীবন কাটিয়ে দিয়েছেন
Batak Simalungun[bts]
Nasiam boi manorih sonaha sanina-botou na mambere gok panorangni mangidangi, boi mangahapkon hatuahon
Batak Karo[btx]
Banci idahndu uga keriahen ukur si idat turang seninanta si nggunaken waktuna bas pelayanen alu erbage cara.
Bulu (Cameroon)[bum]
Wo ye yen a wô’ô aval ane abui bobejañ be nga bo Yéhôva ésaé ényiñe jap ése, abui bevôm, ba kobô a ava’a ése.
Belize Kriol English[bzj]
Dehsoh, yu wahn si ahn hyaa bowt di jai weh lata wi bradaz ahn sistaz ekspeeryens eena difrent ayryaz a servis tu Jehoava
Catalan[ca]
Podràs veure la felicitat de molts germans que han dedicat la seva vida a diferents àmbits del servei sagrat
Garifuna[cab]
Ñein, harihubei ugundani le ibiha hamaalibei íbirigu ha yusu hamaalibei sun habagari eseriwida lun Heowá lidan ámuñegueinarügü wadagimanu tidan lóundarun.
Kaqchikel[cak]
Chi riʼ xtatzʼët ri kikotem kinaʼon pe ri qachʼalal ronojel kikʼaslem ruma kibʼanon pe jalajöj samaj pa rutinamit ri Jehová.
Cebuano[ceb]
Makita nimo ang eksperyensiya sa mga igsoon nga nagmalipayon sa ilang tibuok kinabuhing pag-alagad diha sa lainlaing mga pribilehiyo
Chuukese[chk]
Kopwe katol me rongorong án chómmóng pwiich kewe apwóróusa fán pwapwa ar angang ngeni Jiowa unusen manawer.
Chuwabu[chw]
Onela ovuruwana vina onela wona maruriho avahiwe abali enji alabile mabasa a Mulugu ottiyana-ttiyana mwigumini mwawa.
Chokwe[cjk]
Mumonaho chize mandumbu akuwahilila ha kulingila Yehova ku mwono wo, chize ha ukweze.
Hakha Chin[cnh]
A thiangmi rianṭuannak ah kum tampi chung aa telmi hna nih an hmuhmi nuamhnak kong hna kha na theih lai
Seselwa Creole French[crs]
Ou pou vwar e tann konsernan lazwa bann ki’n servi Zeova dan diferan form servis
Czech[cs]
Jsou tam pěkná vyprávění spousty lidí, kteří strávili svůj život ve službě Jehovovi.
Chol[ctu]
Mi caj a qʼuel chuqui tajbil i chaʼañob jiñi am bʌ i yʌcʼʌyob i cuxtʌlel tiʼ melol i chaʼan bʌ Dios.
Chuvash[cv]
Хӑйсен пурнӑҫне Иеговӑшӑн ӗҫлеме халалланӑ ҫынсем мӗн тери савӑнӑҫлӑ пулнине куратӑр.
Welsh[cy]
Cei weld a chlywed am y llawenydd a gafodd llawer wrth dreulio eu bywydau mewn amryw fathau o wasanaeth cysegredig
Danish[da]
Du vil se og høre mange give udtryk for glæde fordi de har brugt et helt liv i forskellige grene af hellig tjeneste
German[de]
Dort findet man viele Berichte, die zeigen, wie viel Freude es macht, sich ein Leben lang im Dienst für Jehova einzusetzen
Dehu[dhv]
Kola qaja hnene la itre xa trejine la madrine hnei angatr hna kapa, qa ngöne la hnei angatr hna nyihlue i Iehova ngöne la mele i angatr
Eastern Maroon Creole[djk]
Yu o si fa omen sama di du a fuuten diniwooko omen yali e taki fa den e piisii di den du ala san den poi gi Yehofa
Duala[dua]
O me̱nde̱ je̱ne̱ na senga pe̱ myango ma muńe̱nge̱ ma jita bena ba tombise̱ longe̱ labu o bolea Yehova
Jula[dyu]
Mɔgɔ dɔw y’u ka ɲɛnamaya kɛ cidenya baara sifa caaman na. A filɛ u caaman ye ninsɔndiya minw sɔrɔ o la.
Ewe[ee]
Àkpɔ ame geɖe siwo wɔ ɣeyiɣiawo katã ƒe subɔsubɔdɔ vovovowo le woƒe agbe me, eye àse woƒe nuteƒekpɔkpɔwo kple dzidzɔ si wokpɔ le dɔ siawo wɔwɔ me
Greek[el]
Θα δείτε και θα ακούσετε πόσο χαρούμενοι είναι όσοι έχουν αφιερώσει όλη τους τη ζωή σε διάφορες μορφές ιερής υπηρεσίας
English[en]
You will see and hear the expressions of joy of many who have spent a lifetime in various avenues of sacred service
Spanish[es]
Descubrirán la felicidad que han experimentado quienes han dedicado toda su vida a servir a Jehová de distintas maneras.
Estonian[et]
Sa võid kuulda, mida positiivset räägivad paljud kristlased, kes on terve elu teeninud Jehoovat, täites erisuguseid ülesandeid
Basque[eu]
Bizi osoan Jainkoaren zerbitzuko arlo desberdinetan aritu direnen poza entzun eta ikusi ahal izango duzu.
Persian[fa]
با مشاهدهٔ این کلیپها به شادی بسیاری از برادران و خواهرانی پی میبرید که سالیان سال در جنبههای گوناگون خدمت مقدّس فعال بودهاند.
