Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
فستعود إلى " شوشانك " أو سأطلق عليك
German[de]
Nehmen Sie Ihre Hand von meiner Schulter, sonst kriegen Sie eine Fahrt zurück nach Shawshank,... oder eine Kugel
Greek[el]
Αν δεν πάρεις το χέρι σου απ ' τον ώμο μου, θα κάνεις μια βόλτα πίσω στο Σόουσανκ...... ή μια σφαίρα
Italian[it]
Se non mi leva la mano dalla spalla si becca un biglietto di ritorno a Shawshank... o una pallottola
Dutch[nl]
Als jij je hand niet van m' n schouder haalt, krijg je ' n rit naar Shawshank...Of een kogel
Portuguese[pt]
Se não me tira a mão do ombro, vai ganhar uma viagem para Shawshank...... ou uma bala
Russian[ru]
Если не уберешь руку с моего плеча, то получишь билет обратно в Шоушенк... или пулю
Turkish[tr]
Elini omzumdan çekmezsen...... direk Shawshank' e dönersin...... ya da kurşunu yersin