Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die oostelike Stille Oseaan kom kouer water wat ryk aan voedingstowwe is van diep onder die oppervlak af op, wat veroorsaak dat seelewe daar floreer.
Amharic[am]
በምሥራቃዊው ፓስፊክ ከሥር የሚገኘው በርካታ ምግብ ያዘለ ቀዝቃዛ ውኃ ወደ ውጭ ተገልብጦ ስለሚወጣ የባሕር ፍጥረታት በብዛት ይራባሉ።
Arabic[ar]
اما في شرق المحيط الهادئ، فترتفع المياه الابرد والغنية بالمواد الغذائية الى السطح مما يساعد الحياة البحرية على النمو والازدياد.
Bemba[bem]
Ku kabanga ka Pacific amenshi ayatalala ayaisulamo umulyo ukufuma pa nshi yalesa pa muulu, icilenga ifya mweo mu menshi ukukula bwino.
Bulgarian[bg]
В източния Тихи океан богатата на хранителни вещества по–студена вода, която е отдолу, се издига нагоре и благоприятствува за развитието на морския живот.
Bangla[bn]
পূর্ব প্রশান্ত মহাসাগরের নিচ থেকে জৈবিক-খাবারে ভরা শীতল জল ওপরে উঠে আসে আর তা সামুদ্রিক প্রাণীদের খাবার জোগায়।
Cebuano[ceb]
Sa sidlakang Pasipiko, ang tugob-ug-sustansiyang mas bugnaw nga tubig gikan sa ilalom mosaka, nga magpabuhi sa mga hayop sa dagat.
Czech[cs]
Ve východním Pacifiku se z hloubky dostává na povrch chladnější voda bohatá na živiny, takže mořský život vzkvétá.
Danish[da]
I den østlige del af Stillehavet trives livsformerne i det næringsrige kolde vand der vælder op.
German[de]
Im Ostpazifik strömt das nährstoffreiche kältere Wasser aus der Tiefe empor und läßt die Meeresfauna gedeihen.
Greek[el]
Στον ανατολικό Ειρηνικό, τα ψυχρότερα και πλούσια σε θρεπτικά συστατικά νερά αναδύονται στην επιφάνεια, συμβάλλοντας στην άνθηση της θαλάσσιας ζωής.
English[en]
In the eastern Pacific, nutrient-filled colder water from below wells up, causing marine life to thrive.
Spanish[es]
En el Pacífico oriental, las capas de agua más frías repletas de nutrientes suben a la superficie desde el fondo, con lo que contribuyen a la proliferación de la vida marina.
Finnish[fi]
Tyynenmeren itäosien ravinteikas viileä vesi kumpuaa pintaan ja saa merielämän kukoistamaan.
French[fr]
” Dans le Pacifique est, les eaux froides, riches en nutriments, montent donc en surface, d’où un épanouissement de la vie marine.
Gujarati[gu]
પૂર્વીય પ્રશાંતમાં જૈવિક-ભોજનથી ભરેલું ઠંડુ પાણી નીચેથી ઉભરાઈને ઉપર આવે છે જેનાથી સમુદ્રનું પાણી વધવા માંડે છે.
Hebrew[he]
במזרח האוקיינוס השקט, מים קרים יותר ועשירים בחומרי תזונה עולים כלפי מעלה ומביאים לשגשוג החיים בים.
Hindi[hi]
पूर्वी प्रशान्त में जैविक-भोजन से भरा ठंडा पानी नीचे से उभरकर ऊपर आता है जिससे समुद्री प्राणी फलने-फूलने लगते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa nasidlangan nga Pasipiko, ang puno-sustansia nga mabugnaw nga tubig gikan sa idalom nagapaibabaw, nga ginatunaan sang pagdamo sang mga tinuga sa dagat.
Croatian[hr]
Na istočnom dijelu Tihog oceana iz dubine izvire hladnija voda koja je bogata hranjivim tvarima i zbog toga život u oceanu buja.
Hungarian[hu]
A Csendes-óceán keleti övezetében tápanyagban gazdag hidegebb víz áramlik fel, ami kedvez a tenger élővilágának.
Iloko[ilo]
Iti makindaya a Pasipiko, rumabaw ti aduan sustansia a nalamlamiis a danum nga aggapu iti baba, ket biagenna dagiti parsua iti baybay.
Italian[it]
Nel Pacifico orientale affiora acqua più fredda e ricca di sostanze nutritizie, facendo prosperare la vita marina.
