Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن لقد إنتهى هذا العمل الجماعي للأبد ؟
Bulgarian[bg]
Работа в екип е вече минало, така ли?
Czech[cs]
Ta věc s týmovou prácí je už teď minulost?
German[de]
Teamwork ist nicht mehr dein Ding?
Greek[el]
Η ομαδική δουλειά ανήκει στο παρελθόν πλέον;
English[en]
Teamwork's a thing of the past now?
Spanish[es]
¿Ya no se lleva trabajar en equipo?
Finnish[fi]
Eikö meidän pitänyt olla tiimi?
French[fr]
Notre association, c'est fini?
Hebrew[he]
עבודת צוות היא נחלת העבר?
Croatian[hr]
DAKLE SVE OVO SA TIMSKIM RADOM, TO JE SADA STVAR PROŠLOSTI?
Hungarian[hu]
A csapatmunka már a múlté?
Dutch[nl]
Is dat teamgebeuren verleden tijd?
Polish[pl]
Praca zespołowa już się skończyła?
Portuguese[pt]
Trabalho em equipe é coisa do passado agora?
Romanian[ro]
Lucrul în echipă e de domeniul trecutului acum?
Russian[ru]
Итак, что, вся эта взаимопомощь осталась в прошлом?
Serbian[sr]
Dakle sve ovo sa timskim radom, to je sada stvar prošlosti?
Turkish[tr]
Takım çalışması geçmişte mi kaldı?