Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
jk) zřídí Ö organizuje pravidelná zasedání Õ fóra zúčastněných stran, aby je informoval o činnostech EIT, jeho zkušenostech, osvědčených postupech a příspěvku k politikám a cílům Unie v oblasti inovací, výzkumu a vzdělávání a aby umožnil zúčastněným stranám vyjádřit svůj názor;.
Danish[da]
jk) etablere Ö arrangere regelmæssige møder i Õ et interessentforum tilfor at informere om EIT's aktiviteter samt om dets erfaringer, bedste praksis og bidrag til Unionens politikker og mål for innovation, forskning og uddannelse og til for at give interessenter mulighed for at give deres mening til kende.
German[de]
(jk) Einrichtung Ö Organisation regelmäßiger Sitzungen Õ eines Forums der Interessenträger, um die Aktivitäten des EIT, seine Erfahrungen, bewährte Verfahren und Beiträge zu Politik und Zielen der Union für Innovation, Forschung und Bildung darzulegen und allen Interessenträgern Gelegenheit zu geben, Stellung zu nehmen;.
Greek[el]
(ιια) καθιερώνει Ö διοργανώνει τακτικές συνόδους του Õ φόρουμ ενδιαφερομένων μερών για την ενημέρωσή τους σχετικά τις δραστηριότητες του ΕΙΤ, τις εμπειρίες, τις βέλτιστες πρακτικές και τη συμβολή του στις πολιτικές και τους στόχους της Ένωσης για την καινοτομία, την έρευνα και την εκπαίδευση και για να μπορούν να εκφράζουν τις απόψεις τους·.
English[en]
(jk) establish Ö organise regular meetings of Õ a Stakeholder Forum to inform about the activities of the EIT, its experiences, best practices and contribution to Union innovation, research and education policies and objectives and to allow stakeholders to express their views;.
Spanish[es]
jk)creará Ö organizará reuniones periódicas de Õ un Foro de Participantes, para informar sobre las actividades del EIT, sus experiencias, mejores prácticas y contribución a la innovación, la investigación y la educación, las políticas y los objetivos de la Unión, y para permitir a los participantes que expresen sus puntos de vista;.
Estonian[et]
jk) kutsub ellu Ö korraldab Õ sidusrühmade foorumi Ö korrapäraseid kohtumisi Õ, et anda teavet EIT tegevuse, kogemuste, parimate tavade ning liidu innovatsiooni-, teadus- ja hariduspoliitikasse ja -eesmärkidesse antava panuse kohta ning et anda sidusrühmadele võimalus väljendada oma seisukohti;.
Finnish[fi]
jk) perustaa sidosryhmäfoorumin Ö järjestää säännöllisesti sidosryhmäfoorumin kokouksia Õ , joidenjonka tarkoituksena on tiedottaa EIT:n toiminnasta, kokemuksista ja parhaista toimintatavoista sekä EIT:n panoksesta unionin innovaatio-, tutkimus- ja koulutuspolitiikan ja -tavoitteiden kannalta ja tarjota sidosryhmille tilaisuus esittää näkökantansa;.
French[fr]
j)k) met en place Ö organise des réunions régulières d’ Õ un forum des parties prenantes pour informer des activités de l’EIT, de ses expériences, de ses meilleures pratiques et de sa contribution aux politiques et aux objectifs de l’Union en matière d’innovation, de recherche et d’éducation et pour permettre aux parties prenantes d’exprimer leurs points de vue;.
Croatian[hr]
(jk) uspostavlja Ö organizira redovite sastanke Õ Foruma dionika kako bi ih se obavijestilo o aktivnostima EIT-a, njegovim iskustvima, najboljim praksama i doprinosu politikama i ciljevima Unije u vezi s inovacijama, istraživanjem i obrazovanjem te kako bi im se omogućilo da izraze svoja mišljenja;.
Hungarian[hu]
jk) létrehozza Ö megszervezi Õ az érintett felek fórumánakt Ö rendszeres üléseit Õ, hogy tájékoztatást adjon az EIT tevékenységeiről, tapasztalatairól, a bevált gyakorlatairól és az Unió innovációs, kutatási és oktatási szakpolitikáihoz és célkitűzéseihez való hozzájárulásáról, valamint hogy lehetőséget adjon az érintetteknek véleményük kifejezésére;kifejtésére.
