Besonderhede van voorbeeld: -5988764654988148695

Bulgarian

Всъщност бях изплашена, че мога да го нараня, ако не се успокои.

Czech

Opravdu jsem se bála, že bych mu mohla ublížit, kdyby se neuklidnil.

German

Ich hatte wirklich Angst, dass ich ihm wehtun könnte, wenn er sich nicht beruhigt.

Greek

Φοβόμουν ότι θα του έκανα κακό αν δεν ηρεμούσε.

English

I was actually afraid I might harm him if he didn't quiet down.

Finnish

Pelkäsin itse asiassa, että saattaisin satuttaa häntä, jos hän ei hiljenisi.

French

J'avais en fait peur de lui faire du mal s'il ne se calmait pas.

Croatian

Počela sam se bojati da ću mu nauditi ako se ne smiri.

Hungarian

Tényleg féltem attól, hogy bántani fogom, ha nem csendesedik el.

Italian

Temevo davvero che gli avrei fatto del male se non si fosse calmato.

Norwegian

Jeg var faktisk redd jeg ville skade ham om han ikke roet seg.

Dutch

Ik was bang dat ik hem iets zou aandoen als hij niet ophield.

Polish

Byłam przerażona że może mu to zaszkodzić gdyby się nie uspokoił.

Portuguese

Temi que o fosse magoar, se ele não se acalmasse.

Romanian

Mi-a fost cam frică că i s-ar putea face rău dacă nu se opreşte din plîns.

Russian

Я и вправду боялась, что смогу сделать с ним что-то, если он не успокоится.

Slovak

Bála som sa, že by som mu ublížila, ak by sa neutíšil.

Slovenian

Bala sem se, da ga bom ranila, če ne bi utihnil.

Serbian

Бојала сам се да ћу да га повредим, ако се не умири.

Swedish

Jag blev riktigt rädd att jag skulle skada honom om han inte blev tyst.