Fijian[fj]
O na sarava se rogoca kina nodra ivakamacala e levu era marautaka nodra veiqaravi ena so tale na tabana
Faroese[fo]
Har sært og hoyrir tú onnur siga frá gleðini, tey hava fingið, tí tey hava valt at brúka sítt lív í ymiskari heilagari tænastu
Fon[fon]
A na mɔ bo lɛ́ sè lee mɛ ɖěɖee zán gbɛhwenu yetɔn ɖò sinsɛnzɔ́ ɔ sín akpáxwé vovo lɛ mɛ é gègě mɔ awǎjijɛ gbɔn é
French[fr]
Tu découvriras les joies que beaucoup ont connues en passant leur vie dans diverses formes de service sacré.
Ga[gaa]
Obaana mɛi ni kɛ amɛwala etsu sɔɔmɔ krɔŋŋ lɛ fãi srɔtoi lɛ aniiashikpamɔi, ni obaanu bɔ ni amɛná miishɛɛ hu he sane
Gilbertese[gil]
Ko na nori ao n ongo aia taeka ni kimarimari aomata aika bati ake a kabanei maiuia n aia beku aika kakaokoro ibukin Iehova
Gokana[gkn]
Òó dã́ gbò bel záá-zaà ló ea aa gã́ gbò e baa ni tú dénè dee mm̀ ba dùm siimá tóm mm̀ kele kele gá ea di ló gè sí tóm nè Jìhóvà
Galician[gl]
Veredes a felicidade que senten moitos irmáns que dedicaron toda a súa vida a servir a Xehová de distintas maneiras.
Guarani[gn]
Upépe umi ermáno oservi vaʼekue Jehovápe oikove aja pukukue, omombeʼu mbaʼe mbaʼépa ojapo rakaʼe Jehová servísiope ha mbaʼeichaitépa ovyʼa hikuái ojapo haguére upéicha.
Goan Konkani[gom]
Jehovachea sevent veg-vegllea ritimnim vavrun aplem jivit sarlem tanchi urbechim utram ani onnbhov thoim tuka mellttole.
Gujarati[gu]
તમે એવાં ઘણાં ભાઈ-બહેનોના અનુભવો જોઈ શકશો, જેઓએ અલગ અલગ રીતોએ જીવનભર યહોવાની સેવા કરી છે
Wayuu[guc]
Pütüjaweerü aaʼu anashaatain maʼin nakuwaʼipa na aʼyataakana waneepia nümüin Jeʼwaa.
Gun[guw]
A na mọ bosọ sè numimọ ayajẹ tọn he mẹsusu he ko yí gbẹwhenu yetọn zan to adà sinsẹ̀nzọn wiwe tọn voovo mẹ lẹ tindo
Ngäbere[gym]
Nitre ja dianinkä mento sribikäre ja nire tätebiti Jehová kräke ye köböire kätä juto bätätre ye rabai gare nie.
Hausa[ha]
Za ka ji da kuma ga mutane da dama da suka bayyana irin farin cikin da suke yi don sun yi amfani da rayuwarsu wajen taimaka wa ƙungiyar Jehobah
Hebrew[he]
שם תראה ותשמע איזו שמחה חווים רבים אשר הקדישו את כל חייהם לתחומים שונים של השירות המקודש.
Hiligaynon[hil]
Matan-aw ninyo diri ang makalilipay nga eksperiensia sang madamo nga kauturan nga naggamit sang ila bug-os nga kabuhi sa sarisari nga klase sang sagrado nga pag-alagad
Hmong[hmn]
Koj yuav pom coob tus uas muaj kev kaj siab vim lawv tau siv tag nrho lawv lub neej los ua Yehauvas tes haujlwm puv ntoob
Hiri Motu[ho]
Edia mauri ibounai lalonai, hesiai gaukara idauidau idia karaia taudia momo edia moale sivaraidia do oi kamonai bona itaia
Croatian[hr]
Ondje možeš pogledati koje su blagoslove dobili naši suvjernici koji su svoj život posvetili Jehovi, služeći mu u različitim vidovima svete službe.
Haitian[ht]
W ap gen posiblite tande plizyè moun k ap pale konsènan jwa yo jwenn dèske yo itilize lavi yo nan divès fòm sèvis sakre.
Hungarian[hu]
Itt olyanok beszélnek az örömeikről, akik egész életükben a szent szolgálat különböző ágaiban tevékenykedtek.
Western Armenian[hyw]
Պիտի տեսնես որ շատեր, որոնք իրենց ամբողջ կեանքը անցուցած են սուրբ ծառայութեան տարբեր երեսակներու մէջ, որքա՛ն ուրախ են։
Herero[hz]
Ove mo munu nokuzuva ondjoroka yovengi ndji va kara na yo moviungura pekepeke vyaJehova
Iban[iba]
Nuan deka meda sereta ninga pengaga ati mayuh bala menyadi Kristian ke udah lama gawa ke Jehovah ba bemacham pengawa
Ibanag[ibg]
Magiraw anna mammuammu i pagayaya na aru nga nangusa ta interu pattoleda ta nadduruma nga klase na sagradu nga passerbi
Indonesian[id]
Saudara bisa melihat dan mendengar ungkapan kebahagiaan dari saudara-saudari yang menggunakan hidup mereka untuk melakukan berbagai macam pelayanan
Iloko[ilo]
Mabuyayo sadiay dagiti ebkas ti rag-o a narikna ti adu a nangusar iti biagda iti nagduduma a kita ti sagrado a panagserbi
Icelandic[is]
Þar greina margir frá þeirri gleði sem þeir hafa notið um ævina á mismunandi sviðum heilagrar þjónustu.
Isoko[iso]
Whọ te jọ etẹe ruẹ ahwo buobu nọ eva e be were fikinọ a rọ uzuazọ rai kpobi ruiruo kẹ Ọghẹnẹ
Italian[it]
Potrete vedere la gioia di coloro che hanno dedicato la propria vita in varie forme di sacro servizio
Japanese[ja]
神聖な奉仕の様々な分野のために人生を費やしてきた,喜びにあふれる大勢の人たちを見ることができます。
Javanese[jv]
Ing kono ana akèh pengalaman sing nyenengké saka para sedulur sing wis nggunakké uripé kanggo ngabdi marang Yéhuwah nganggo cara sing werna-werna
Kachin[kac]
Dai hta, chyoi pra ai magam bungli amyu myu hta shaning law law shang lawm wa ai ni a ngwi pyaw hpa mahkrum madup ni hpe na lu na re.