Japanese[ja]
東太平洋では,栄養分に富む冷水が深層部から上昇し,海洋生物がよく育ちます。
Kannada[kn]
ಪೂರ್ವದ ಪೆಸಿಫಿಕ್ನಲ್ಲಿ, ಪೌಷ್ಟಿಕ ಅಂಶದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಕೆಳಭಾಗದ ತಂಪಾದ ನೀರು ಮೇಲುಕ್ಕುವುದರಿಂದ ಕಡಲ ಜೀವಿಗಳು ಬಹಳ ಬೇಗ ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
동태평양에서는, 영양이 풍부한 차가운 물이 밑에서 솟아오르고, 그 결과 해양 생물이 번성하게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Rytinėje Ramiojo vandenyno dalyje iš gelmių kylantis vėsesnis, daug maisto medžiagų turintis vanduo sudaro sąlygas tarpti jūrų gyvūnams.
Latvian[lv]
Klusā okeāna austrumos barības vielām bagātie aukstā ūdens slāņi paceļas virspusē, sagādādami jūras iemītniekiem papilnam uztura.
Malagasy[mg]
Any amin’ny Pasifika atsinanana, dia miakatra ny rano mangatsiaka kokoa izay feno raha mahavelona, ka mahatonga ny fiainana ao anaty ranomasina hitombo tsara.
Macedonian[mk]
На источниот Пацифик, постудената вода што се наоѓа одоздола и што е богата со хранливи состојки, надоаѓа и овозможува развој на морскиот живот.
Malayalam[ml]
കിഴക്കൻ പസിഫിക്കിൽ പോഷക സമൃദ്ധമായ തണുത്ത ജലം മുകളിലേക്ക് ഉയരുന്നതുകൊണ്ട് അവിടം സമുദ്രജീവികളാൽ സമ്പുഷ്ടമാണ്.
Marathi[mr]
पूर्वेकडील पॅसिफिकमध्ये, खालच्या स्तरातले पोषक तत्त्वे असलेले शीत पाणी वरती येते ज्यामुळे सागरातील जीवांची वाढ होते.
Maltese[mt]
Fil- Paċifiku tal- lvant, ilma iktar kiesaħ, illi jkun mimli bin- nutrijenti, jitlaʼ mill- qiegħ lejn il- wiċċ u permezz taʼ dan il- ħlejjaq tal- baħar jieħdu r- ruħ.
Norwegian[nb]
I det østlige Stillehavet strømmer næringsrikt, kjøligere vann opp, noe som får livsformene i havet til å trives.
Nepali[ne]
पूर्वी प्रशान्त महासागरमा पोषक चिसो पानी सतहमा आउन थाल्छ जसको कारण जलप्राणीहरू फस्टाउन थाल्छन्।
Dutch[nl]
In het oosten van de Grote Oceaan welt het voedselrijke koudere water op, waardoor het er wemelt van de vissen en andere organismen.
Northern Sotho[nso]
Ka bohlabela bja Pacific, meetse ao a tonyago kutšwanyana ao a tšwago ka tlase a a elela, e lego seo se dirago gore bophelo bja ka lewatleng bo atlege.
Nyanja[ny]
Kum’maŵa kwa Pacific, madzi ozizira odzaza ndi chonde ochokera pansi pa nyanja amatumphuka, kuchititsa kuti zinthu zomera m’nyanja zichuluke.
Papiamento[pap]
Den océano Pacífico oost, awa mas friu yen di substancianan nutritivo ta subi bini ariba for di den fondo, loke ta rende bida den laman.
Pijin[pis]
Long eastern Pacific, wata wea fulap witim nutrient wea moa cold hem kamap from andanit, wea mekem olketa samting wea laef insaed long sea grow gud.
Polish[pl]
We wschodniej części tego oceanu chłodniejsze i bogate w składniki odżywcze masy wody położone głębiej wznoszą się, co zapewnia obfitość morskiego życia.
Portuguese[pt]
No Pacífico oriental, a água mais fria e cheia de nutrientes que fica no fundo vem à superfície, sustentando a vida marinha.
Romanian[ro]
În Pacificul de est, apele de dedesubt, mai reci şi bogate în elemente nutritive, se ridică la suprafaţă, ceea ce face ca viaţa marină să înflorească.
Russian[ru]
В восточной части Тихого океана глубинные холодные воды, содержащие питательные вещества, поднимаются наверх, и жизнь в морских глубинах начинает бить ключом.
Slovak[sk]
Vo východnej časti Tichého oceánu sa chladnejšie vody obsahujúce živiny dostávajú z nižších vrstiev k hladine, a preto sa tam darí morským živočíchom.
