Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Рибарски принадлежности, по-специално въдичарски кошове (съоръжения за риболов), макари за риболов, рибарски куки, корди за риболов, индикатори за стръв, сензори за стръв, риболовни плувки (рибарски принадлежности), примамки за риболов, изкуствена риболовна стръв, примамки за риболов, мрежи за кацане за рибари, въдици за риболов, кутии за рибарски принадлежности, мрежи за спорт
Czech[cs]
Rybářské náčiní, zejména cívečnice (rybářské náčiní), navijáky rybářské, udičky na ryby, sedule (materiál na rybářské vlasce), vlasce rybářské, indikátory záběru, plováky pro rybáře (rybářské náčiní), návnady pro rybaření, umělé rybářské návnady, rybářské návnady, podběráky pro rybáře, rybářské pruty, krabice na rybářské náčiní, sportovní sítě
Danish[da]
Fiskeudstyr, særlig kurve (fiskeudstyr), hjul til fiskestænger, fiskekroge, fiskeliner, snore og liner til fiskeri, bidindikatorer, bidfølere, flydepropper til fiskeri (fiskeudstyr), lokkemad til fiskeri, kunstig madding, fangstnet til fiskere, fiskestænger, kasser til fiskeudstyr, net til sport
German[de]
Angelgeräte, insbesondere Kescher (Angelausrüstung), Angelrollen, Angelhaken, Angelschnüre, Angeln, Bisssensoren, Schwimmer zur Verwendung beim Angeln (Angelgeräte), Lockmittel zum Angeln, künstliche Fischköder, Angelköder, Kescher, Angelruten, Behälter für Angelgeräte, Netze für den Sport
Greek[el]
Σύνεργα ψαρέματος, ειδικότερα κοφίνια (εξοπλισμός ψαρέματος), έλικτρα πετονιάς, αγκίστρια ψαρέματος, μεσσηνέζες, πετονιές αλιείας, διατάξεις ένδειξης τσιμπήματος για δολώματα, αισθητήρες τσιμπήματος για δολώματα, πλωτήρες ψαρέματος (σύνεργα ψαρέματος), δολώματα (κράχτες) για το ψάρεμα, τεχνητά δολώματα ψαρέματος, δολώματα για ψάρεμα, απόχες για ψαράδες, καλάμια ψαρέματος, κουτιά για σύνεργα ψαρέματος, δίχτυα για αθλήματα
English[en]
Fishing tackle, in particular creels (fishing equipment), reels for fishing, fish hooks, gut for fishing, lines for fishing, bite indicators, bite sensors, fishing floats (fishing tackle), decoys for fishing, artificial fishing bait, lures for fishing, landing nets for anglers, rods for fishing, fishing tackle boxes, nets for sports
Spanish[es]
Aparejos para pesca, en particular nasas (equipos de pesca), carretes para la pesca, anzuelos, líneas de pesca, sedales para la pesca, indicadores de picadura (de peces), sensores de picadura, flotadores para la pesca (aparejos para pesca), cebos artificiales para pescar, cebos artificiales para la pesca, reclamos para la pesca, salabardos para pescadores con caña, cañas de pescar, cajas de aparejos de pesca, redes para deportes
Estonian[et]
Kalapüügivarustus, eriti vitsmõrrad (kalastustarbed), spinningurullid, õngekonksud, õngenöörisooled, õngenöörid, näkkamisindikaatorid, näkkamissensorid, kalastusujukid (kalastustarbed), kalasööt, tehissööt, peibutussöödad kaladele, kahvad, õngeridvad, kalastustarvete kastid, spordivõrgud
Finnish[fi]
Kalastustarvikkeet, erityisesti kalakorit (kalastusvälineet), kalastuskelat, kalastuskoukut, kalastuslanka, kalastussiimat, tärppi-indikaattorit, tärppianturit, kalastuskohot (kalastustarvikkeet), kalastussyötit, keinotekoiset kalansyötit, vieheet kalastukseen, onkijoiden kalahaavit, kalastusvavat, kalastustarvikelaatikot, urheiluverkot
French[fr]
Attirails de pêche, en particulier nasses (articles pour la pêche), moulinets pour la pêche, hameçons, racines pour la pêche, lignes pour la pêche, indicateurs de morsure, capteurs de morsure, flotteurs pour la pêche (attirail de pêche), leurres de pêche, amorces artificielles pour la pêche, leurres pour poissons, épuisettes pour la pêche, cannes à pêche, boîtes pour attirail de pêche, filets (articles de sport)
Hungarian[hu]
Horgászszerelék, főként halaskosarak (horgászfelszerelések), horgászorsók, halhorgok, horgászdamilok, horgászzsinórok, kapásjelzők, kapásérzékelők, úszók (horgászszerelék), csalik horgászáshoz, műcsalik horgászathoz, horgászcsalik, merítőszákok horgászoknak, horgászbotok, horgászszerelék-tartó dobozok, hálók sporthoz