Kamba[kam]
Kĩsesenĩ kĩu, nũkwona athũkũmi aingĩ maielesya maũndũ ala matanĩĩte nũndũ wa kũtũmĩa ĩvinda yoo yingĩ ũthũkũminĩ mũtheu
Kabuverdianu[kea]
La bu ta atxa txeu entrivista ki ta mostra modi ki kes algen ki ta sirbi Jeová pa ténpu interu xinti alegria di verdadi.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Teeril li sahil chʼoolejil li keʼxtaw ebʼ li keʼxqʼaxtesi li xyuʼam saʼ jalan jalanq chi kʼanjel chiru li Jehobʼa.
Kongo[kg]
Nge ta mona mpi ta wa mambu ya kiese yina bampangi mingi ke tuba; bo me salaka kisalu ya santu ya mutindu na mutindu na luzingu na bo
Kikuyu[ki]
Nĩ ũkwĩyonera andũ magĩtaarĩria gĩkeno kĩrĩa magĩte nakĩo nĩ ũndũ wa gũkorũo mahũthĩrĩte ũtũũro wao na njĩra itiganĩte thĩinĩ wa ũtungata mũtheru
Kuanyama[kj]
Oto ka mona nokuuda oimoniwa ihapu itunhula yaavo va kala tava longo moilonga iyapuki okukalamwenyo kwavo akushe.
Khakas[kjh]
Иеговаа нымысчыланарға прай чуртазын пирібіскеннер хайдағ ӧрініс алғаннаңар піліп аларзың.
Kazakh[kk]
Қасиетті қызметтің түр-түріне атсалысып, қуанышқа кенелген көптеген бауырластың оқиғасымен танысасыз.
Kalaallisut[kl]
Inuunertik tamangajaat assigiinngitsutigut illernartumik kiffartorsimasut amerlasuut nuannaarutaat takullugillu tusaassavatit.
Kimbundu[kmb]
Ua-nda kuívua ni kumona o kusanguluka kua athu avulu a bhakula o mienhu iâ mu sidivisu ia Nzambi
Kannada[kn]
ತಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನೇ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರೀತಿಯ ದೇವರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಅನೇಕರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೇಳಿಕೊಂಡ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೀವಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ನೋಡಬಹುದು
Korean[ko]
평생 동안 다양한 형태의 신성한 봉사를 해 온 여러 형제 자매들에 관한 동영상을 보면서, 그들이 어떤 기쁨을 맛보았는지 살펴보십시오
Konzo[koo]
Wukendilhangira n’erihulikirira balikyethu ababirighunza buthuku bunene omwa mibiiri muthina-muthina ey’Obwami bakakania okwa tseme eya babiribana
Kaonde[kqn]
Mukamona ne kwiumvwina lusekelo luji na bavula baingijila Yehoba mu mwingilo wa kimye kyonse mu bumi bwabo bonse.
Krio[kri]
Yu go si ɛn yɛri aw bɔku pipul dɛn rili gladi we dɛn dɔn yuz dɛn layf fɔ sav Jiova difrɛn difrɛn we dɛn.
Southern Kisi[kss]
A cho chɔ nduyɛ ma tuei nyɛ wanaa bɔɔbɔɔ soliŋ niŋ teleŋ ndaa kpeku o walta yɛ yɛlaŋ Mɛlɛkalaŋ niŋndo dimi wo vɛlɛ a nyaale nda sɔla wo
S'gaw Karen[ksw]
နကထံၣ်ဒီးနၢ်ဟူဘၣ် တၢ်လဲၤခီဖျိ ဘၣ်ဃးဒီးပှၤအါဂၤလၢ အဟ့ၣ်လီၤအသးလၢ ကစၢ်ယွၤအတၢ်မၤအဂီၢ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Li wê derê, tu dikarî li serpêhatiyên gelek kesên ku hemû emrê xwe di xizmeta pîroz de derbas kiriye temaşe bikî û bibînî ku ew çi qas dilşad bûne.
Kwangali[kwn]
Ove ngo gwana yihorokwa yavamwe ava va limonena ruhafo rokulizambera mosirugana saKarunga
Ganda[lg]
Ojja kusangayo ebyokulabirako by’ab’oluganda abamaze emyaka mingi nga baweereza Yakuwa mu ngeri ez’enjawulo
Lingala[ln]
Okomona mpe okoyoka ndenge bandeko mingi oyo balekisi bomoi na bango mobimba na mitindo ndenge na ndenge na mosala ya Yehova balobeli esengo oyo bazwi
Lao[lo]
ເຈົ້າ ຈະ ເຫັນ ແລະ ໄດ້ ຍິນ ປະສົບການ ຂອງ ຫຼາຍ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຈາກ ການ ໃຊ້ ຊີວິດ ທັງ ຫມົດ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ອັນ ສັກສິດ
Lozi[loz]
Mukabona ni kuutwa zebabulezi babañata, ili babasebelize mwa sebelezo yekenile ka lilimo zeñata-ñata, ka za tabo yebaikola
Lithuanian[lt]
Pamatysite ir išgirsite pasakojimus tų, kurie visą gyvenimą paskyrė dievatarnystei.