Slovenian[sl]
V vzhodnem Tihem oceanu se s hrano bogata hladnejša voda s spodnjega dela dvigne, pri čemer se razbohoti morski živelj.
Shona[sn]
Nechokumabvazuva kwePacific, mvura inotonhora yakazara nezvokudya inobva pasi inokwira, ichikonzera zvipenyu zvomugungwa kuti zviwande.
Albanian[sq]
Në Paqësorin Lindor, uji më i ftohtë plot ushqim nga poshtë ngjitet lart, duke bërë që jeta detare të lulëzojë.
Serbian[sr]
U istočnom delu Pacifika, hladne dubinske vode pune hranljivih sastojaka mešaju se s površinskom vodom i dovode do bujanja morskog života.
Southern Sotho[st]
Ka bochabela ho Pacific, metsi a ka tlaase a batlang a bata a tletseng phepo aa biloha, e leng ho atlehisang lintho tse phelang leoatleng.
Swedish[sv]
I östra Stilla havet väller kallare näringsrikt vatten upp underifrån och får det marina livet att frodas.
Swahili[sw]
Katika Pasifiki ya mashariki, maji baridi kutoka chini yaliyojaa virutubishi hububujika, na kusababisha viumbe wa baharini wasitawi.
Congo Swahili[swc]
Katika Pasifiki ya mashariki, maji baridi kutoka chini yaliyojaa virutubishi hububujika, na kusababisha viumbe wa baharini wasitawi.
Tamil[ta]
கிழக்கு பசிபிக்கில் ஊட்டச்சத்துமிக்க குளிர்ந்த நீர் கீழிருந்து மேல்நோக்கி வருவதால் கடல்வாழ் உயிரினங்கள் அங்கே பெருகி செழிப்பாக இருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఇటు తూర్పు పసిఫిక్ ప్రాంతంలో పోషకాలతో నిండివున్న చల్లని జలాలు పైకివచ్చి జలచరాలు వృద్ధయ్యేలా చేస్తాయి.
Thai[th]
ใน มหาสมุทร แปซิฟิก ทาง ตะวัน ออก น้ํา ข้าง ล่าง ที่ เย็น กว่า ซึ่ง อุดม ด้วย สาร อาหาร จะ ขึ้น มา ที่ ผิว น้ํา ทํา ให้ สิ่ง มี ชีวิต ใน มหาสมุทร เจริญ เติบโต ได้ ดี.
Tigrinya[ti]
ኣብ ምብራቓዊ ሰላማዊ ውቅያኖስ ድማ ንጥረ- ነገራት ዝመልኦ ዝሑል ማይ ንላዕሊ ገጹ ይውስኽ: ኣብኡ ዝርከብ ናይ ባሕሪ ህይወት ከኣ ይስስን።
Tagalog[tl]
Sa silangang bahagi ng Pasipiko, ang masustansiyang tubig na mas malamig mula sa ilalim ay pumapaitaas, na nagiging sanhi ng pagdami ng mga buhay sa dagat.
Tswana[tn]
Kwa Pacific e e kwa botlhaba, metsi a a tsiditsana a a tletseng dikotla a a tswang kwa tlase a tlhatlogela kwa godimo, a dira gore go nne le ditshedi tsa mo lewatleng.
Tok Pisin[tpi]
Long hap is bilong solwara Pasifik, wara i kol i stap aninit i wok long kam antap na ol kaikai samting i pulap long en na i helpim ol pis samting long stap gut tru.
Turkish[tr]
Doğu Pasifik’te, alttan üste çıkan besin dolu daha soğuk sular deniz yaşamının gelişmesine neden olur.
Tsonga[ts]
Evuxeni bya Pacific, ku pfelela mati lama nga ni rihanyo lama humaka eswihlobyeni leswi enteke, ma endla leswaku swivumbiwa swa le lwandle swi hanya.
Ukrainian[uk]
На сході Тихого океану холодніша й щедріша на поживні речовини вода піднімається знизу до поверхні, тому там процвітає морська флора і фауна.
Xhosa[xh]
Kwimpuma yePasifiki, amanzi abandayo azaliswe zizondlo nangaphantsi ayenyuka, aze abangele ukuba izinto eziphilayo ngaphantsi kwamanzi ziphile.
Chinese[zh]
在东太平洋,充满养分的冷水从海水下层涌升,令海洋生物恢复生机。
Zulu[zu]
EPacific esempumalanga, amanzi abandayo angaphansi agcwele izakhi akhuphukela phezulu, abangele ukuba izilwane zasolwandle zichume.