Italian[it]
Arnesi per la pesca, in particolare nasse (arnesi per la pesca), mulinelli per la pesca, ami, crini per la pesca, lenze per la pesca, indicatori di morso, sensori di morso, galleggianti per la pesca (attrezzature e arnesi per la pesca), esche per la pesca, esche artificiali per la pesca, esche per la pesca, retini da pesca, canne da pesca, cassette per arnesi da pesca, reti (articoli sportivi)
Lithuanian[lt]
Žūklės reikmenys, būtent pinti krepšeliai (žvejybos reikmenys), žvejybos ritės, žuvų gaudymo kabliukai, žarniniai žvejybos valai, žvejybos valai, užkibimo rodikliai, užkibimo davikliai, žvejybos plūdės (žvejybos reikmenys), žvejybiniai masalai, dirbtinis žūklės masalas, žūklės jaukai, meškeriotojų graibštai, meškerykočiai, žvejybos reikmenų dėžutės, sportiniai tinklai
Latvian[lv]
Zvejas rīki, jo īpaši spoles (makšķerēšanas piederumi), makšķerspoles, makšķerāķi, makšķerēšanas ēsma, āķi, ēsmas indikatori, ēsmas sensori, makšķeru pludiņi (makšķerēšanas piederumi), makšķerēšanas slazdi, mākslīgā zivju ēsma, makšķerēšanas mānekļi, zvejas tīkliņi sporta mašķerniekiem, makšķerkāti, kastes zvejasrīkiem, sporta tīkli
Maltese[mt]
Tagħmir tas-sajd, b'mod partikolari kavetti (tagħmir tas-sajd), irkiekel għas-sajd, snanar, organu ġewwieni għas-sajd, lenzi għas-sajd, indikaturi tal-mess tal-lixka, sensers tal-mess tal-lixka, tagħmir li jżomm fil-wiċċ tal-ilma waqt is-sajd (tagħmir tas-sajd), nasbiet għas-sajd, lixka artifiċjali għas-sajd, tagħmir li jħajjar użat fis-sajd, xbieki għas-sajjieda bil-qasba, qasab għas-sajd, kaxxi tat-tagħmir tas-sajd, xbieki għall-isports
Dutch[nl]
Vistuig, met name fuiken, werpmolens voor de hengelsport, vishaken, hengelsnoeren, vislijnen, beetindicatoren, beetsensoren, visdobbers (vistuig), lokaas voor de visvangst, kunstaas voor de visvangst, lokaas voor vissen, schepnetten voor hengelaars, vishengels, kistjes voor vistuig, netten (sportartikelen)
Polish[pl]
Przybory wędkarskie, w szczególności kosze na ryby (sprzęt wędkarski), kołowrotki wędkarskie, haczyki wędkarskie, linki, żyłki wędkarskie, wskaźniki brania, czujniki brania, spławiki (sprzęt wędkarski), przynęty wędkarskie, sztuczne przynęty, przynęty wędkarskie, podbieraki dla wędkarzy, wędki, pudełka na sprzęt wędkarski, siatki sportowe
Portuguese[pt]
Aprestos de pesca, em especial nassas (equipamento de pesca), carretos para a pesca, anzóis, cordas para a pesca, linhas para a pesca, indicadores de mordida, sensores de mordida, flutuadores para a pesca (aprestos de pesca), chamarizes para a pesca, iscos artificiais para a pesca, engodos para a pesca, redes para pesca à linha, canas de pesca, caixas para aprestos de pesca, redes (artigos de desporto)
Romanian[ro]
Scule de pescuit, în special coşuri pentru peşte (echipament de pescuit), mulinete, cârlige, fir pentru pescuit, undiţe pentru pescuit, indicatoare ale muşcăturii peştelui, senzori pentru muşcătura peştelui, plute pentru pescuit (scule de pescuit), momei pentru pescuit, momeală artificială pentru peşti, momeli pentru pescuit, mincioguri de pescuit, undiţe pentru pescuit, cutii cu scule de pescuit, plase pentru sporturi
Slovak[sk]
Rybárske náradie, predovšetkým cievky (rybárske náradie), rybárske navijaky, rybárske háčiky, materiál na zhotovovanie vlascov, rybárske udice, indikátory záberu, plaváky, návnady, umelé návnady, podberáky, rybárske prúty, škatule na rybárske náčinie, športové siete
Slovenian[sl]
Ribiški pribor, zlasti vrše (ribiška oprema), role za ribolov, trnki za ribe, vrvica za ribolov, vrvice za ribolov, naprave za opozarjanje na ugriz, naprave za zaznavanje ugrizov, ribiški plovci (ribiški pribor), vabe za ribolov, umetna ribiška vaba, vabe za ribolov, vlečne mreže za ribiče, palice za ribolov, škatle za ribiški pribor, mreže za šport
Swedish[sv]
Fiskeredskap, särskilt mjärdar (fiskeutrustning), fiskerullar, fiskekrokar, tafsar till metrevar, fiskelinor, nappindikatorer, nappsensorer, fiskeflöten (fiskredskap), fiskedrag, onstgjorda fiskebeten, fiskedrag, fiskehåvar, metspön, fiskeredskaplådor, nät för idrott