Luba-Katanga[lu]
Ukamona ne kuteja bantu bavule baingile mu miswelo mishileshile ya mwingilo ukola balombola nsangaji yobemwenine’mo
Luba-Lulua[lua]
Neumone masanka adi bantu ba bungi bavua bapitshishe nsombelu wabu yonso mu midimu ya tshijila mishilashilangane bapete
Luvale[lue]
Namuwanaho mijimbu yavandumbwetu vakuwahilila vaze vanazachila Yehova hamyaka yayivulu mumilimo yakulisezaseza nakutachikiza nganyo vanawanemo hakumuzachila
Lunda[lun]
Mukumona nikutiya mazu ahosheliwu antu anakalakali nyidimu yajila yashiyashana muyihandilu yawu
Luo[luo]
Ibiro neno kaka jotich Jehova mang’eny oseyudo mor mogundho ka gitiyo ne Jehova kuom higni mathoth e tije mopogore opogore
Lushai[lus]
Rawngbâwlna chi hrang hranga an nun pum hmangtute’n an hlimzia an sawite chu i hmuin i hre thei ang
Mam[mam]
Kʼelel kynikʼe tiʼj tzalajbʼil o kubʼ kynaʼn junjun erman o tzʼajbʼen tkyaqil kyanqʼibʼil tuʼn kyajbʼen te Jehová toj junxichaq tten.
Huautla Mazatec[mau]
Jchaní jokji tse kjoatsjoa tjíosʼele xi ñaki tokui xále Jeobá tjíosʼín ninga kjaʼaí kjaʼaísʼin tjíosíxá nga jngó jngó.
Coatlán Mixe[mco]
Jap xyˈixäˈändë wiˈix jotkujk nyayjawëdë pënatyë jyukyˈäjtën të dyajtundë mä Jyobaa tyuunk.
Mende (Sierra Leone)[men]
Bi tɔ kohunɛ na nunga gboto ti majɔɔnga, ji ti tia yekpe venga, Jɛhova yingi wue va ti lɛvui hu
Motu[meu]
Edia mauri lalonai hesiai ḡaukara helaḡadia idauidau e kara taudia momo edia moale herevadia bo itamu bona bo kamonaimu
Morisyen[mfe]
To pou trouv ek tann lazwa ki boukou finn gagne dan diferan form servis sakre.
Malagasy[mg]
Ho hitanao ao ny tantaran’ireo rahalahy sy anabavy efa nanompo manontolo andro nandritra ny taona maro.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mumalola nu kuvwako malyasi asuma pa ina aingi aomba imilimo iingi umwi uvi lyakwe Yeova
Marshallese[mh]
Kwõnaaj loe im roñjake bwebwenato ko an elõñ iaan ro eto aer pãd ilo jerbal ko kajjojo ilo jerbalin full-time, im aer kwal̦o̦k kõn joñan aer m̦õn̦õn̦õ kõn aer kar kõm̦m̦ane men in
Eastern Mari[mhr]
Тый пален налат, могай кугу куаным налыныт нуно, кӧ Иеговалан илыш мучко служитленыт.
Macedonian[mk]
Од овие видеоклипови ќе можете да видите колку се радосни оние што го посветиле својот живот на службата за Јехова.
Mongolian[mn]
Эндээс та, янз бүрийн арга хэлбэрээр, насан туршдаа Еховад үйлчлээд баяр жаргалаа хуваалцах итгэл нэгтнүүдийнхээ яриаг сонсоорой.
Mòoré[mos]
Be, neb wʋsg sẽn tʋm tũudum hakɩɩkã tʋʋm toor-toor n kaoos yʋʋm n wilg bark ning b sẽn paame
Marathi[mr]
त्यात तुम्हाला अशा बऱ्याच बंधुभगिनींचे अनुभव पाहायला आणि ऐकायला मिळतील, ज्यांनी संपूर्ण आयुष्य वेगवेगळ्या प्रकारच्या पवित्र सेवेचा आनंद अनुभवला आहे
Malay[ms]
Anda dapat melihat sukacita yang diraih oleh mereka yang telah lama menceburi khidmat suci
Maltese[mt]
Se tara kif ħafna esprimew il- ferħ tagħhom għax qattgħu ħajjithom jaqdu lil Ġeħova f’diversi modi fis- servizz sagru
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Yóʼo ndani̱ʼún ña̱ káʼa̱n na̱ ñaniyó na̱ xa̱a̱ ku̱a̱ʼání tiempo káchíñu nu̱ú Jehová ta kúsi̱íní-inina xa̱ʼa ña̱yóʼo.
Burmese[my]
မြင့်မြတ် တဲ့ လုပ်ငန်း ရဲ့ ကဏ္ဍအသီးသီး မှာ နှစ်ချီ ပါဝင် ခဲ့ သူတွေ ရဲ့ ပျော်ရွှင် စရာ တွေ့ကြုံမှုတွေ ကြားသိ ရပါလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
Der kan du se og høre mange som forteller om alle gledene de har fått oppleve fordi de har brukt livet i en eller annen form for hellig tjeneste
Nyemba[nba]
Mu ka mona na ku ivua ndzolela i va uana vavengi mu ku pangela Yehova mu vinjila via ku liseza-seza
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tikitas kenijkatsa nelnelia tlauel yolpakij toikniuaj katli kitekipanojtokej Jehová ipan nochi ininnemilis.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nankiitaskej keniuj yolpakinij akin kitekitilianij Jiova nochi ininnemilis itech tataman tekimej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nankitaskej ken yolpakij tokniuan tlen yimiak xiuitl tlatlamantli kitekichiuilijtokej Jehová.
North Ndebele[nd]
Uzabona ukuthi abafowethu labodadewethu abanengi abalesikhathi eside besenkonzweni yesikhathi sonke bathokoza njani
Ndau[ndc]
Munozovona no kuzwa zviitiko zvinodakajisa zvo vandhu vakawanda vakapeja mukuvo muzinji mu upenyu hwavo vaciita mabasa akasiyana-siyana o mu nguva yakazara
Nepali[ne]
आफ्नो पूरै जीवन पवित्र सेवाको विभिन्न क्षेत्रमा बिताएका हाम्रा दाजुभाइ दिदीबहिनीहरूको रमाइला अनुभव सुन्न र हेर्न सक्नुहुन्छ।
Ndonga[ng]
Oto ka mona noto ku uva nkene aantu oyendji taya popi kombinga yenyanyu ndyoka ya mona miilonga iiyapuki yi ili noyi ili.
