Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alligevel må man respektere de mennesker der bestræber sig for at leve et pænt liv.
German[de]
Doch sind Menschen, die sich bemühen, ein gutes Leben zu führen, zu loben.
Greek[el]
Ωστόσο, οι άνθρωποι που προσπαθούν να κάνουν σωστή ζωή αξίζουν έπαινο.
English[en]
Still, people who strive to lead good lives are praiseworthy.
Spanish[es]
Sin embargo, son dignas de encomio las personas que se esfuerzan por llevar una vida buena.
Finnish[fi]
Silti on kunnioitettavaa, että jotkut ihmiset yrittävät elää hyvää elämää.
French[fr]
Toutefois, les gens qui s’efforcent d’être “bons” méritent des éloges.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, orang-orang yang berusaha menempuh kehidupan yang baik patut dipuji.
Icelandic[is]
Samt sem áður er það fólk lofsvert sem kappkostar að lifa heiðvirðu lífi.
Italian[it]
Eppure, chi si sforza di vivere onestamente merita una lode.
Japanese[ja]
それでも,善良な生き方をすることに努める人々は称賛に値します。
Korean[ko]
하지만, 선하게 살고자 노력하는 사람들은 칭송받을 만하다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും നല്ല ജീവിതം നയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർ അഭിനന്ദനാർഹരാണ്.
Norwegian[nb]
Det finnes imidlertid mange som går inn for å leve et moralsk godt liv, og det er prisverdig.
Dutch[nl]
Dat neemt niet weg dat mensen die ernaar streven een goed leven te leiden, prijzenswaardig zijn.
Polish[pl]
Jednakże ludzie, którzy starają się być dobrzy, zasługują na pochwałę.
Portuguese[pt]
Ainda assim, as pessoas que se esforçam de levar uma vida de bondade são dignas de encômios.
Swedish[sv]
Människor som försöker leva ett ordentligt liv är dock värda beröm.
Tamil[ta]
என்றாலும், நல்ல வாழ்க்கையை, நடத்த முயற்சிப்பவர்கள் போற்றப்பட வேண்டியவர்கள்.
Tagalog[tl]
Subalit, ang mga taong nagsisikap mamuhay nang mabuting buhay ay kapuri-puri.
Tahitian[ty]
E tia râ ia haapopouhia te feia e faaitoito nei ia riro ratou ei “taata maitai”.