Italian[it]
jk) istituisce Ö organizza riunioni regolari di Õ un forum delle parti interessate per informare sulle attività dell'EIT, sulle sue esperienze, sulle sue migliori prassi e suil suo contributo alle politiche e agli obiettivi dell'Unione in materia di innovazione, ricerca e istruzione e per consentire alle parti interessate di esprimere il proprio parere;.
Lithuanian[lt]
(jk) įsteigia Ö organizuoja reguliarus Õ suinteresuotųjų subjektų forumo Ö posėdžius Õ, kad informuotų apie EIT veiklą, savo patirtį, geriausią praktiką ir indėlį į Sąjungos inovacijų, mokslinių tyrimų ir švietimo politiką bei tikslus ir kad leistų suinteresuotiesiems subjektams pateikti savo nuomonę;.
Latvian[lv]
jk) izveido Ö organizē regulāras Õ ieinteresēto personu foruma Ö sanāksmes Õ , lai informētu par EIT darbību, gūto pieredzi, paraugpraksi un ieguldījumu Savienības inovāciju, pētniecības un izglītības politikā un mērķos un dotu iespēju ieinteresētajām personām paust savu viedokli;.
Maltese[mt]
(jk) jistabbilixxi Forum Ö jorganizza laqgħat regolari tal-Forum Õ tal-Partijiet Konċernati biex jagħti tagħrif dwar l-attivitajiet tal-EIT, l-esperjenzi tiegħu, l-aqwa prassi u l-kontribut għall-politiki u l-objettivi tal-innovazzjoni, tar-riċerka u tal-edukazzjoni tal-Unjoni u biex il-partijiet konċernati jkunu jistgħu jesprimu l-fehmiet tagħhom;.
Dutch[nl]
jk)Ö regelmatige vergaderingen van Õ een forum van belanghebbenden op te richten Ö te organiseren Õ om informatie te verstrekken over zijn activiteiten, ervaringen en beste praktijken en over zijn bijdrage aan het beleid en de doelstellingen van de Unie op het gebied van innovatie, onderzoek en onderwijs en belanghebbenden in de gelegenheid te stellen hun mening te geven;.
Polish[pl]
jk) powołuje Ö organizuje regularne posiedzenia Õ Forum Zainteresowanych Stron, aby informować o działalności EIT, jego doświadczeniach, najlepszych praktykach i wkładzie w unijną politykę i cele w zakresie innowacji, badań naukowych i edukacji oraz umożliwić zainteresowanym stronom przedstawianie poglądów;.
Portuguese[pt]
jk) Cria Ö Organizar reuniões regulares de Õ um Fórum das Partes Interessadas para dar conta das atividades do EIT, das suas experiências, das melhores práticas e da contribuição para as políticas e objetivos da União em matéria de inovação, investigação e educação, e para permitir que as partes interessadas expressem os seus pontos de vista;.
Romanian[ro]
(jk) înființează un Ö organizează reuniuni regulate ale Õ fForumului al părților interesate pentru a informa despre activitățile EIT, experiența sa, cele mai bune practici și contribuția la inovarea, cercetarea și politicile și obiectivele Ö Uniunii în materie de inovare, cercetare și educație Õ învățământului de la nivelul Uniunii și pentru a permite părților interesate să își exprime punctele de vedere;.
Slovak[sk]
jk) zriaďuje Ö organizuje pravidelné zasadnutia Õ fóra um zainteresovaných strán s cieľom informovať o činnostiach EIT, o jeho skúsenostiach, osvedčených postupoch a prínose k politikám a cieľom Únie v oblasti inovácie, výskumu a vzdelávania a umožniť zainteresovaným stranám, aby vyjadrili svoje názory.
Slovenian[sl]
(jk) ustanovi Ö organizira redna srečanja Õ foruma zainteresiranih strani, na katerem predstavi svoje dejavnosti, izkušnje, najboljše prakse ter prispevek k politikam in ciljem Unije na področjih inovacij, raziskav in izobraževanja in zainteresiranim stranem omogoči, da izrazijo svoja stališča;.
Swedish[sv]
jk) Upprätta Ö Anordna regelbundna möten med Õ ett forum för att informera om EIT:s verksamhet, erfarenheter, bästa praxis och bidrag till unionens politik och mål inom innovation, forskning och utbildning och tillåta berörda parter att uttrycka sina åsikter.