Lomwe[ngl]
Nyuwaano munahaala woona ni wiiwa masu a ohakalala a ancipale yaawo apharihenle ekumi aya mmakupa oohiyana-hiyana mmuteko wa Yehova.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xkitakan niman xkakikan kenon melak pakij akin ipan nochi innemilis tlatlamantik yokitekichiuilijkej Jehová.
Nias[nia]
Tola öʼila ba öfondro-ndrongo hewisa waʼowua-wua dödö si no larasoi niha sangogunaʼö faʼaurira ba halöwö khö Lowalangi
Ngaju[nij]
Pahari tau manampayah tuntang mahining kesah bara kahanjak pahari-pahari itah je mangguna pambelum ewen uka malalus kakare hal huang pelayanan
Niuean[niu]
To kitia mo e logona e koe e tau talahauaga fiafia he tokologa ne fakaaoga e tau momoui katoa ha lautolu he tau faahi kehekehe he fekafekauaga tapu
Dutch[nl]
Daar kun je zien hoe gelukkig velen zijn doordat ze al hun hele leven in verschillende vormen van heilige dienst staan
South Ndebele[nr]
Uzokubona bewuzwe ngethabo elafunyanwa babantu abanengi abalotjha uZimu emikhakheni ehlukahlukeneko yekonzo ecwengileko ukuphila kwabo koke
Northern Sotho[nso]
Dibidiong tše di lego moo, le tla kwa diphihlelo tša batho ba bantši bao ba thabilego ka ge ba feditše bophelo ka moka ba hlankela Jehofa dibopegong tše di fapafapanego tša tirelo
Navajo[nv]
Tʼóó ahayóí yaa bił dahózhǫ́ǫgo Jiihóvah yá nidaalnishgo baa hosidiitsʼı̨́ı̨́ł dóó yidiiłtsééł
Nyanja[ny]
Mudzatamba na kumvetsela nkhani zosangalatsa za amene acita mautumiki opatulika osiyana-siyana mu umoyo wawo.
Nyaneka[nyk]
Ove motehelela ovakuatate vapopia nehambu litundilila kokuavela Jeova atyiho vena movilinga viae
Nyankole[nyn]
Noija kureeba kandi ohurire ebigambo by’okushemererwa by’abantu baingi abamazire obwire bwingi bari omu buheereza oburikwera obutari bumwe
Nyungwe[nyu]
Muniwona mucibvambo bzisimbo bzomwe winango agumana thangwe ra kucita utumiki bwa nthawe zense
Nzima[nzi]
Ɛbade kɛzi menli mɔɔ vale bɛ mekɛ muala zonlenle Gyihova la nyianle anyelielɛ la anwo edwɛkɛ
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Wu na mẹrẹn jeghwai rhon ẹmro omamerhomẹ ihworho buebun ri ha ọsoso akpenyerẹn aye vwobọrhọ aruẹ owian sansan uvuẹn ogame i Jehova
Oromo[om]
Obboloota tajaajila yeroo guutuu adda addaa keessatti waggoota hedduu dabarsan arguu fi wanta isaan gammachuudhaan dubbatan dhagaʼuu dandeessu
Oriya[or]
ସେଠାରେ ଆପଣ ଅନେକ ଭାଇଭଉଣୀଙ୍କର ଅନୁଭୂତି ଦେଖିପାରିବେ ଏବଂ ଶୁଣିପାରିବେ ।
Mezquital Otomi[ote]
Ma gi hyandi hängu rä johya xä dini nuˈu̱ yä ku xä usa yä te pa dä me̱päbi Jeoba.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਸੁਣ ਅਤੇ ਦੇਖ ਸਕੋਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚ ਲਾਈ
Pangasinan[pag]
Nanengneng tan narengel moy liket ya alikna na dakel ya angusar ed bilay da diad nanduruman sagradon panaglingkor
Papiamento[pap]
Lo bo mira i tende kon kontentu rumannan ku, pa hopi aña, a sirbi Yehova den vários rasgo di sirbishi di tempu kompleto ta sinti nan mes
Palauan[pau]
Ngmo sebechem el mo medengelii a deuil a rengrir tirke el uluusbech er a klengar er tir el mesiou er a Dios er a kakerous el rolel
Nigerian Pidgin[pcm]
You go see many people wey don use all their life do Jehovah work for different different way, and how God don take bless dem
Plautdietsch[pdt]
Doa woa jie seenen un hieren, woo väl Freid väle haben, waut äa Läwen lank Jehova opp veschiedne Wäaj jedeent haben
Phende[pem]
Mbawumona, enji mbawutegelela mbimbi jia gusuanguluga jidi muzuela aphangi abalegesele lujingu luawo mu mudimo wa Nzambi
Pijin[pis]
Olketa video hia storyim staka wea iusim laef bilong olketa for worshipim Jehovah and hapi wea olketa kasem from datwan.
Polish[pl]
Zobacz, ile radości zaznały osoby, które całe życie angażowały się w różne dziedziny świętej służby.
Pohnpeian[pon]
Ke pahn kilang oh rong duwen irail me doadoahngki arail mour ni soangsoangen ahl akan pwehn papah Siohwa ar kasalehda arail peren
Upper Guinea Crioulo[pov]
Bu na oja i bu na obi spresons di alegria di kilis ku usa se vida na diferentis forma di sirvisu sagradu.
