Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основната добавена стойност на програмата се създава от повишаване на капацитета на държавите членки да събират приходи и да управляват все по-сложни търговски потоци, като същевременно се съкращават разходите за разработването на необходимите за тези цели инструменти.
Czech[cs]
Hlavní přidanou hodnotu programu tvoří posílení kapacit členských států ve vybírání cel a zvládání stále složitějších obchodních toků při současném snižování nákladů na vývoj nástrojů k těmto účelům.
Danish[da]
Projektets største merværdi skabes ved at øge medlemsstaternes kapacitet til at generere indtægter og forvalte stadigt mere komplekse samhandelsmønstre, samtidig med at omkostningerne til udviklingen af værktøjer til disse formål reduceres.
German[de]
Der wichtigste Mehrwert des Programms liegt im Ausbau der Kapazitäten der Mitgliedstaaten in Bezug auf die Erhöhung der Einnahmen und die Bewältigung der zunehmend komplexen Handelsströme bei gleichzeitiger Verringerung der Kosten für die Entwicklung der zu diesen Zwecken erforderlichen Instrumente.
Greek[el]
Η προστιθέμενη αξία του προγράμματος πηγάζει κυρίως από τη βελτίωση της ικανότητας των κρατών μελών να συγκεντρώνουν έσοδα και να διαχειρίζονται όλο και πιο πολύπλοκες εμπορικές ροές, με ταυτόχρονη περικοπή του κόστους ανάπτυξης των εργαλείων για τους σκοπούς αυτούς.
English[en]
The main added-value of the programme is generated by enhancing the capacity of Member States in raising revenue and managing increasingly complex trade flows, while cutting costs in developing the tools for these purposes.
Spanish[es]
El principal valor añadido del programa vendrá dado por el refuerzo de la capacidad de los Estados miembros para aumentar los ingresos y gestionar flujos comerciales cada vez más complejos, reduciendo al mismo tiempo los costes de elaboración de los instrumentos necesarios para esos fines.
Estonian[et]
Programmi peamine lisandväärtus saadakse seeläbi, et edendatakse liikmesriikide suutlikkust suurendada tulusid ja hallata järjest keerukamalt toimivaid kaubavooge, vähendades samal ajal selleks eesmärgiks ettenähtud vahenditele tehtavaid kulusid.
Finnish[fi]
Pääasiallinen lisäarvo ohjelmasta saadaan siitä, että jäsenvaltioiden valmiudet kantaa tuloja ja hallinnoida yhä monimutkaisempia kaupan virtoja paranevat, ja samalla näitä varten tarvittavien välineiden kehittämiskustannukset pienenevät.
French[fr]
La principale valeur ajoutée du programme découle du renforcement des capacités des États membres à lever les recettes et gérer des flux commerciaux de plus en plus complexes, tout en réduisant les coûts liés à l'élaboration des instruments nécessaires à cet effet.
Irish[ga]
An breisluach príomha a thiocfaidh as an gclár is ea go méadófar ar chumas na mBallstát ioncam a chruinniú agus sreabha trádála atá ag dul chun castachta a bhainistiú, agus san am céanna na costais atá ar fhorbairt uirlisí chuige sin a laghdú.
Hungarian[hu]
A program fő hozzáadott értékét a tagállamok bevétel-növelési, valamint az egyre összetettebb kereskedelmi forgalom irányítására vonatkozó képességének fokozása adja, az ilyen célt szolgáló eszközök kifejlesztésével kapcsolatos költségek csökkentése mellett.
Italian[it]
Il principale valore aggiunto del programma è generato dall’incremento della capacità degli Stati membri di riscuotere importi e gestire flussi di scambio sempre più complessi, tagliando i costi grazie a strumenti da sviluppare appositamente.
Lithuanian[lt]
Didžiausia programos teikiama papildoma nauda yra ta, kad ja remiamas valstybių narių gebėjimas didinti įplaukas ir valdyti vis sudėtingesnius prekybos srautus, o kartu mažinamos minėtais tikslais reikalingų priemonių kūrimo išlaidos.
Latvian[lv]
Programmas galvenā pievienotā vērtība ir dalībvalstu spēju pastiprināšana palielināt ienākumus un pārvaldīt tirdzniecības plūsmu, kas kļūst aizvien sarežģītāka, vienlaikus samazinot šim nolūkam nepieciešamo instrumentu izveides izmaksas.
Maltese[mt]
Il-valur miżjud ewlieni tal-programm huwa ġġenerat bit-titjib tal-kapaċità tal-Istati Membri fiż-żieda tad-dħul u fil-ġestjoni ta' flussi tal-kummerċ li qegħdin ikunu dejjem aktar kumplessi, filwaqt li jnaqqsu l-kosti tal-iżvilupp tal-għodod għal dawn il-finijiet.
Dutch[nl]
De grootste meerwaarde van het programma ligt in de versterking van de capaciteit van de lidstaten om inkomsten te genereren en almaar complexere handelsstromen te beheersen, terwijl de kosten voor de ontwikkeling van de daarvoor vereiste instrumenten worden verlaagd.
Polish[pl]
Główna wartość dodana programu wynika ze zwiększenia zdolności państw członkowskich do powiększania dochodów i zarządzania coraz bardziej złożonymi przepływami handlowymi, ograniczając przy tym koszty tworzenia niezbędnych do tego narzędzi.
Portuguese[pt]
O principal valor acrescentado do programa decorre da melhoria da capacidade de os Estados‐Membros obterem receitas e gerirem fluxos comerciais cada vez mais complexos, reduzindo simultaneamente os custos do desenvolvimento das ferramentas necessárias para esse efeito.
Romanian[ro]
Principala valoare adăugată a programului rezidă în consolidarea capacității statelor membre de a colecta veniturile și de a gestiona fluxurile comerciale din ce în ce mai complexe, reducând în același timp costurile ocazionate de crearea instrumentelor necesare în acest sens.
Slovak[sk]
Hlavná pridaná hodnota programu sa vytvára zväčšovaním kapacity členských štátov v oblasti zvyšovania príjmov a riadenia čoraz zložitejších obchodných tokov pri znižovaní nákladov na vývoj nástrojov na tieto účely.
Slovenian[sl]
Glavna dodana vrednost programa izhaja iz povečanja zmožnosti držav članic za ustvarjanje prihodkov in upravljanje vedno bolj kompleksnih trgovinskih tokov ob hkratnem zmanjševanju stroškov pri razvoju orodij, ki se uporabljajo za te namene.
Swedish[sv]
Programmets viktigaste mervärde är att förbättra medlemsstaternas förmåga att uppbära inkomster och hantera allt mer komplicerade handelsflöden, samtidigt som kostnaderna för att utveckla verktygen för dessa ändamål minskas.