Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The limits for the probabilistic metrics related to the required contribution rate, and the funding gap would be decided by the Assets and Liabilities Monitoring Committee after reviewing the results of the third study, and that the limit for the value at risk for the total investment portfolio would be determined by the Representative of the Secretary-General considering the Fund’s risk appetite, maturity and long-term solvency requirements, as well as the advice from the Investments Committee and the observations from the Assets and Liabilities Monitoring Committee.
Spanish[es]
El Comité de Supervisión del Activo y el Pasivo determinaría los límites aplicables a la medición por el método probabilístico de las tasas de aportación necesarias y el déficit de financiación, después de haber analizado los resultados del tercer estudio, mientras que el Representante del Secretario General determinaría el límite aplicable al valor en riesgo de la totalidad de la cartera de inversiones en función del apetito de riesgo, la madurez y las condiciones de solvencia a largo plazo de la Caja y teniendo en cuenta la opinión del Comité de Inversiones y las observaciones del Comité de Supervisión del Activo y el Pasivo.
French[fr]
Le Comité de suivi de la gestion actif-passif déciderait des fourchettes applicables à la mesure probabiliste du taux de cotisation requis et du taux de couverture actif-passif lorsqu’il aurait analysé les résultats de la troisième étude. La fourchette applicable au critère concernant la perte potentielle pour l’ensemble du portefeuille serait déterminée par le Représentant du Secrétaire général en fonction de l’appétence pour le risque, de la maturité de la Caisse et de l’impératif de solvabilité à longue échéance, ainsi que compte tenu de l’avis du Comité des placements et des observations du Comité de suivi de la gestion actif-passif.
Russian[ru]
Предельные значения вероятностных показателей, связанных с требуемой ставкой взноса и дефицитом финансирования, будут устанавливаться Комитетом по контролю за активами и обязательствами на основе анализа результатов третьего исследования, а предельные значения рисковой стоимости совокупного объема инвестиционного портфеля будут определяться представителем Генерального секретаря с учетом склонности к риску, требований к выполнению обязательств и долгосрочной платежеспособности Фонда, а также рекомендаций Комитета по инвестициям и замечаний Комитета по контролю за активами и обязательствами.