Portuguese[pt]
Ali, você vai encontrar várias entrevistas que mostram como os que estão no tempo integral encontraram verdadeira alegria.
Quechua[qu]
Tsëchömi rikanki llapan kawëninkunawan Jehoväta sirweqkunaqa, kushishqa sientikuyanqanta.
K'iche'[quc]
Kichʼobʼ riʼ ri kikotemal che kiriqom ri e qachalal che kikojom ronojel ri kikʼaslemal che upatanexik ri Jehová pa jalajoj taq chak.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Chaipica achcacuna Diosta tucui shunguhuan sirvishcamanta cushilla causashcata yachai.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaypim qawankichik achka iñiqmasinchikkuna tukuy tiemponkuwan Jehova Diosta servisqankurayku kusisqa tarikusqankumanta.
Cusco Quechua[quz]
Chaypin rikunki imaymana llank’aypi Diosta tukuy vidankuwan serviqkuna may kusisqa sientekusqankuta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Paicunapa tucui causaipi Jehová Diosta sirvingapaj esforzarishcacuna ima bendiciongunata charishcatami ricupangui.
Rarotongan[rar]
Ka kite e ka akarongo koe i te au manako mataora o te manganui tei akapou i to ratou oraanga i te rave i te au tuanga tukeke o te akamorianga a Iehova
Balkan Romani[rmn]
Odothe ka dikhe hem ka šune so pheje but manuša odoljestar kobor bahtalo dživdipe hineljen ki sveto služba
Rundi[rn]
Murahasanga inkuru z’abamaze imyaka myinshi mu mice itandukanye y’umurimo mweranda mwumve n’umunezero bahakuye
Ruund[rnd]
Ukuman ni ukutesh yom ya musangar yayishikena antu asala mivu yivud mu mwom wam mu mitapu kanang ya mudimu utumbila
Romanian[ro]
Veți afla exprimările pline de bucurie ale multor frați și surori care au slujit toată viața în diferite forme ale serviciului sacru
Russian[ru]
Ты узнаешь, какую радость испытали те, кто всю свою жизнь посвятил служению Иегове.
Kinyarwanda[rw]
Urahabona abantu bamaze igihe bakorera Yehova kandi bafite ibyishimo
Sena[seh]
Khundu ineyi isapangiza nkhombo zidatambira abale na alongo a mathunga akusiyana-siyana akuti ali m’basa ya ndzidzi onsene, pontho ali akutsandzaya kakamwe
Sango[sg]
Mo yeke bâ nga mo yeke mä ngia ti aita mingi so amû fini ti ala ti sara akua ti Nzapa
Sinhala[si]
ජීවිත කාලෙන් වැඩි හරියක් පූර්ණකාලීන සේවය කරපු අයගේ අද්දැකීම් එතන තියෙනවා
Sidamo[sid]
Hakkiicho batinyu roduuwi babbaxxino garinni qullaawa soqqansho soqqamansanni hagiidhino gara coyiˈranna macciishshatto.
Slovak[sk]
Nájdeš tam vyjadrenia mnohých, ktorí svoj život využili na službu Jehovovi v rôznych odvetviach služby, a uvidíš, akú radosť im to prinieslo.
Sakalava Malagasy[skg]
Hahita olo maromaro nanoka ty androm-piainany tamy fanompoa masy sankarazany iha lafa ao. Janjino ty fomba ivolanan-drozy ty hafalean-drozy.
Slovenian[sl]
Videl in slišal boš vesela doživetja mnogih, ki svoje življenje namenjajo različnim oblikam svete službe.
Samoan[sm]
O le a e maimoa ma faafofoga ai i le olioli na maua e le toʻatele na faaaogā o latou olaga i vala eseese o le auaunaga paia
Shona[sn]
Muchaona vakawanda vava nemakore vari mubasa renguva yakazara vachitaura kufara kwavari kuita nebasa iri
Songe[sop]
Okemumono na okatemesha bakwetu bebungi byabalesha muloo wabadi nao pa kufubisha muwa wabo mu mishindo ilekene ya mufubo wi selele
Albanian[sq]
Do të shikoni e do të dëgjoni shprehjet e gëzimit të mjaft vetave që kanë shpenzuar gjithë jetën në forma të ndryshme të shërbimit të shenjtë
Serbian[sr]
Videćeš i čućeš kakvu su radost doživeli mnogi koji su proveli život u raznim vidovima svete službe
Saramaccan[srm]
Joo si, söseei joo jei woto u sömëni sëmbë fa de ta piizii u di de bi wooko sömëni jaa longi da Gadu, nöö de bi du peipei wooko dëën
Sranan Tongo[srn]
Yu o si èn yu o yere san furu brada nanga sisa taki fu di den e prisiri taki den gebroiki den heri libi fu du santa wroko gi Yehovah
Swati[ss]
Utawubona indlela labajabula ngayo labo labacitse sikhatsi sabo basebentela Jehova
Southern Sotho[st]
Le shebelle lipale tse monate tsa Bakreste-’moho le rona ba qetileng lilemo tse ngata ba sebeletsa Jehova ka mekhoa e fapaneng.
Sundanese[su]
Sadérék bisa ningali sakumaha bagjana jalma-jalma nu saumur hirupna geus ngawula Yéhuwa dina rupa-rupa kagiatan dines
Swedish[sv]
Där kan du få se och höra erfarenheter från sådana som upplevt glädjen av att ägna hela sitt liv i olika former av helig tjänst.
