Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз постоях една минута, усетих вятъра и влязох.
Czech[cs]
Já tam vydržela tak minutku, pak zafoukalo a letěla jsem dovnitř.
Danish[da]
Jeg stod der i ét minut, før en brise fik mig til at løbe ind.
Greek[el]
Έκατσα μόλις ένα λεπτό και, μόλις ένιωσα το αεράκι, έτρεξα μέσα.
English[en]
I was out there for only a minute before I felt the slightest breeze and ran in.
Spanish[es]
Estuve ahí solo un minuto antes de sentir la brisa más ligera y correr.
Finnish[fi]
Seisoin katolla minuutin. Pieni tuulenvire ajoi minut sisälle.
Hebrew[he]
הייתי שם רק דקה עד שהרגשתי רוח קלה ורצתי פנימה.
Croatian[hr]
Izdržala sam minutu prije negoli sam osjetila lahor i pobjegla unutra.
Hungarian[hu]
Csak egy percig bírtam; befutottam, amikor fújni kezdet egy kis szellő.
Italian[it]
Io rimasi fuori solo un minuto... poi alla prima brezza corsi dentro.
Norwegian[nb]
Jeg sto der bare i et minutt før jeg kjente et vindpust og løp inn.
Portuguese[pt]
Só resisti um minuto até a mais delicada das brisas me desequilibrar.
Romanian[ro]
Am fost acolo pentru doar un minut înainte m-am simtit mai micã adiere și a fugit în.
Slovenian[sl]
Že po eni minuti me je začelo zebsti in pobegnila sem noter.
Serbian[sr]
Izdržala sam minut pre nego što sam osetila povetarac i pobegla unutra.
Swedish[sv]
Jag stod bara där i en minut innan det började fläkta och jag sprang in.