Swahili[sw]
Utaona na kusikia wengi wakieleza kwa shangwe jinsi ambavyo wametumia maisha yao katika sehemu mbalimbali za utumishi mtakatifu
Congo Swahili[swc]
Utaona na kusikia namna ndugu na dada wengi wenye wamepitisha miaka mingi sana katika utumishi mutakatifu, wanaeleza furaha yenye wamepata
Sangir[sxn]
I kau sarung makasilo dingangu makaringihẹ̌ karal᷊uasẹ̌ nitodẹ i sire apang něpakẹ pěbawiahi sire gunang haghing corak dinas suci
Tamil[ta]
பரிசுத்த சேவையின் வெவ்வேறு அம்சங்களில் தங்கள் வாழ்நாளைச் செலவிட்டவர்களின் சந்தோஷமான அனுபவங்களைப் பாருங்கள்
Central Tarahumara[tar]
Echoná mi machimea echi japi wiká bamibi Jeobá nóchilia japi a we kanílika járili.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbu̱ya̱a̱ xú káʼnii nikuwa gagi bi̱ nini ñajunʼ Jeobá káxi̱.
Tetun Dili[tdt]
Iha neʼe Ita sei haree no rona ema konta kona-ba ksolok neʼebé sira hetan husi uza sira-nia moris hodi serbí Jeová iha dalan oioin
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ho trea’o ao ty tantara ty rahalahy naho ty rahavave nanompo marain-tsy hariva tagnate ty taogne maro.
Telugu[te]
పవిత్ర సేవలో వేర్వేరు రంగాల్లో జీవితాంతం సేవ చేసిన అనేకమంది సంతోషంగా చెప్తున్న మాటల్ని మీరు చూస్తారు, వింటారు
Tajik[tg]
Аз он ҷо шумо дар бораи он мефаҳмед, ки чӣ тавр баъзеҳо ҳаёташонро ба хизмати Яҳува бахшиданд ва аз ин хурсандӣ гирифтанд
Tigrinya[ti]
ምሉእ ዕድሚኦም ኣብ እተፈላለየ መዳያት ቅዱስ ኣገልግሎት ዘሕለፉ ሓያሎ ኣሕዋትን ኣሓትን ሓጐሶም ኪገልጹ ኸለዉ ኽትርእዮምን ክትሰምዖምን ትኽእል ኢኻ
Tiv[tiv]
U nenge shi u ungwa sha ijô i ior kpishi mba ve ne uma ve cii u eren Yehova tom sha igbenda kposo kposo la kua er i saan ve iyol yô
Turkmen[tk]
Siz mukaddes gullugyň dürli görnüşine ömrüni bagyş eden köp dogan-uýalaryň şatlyk bilen berýän gürrüňlerini eşidersiňiz ýa-da görersiňiz.
Tagalog[tl]
Mapapanood mo at maririnig ang kagalakan ng mga gumugol nang buong buhay nila sa iba’t ibang larangan ng sagradong paglilingkod
Tetela[tll]
Wɛ ayɛna ndo ayoka woho wele anto efula waketsha nsɛnɔ yawɔ lo toho totshikitanyi t’olimu w’ekila wekɔ lo nkɛnɛmɔla ɔngɛnɔngɛnɔ
Tswana[tn]
O tla bona maitemogelo a bakaulengwe le bokgaitsadi ba le bantsi ba ba ileng ba itumelela go direla Jehofa mo dikabelong tse di farologaneng
Tongan[to]
Te ke sio ai mo fanongo ki he ngaahi fakahāhā ‘o e fiefia ‘a e tokolahi kuo nau fakamoleki ‘a e taimi ‘o ‘enau mo‘uí ‘i he ngaahi tafa‘aki kehekehe ‘o e ngāue toputapú
Tonga (Nyasa)[tog]
Muwonengi kweniso muvwengi vinthu vakukondwesa vo ŵanthu wo ateŵete nyengu yitali akamba
Tonga (Zambia)[toi]
Mulabona alimwi akumvwa lukkomano ndobajana aabo ibabelesya buumi bwabo mumbazu ziindene-indene zyamulimo uusetekene
Tojolabal[toj]
Oja wil jastal jel gustoʼaye ja matik yaʼunejeyi ja sakʼanile ja Jyoba.
Papantla Totonac[top]
Naʼakxilhatit tapaxuwan nema kgalhikgonit tiku tanu tanu la skujnanikgonit Jehová xliputum xlatamat.
Tok Pisin[tpi]
Yu bai lukim na harim ol ekspiriens bilong ol bratasista husat i insait long fultaim sevis long laip olgeta bilong ol.
Turkish[tr]
Uzun yıllar boyunca Yehova’ya çeşitli alanlarda hizmet etmiş kardeşlerin bundan ne büyük bir mutluluk duyduğunu göreceksiniz
Tsonga[ts]
U ta vona ni ku tlhela u twa ndlela leyi lava heteke malembe yo tala va endlela Yehovha mintirho yo hambanahambana yo kwetsima va tsakeke ha yona
Tswa[tsc]
U ta wona u tlhela uzwa matshango yo tsakisa ya vanhu vo tala va tireleko Jehovha hi cikhati co leha ka mitiro yo hambanahambana ya moya.
Purepecha[tsz]
Exeakajtsï na engaksï xáni tsípini pʼikuarherajka ima engaksï méntkisï marhuakuka Jeobani, mámaru jásï ambe jimbo.
Tatar[tt]
Син тормышларын Йәһвәгә хезмәт итүгә багышлаган кешеләрнең нинди шатлык кичергәннәрен белерсең
Tooro[ttj]
Noija kurora ebyokurorraho biingi eby’abo abaheriize omu buheereza obwa kasumi koona omu miringo ey’embaganiza
Tumbuka[tum]
Mukondwenge kuwona na kupulika vyandulo ivyo awo ŵateŵetera Yehova mwakugomezgeka ŵasanga
Tuvalu[tvl]
Ka lavea kae lagona ne koe a fakaasiga o te fiafia mai te tokoukega o latou kolā ne fakaaoga olotou olaga i feitu kese‵kese o te taviniga tapu
Twi[tw]
Wokɔ hɔ a, wubehu nnipa pii a wɔde wɔn bere nyinaa aka ɔsom adwuma no afã horow ahwɛ, ne anigye a wɔanya
Tahitian[ty]
E ite e e faaroo oe i te oaoa o e rave rahi tei tavini i te roaraa o to ratou oraraa i roto e rave rau tuhaa o te taviniraa mo‘a
Tuvinian[tyv]
Иеговага бүгү чуртталгазын бараалгаткан улустарның кандыг өөрүшкүнү миннип турганын билип алыр сен.
Tzeltal[tzh]
Teyme ya awil-a te staojik stseʼelil yoʼtanik te machʼatik yakʼoj skuxlejalik ta spasel bayal ta chajp aʼtelil ta stojol te Jehovae.
Tzotzil[tzo]
Te chavakʼ venta ti xmuyubajik noʼox li buchʼutik jeltos kʼu yelan stunesoj tal sjunul xkuxlejalik ta stojolal li Jeovae.
Udmurt[udm]
Тон тодод, кыӵе шумпотон шедьтӥзы соос, кинъёс Иеговалы ужаны-тыршыны быдэс улонзэс сӥзизы.
Uighur[ug]
Униңда пүтүн һаяти давамида хизмәтниң һәрхил түрлиригә қатнишип, буниңдин хошаллиқ тапқан көп хизмәтчиләрниң сөһбәтлирини көрәләйсиз.
Ukrainian[uk]
Там є розповіді про те, яку радість багато хто мав у різних видах священного служіння упродовж життя
Umbundu[umb]
O pondola oku mola loku yevelela ovolandu a vamanji valua va siata oku pesila otembo yavo kolonepa vialua viupange u kola
Urdu[ur]
اِن مضامین میں آپ ایسے بہن بھائیوں کے بارے میں پڑھ سکیں گے جنہوں نے یہوواہ کی خدمت سے بہت خوشی حاصل کی۔
Urhobo[urh]
Wọ cha mrẹ, ji nyo eta rẹ aghọghọ rẹ iniọvo re ghwọrọ ọke rayen ejobi vwẹ ẹdia sansan rẹ ẹga rẹ Jihova
Venda[ve]
Ni ḓo vhona na u pfa nga ha dakalo ḽe vhanzhi vha vha naḽo nga u fhedza havho tshifhinga tshilapfu vhe tshumeloni khethwa dzo fhamba-fhambanaho
Makhuwa[vmw]
Nyuwo munrowa woona ni owiriyana otteeliwa murima wa atthu anceene arumeelale ekumi aya yotheene wira avare miteko sa Mulu
Wolaytta[wal]
Bantta deˈo ubban dumma dumma ogiyan kumetta wodiyaa haggaazidaageeti demmido ufayssiyaabaa yootishin beˈeetanne siyeeta
Waray (Philippines)[war]
Makikita ngan mahibabaroan mo an makalilipay nga mga komento han damu nga maiha na nga nag-aalagad ha iba-iba nga klase han sagrado nga pag-alagad
Cameroon Pidgin[wes]
You go see and hear the glad-heart weh plenty people get-am as they don use their life for different way them for serve Jehovah
Wallisian[wls]
ʼE kotou sisio anai ki te fiafia ʼo natou ʼae ʼe natou fakaʼaogaʼi tonatou maʼuli katoa ki he ʼu faʼahiga selevisi taputapu
Xhosa[xh]
Apho uza kubona indlela abavuya ngayo abantu abaninzi abaye bachitha ubomi babo kwiindidi ezahlukahlukeneyo zenkonzo yexesha elizeleyo
Antankarana Malagasy[xmv]
Ho hitanao ao tantarandro rahalahy ndreky anabavy nanompo manontolo andra tan̈atiny taon̈o maro.
Yao[yao]
Calole soni kupikana majali gapatile ŵandu ŵane ŵatemi kwa ndaŵi jelewu ali mkutenda ma undumetume gakulekanganalekangana.
Yapese[yap]
Rayog ni ngam guy boch e video riy ni murung’agen e n’en ni buch rok e pi walag nge gelngin e felfelan’ ni kar ted u nap’an ni kar pigpiggad ngak Jehovah u boor e kanawo’
Yoruba[yo]
Wàá gbọ́ ìrírí tó ń mú orí ẹni wú láti ẹnu ọ̀pọ̀ èèyàn tó ti fi ayé wọn jìn fún iṣẹ́ ìsìn mímọ́
Yombe[yom]
Ngye wunkwiza mona mayangi zikhomba ziwombo badi bo bansadila thangu ayi mangolo mawu mu kisalu kinlongo.
Yucateco[yua]
Yaan a wilkeʼex bix kiʼimakil u yóol le máaxoʼob jejeláas bix táan u meyajtikoʼob Jéeobaoʼ
Cantonese[yue]
你可以睇到好多弟兄姊妹嘅经验,佢哋善用一生,分别喺唔同嘅岗位作神圣服务,结果为佢哋带嚟好大嘅喜乐。
Isthmus Zapotec[zai]
Zuuyatu pabiáʼ nayecheʼ huayuu cani maʼ ziné stale iza de caquiiñecaʼ gracia nápacaʼ para gúnicaʼ jma lu xhiiñaʼ Jiobá.
Chinese[zh]
你会听到一些弟兄姐妹们表达自己内心的喜乐,他们善用一生,从事不同形式的神圣服务。
Zande[zne]
Oni nika bi na ki gi agu afugo ngbarago nga ga agu awirina naima dia gbanga regbo kuti manga ngbatunga asunge nga ga Kindo
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Saduidyto cuent que buñ ni riodieʼ ló xchiin Jehová de xidal mod nigolú goxt rioʼyibu.
Zulu[zu]
Lapho, uzobona futhi uzwe indlela abajabula ngayo abantu abaningi abasebenzisa ukuphila kwabo konke emikhakheni ehlukahlukene yenkonzo engcwele