Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Примери: хранителни и фуражни добавки (основно витамини, аминокиселини) и средства, подпомагащи преработката (главно ензими), получени чрез генетично модифицирани микроорганизми (като бактерии и фунги).
Czech[cs]
Příklady: potravinářské přídatné látky a doplňkové látky v krmivech (zejména vitamíny a aminokyseliny) a činidla (zejména enzymy) získané za použití geneticky modifikovaných mikroorganismů (jako jsou bakterie a houby).
Danish[da]
Eksempler: fødevare- og fodertilsætningsstoffer (hovedsagelig vitaminer og aminosyrer) og tekniske hjælpestoffer (hovedsagelig enzymer), der er fremstillet ved hjælp af genetisk modificerede mikroorganismer (f.eks. bakterier og svampe).
German[de]
Beispiele: Lebensmittel- und Futtermittelzusatzstoffe (hauptsächlich Vitamine und Aminosäuren) und Verarbeitungshilfsstoffe (hauptsächlich Enzyme), die durch genetisch veränderte Mikroorganismen hergestellt wurden (wie Bakterien und Pilze).
Greek[el]
Παραδείγματα: πρόσθετα τροφίμων και ζωοτροφών (κυρίως βιταμίνες και αμινοξέα) και βοηθητικά μέσα επεξεργασίας (κυρίως ένζυμα) που παράγονται με γενετικώς τροποποιημένους μικροοργανισμούς (όπως τα βακτήρια και οι μύκητες).
English[en]
Examples: food and feed additives (mainly vitamins and amino-acids) and processing aids (mainly enzymes) produced by genetically modified micro-organisms (such as bacteria and fungi).
Spanish[es]
Ejemplos: aditivos de alimentos y de piensos (principalmente vitaminas y aminoácidos) y auxiliares tecnológica (principalmente enzimas) producidos por microorganismos (como bacterias u hongos) modificados genéticamente.
Estonian[et]
Näited: toit ja söödalisandid (peamiselt vitamiinid ja aminohapped) ning geneetiliselt muundatud mikroorganismide (nt bakterid või seened) abil toodetud abiained (peamiselt ensüümid).
Finnish[fi]
Esimerkkejä: elintarvikkeiden ja rehujen lisäaineet (pääasiassa vitamiineja ja aminohappoja) ja valmistuksen apuaineet (pääasiassa entsyymejä), joita geneettisesti muunnetut mikro-organismit (kuten bakteerit ja sienirihmastot) tuottavat.
French[fr]
Exemples: additifs pour l’alimentation humaine et animale (principalement des vitamines et des acides aminés) et auxiliaires de fabrication (principalement des enzymes) produits par des micro-organismes génétiquement modifiés (tels que des bactéries ou des champignons).
Hungarian[hu]
Példák: Géntechnológiával módosított mikroorganizmusok (mint baktériumok és gombák) által előállított élelmiszer- és takarmány-adalékanyagok (főleg vitaminok és aminosavak) és technológiai segédanyagok (főleg enzimek).
Italian[it]
Esempi: additivi alimentari e per mangimi (per lo più vitamine e aminoacidi) e ausiliari di fabbricazione (principalmente enzimi) prodotti da microrganismi geneticamente modificati (quali batteri e funghi).
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiai: genetiškai modifikuotų mikroorganizmų (tokių kaip bakterijos ir grybai) pagaminti maisto ir pašaro priedai (daugiausia vitaminai ir aminorūgštys) ir technologinės priemonės (daugiausia fermentai).
Latvian[lv]
Piemēri: pārtikas un dzīvnieku piedevas (galvenokārt vitamīni un aminoskābes) un pārstrādes palīglīdzekļi (galvenokārt fermenti), kas ražotas ar ģenētiski modificētiem mikroorganismiem (piemēram, baktērijas un sēnītes).
Maltese[mt]
Eżempji: addittivi tal-ikel u l-għalf (prinċipalment vitamini u amminoaċidi) u għajnuniet għall-ipproċessar (prinċipalment enżimi) prodotti minn mikroorganiżmi ġenetikament modifikati (bħal batterji u fungi).
Dutch[nl]
Voorbeelden: toevoegingsmiddelen voor voeding en diervoeder (voornamelijk vitamines en aminozuren) en technische hulpstoffen (voornamelijk enzymen), geproduceerd door genetisch gewijzigde micro-organismen (zoals bacteriën en schimmels).
Polish[pl]
Przykłady: dodatki do żywności i dodatki paszowe (głównie witaminy i aminokwasy) oraz substancje pomocnicze w przetwórstwie (głównie enzymy) produkowane przy użyciu genetycznie zmodyfikowanych mikroorganizmów (takich jak bakterie i grzyby).
Portuguese[pt]
Exemplos: aditivos alimentares e aditivos para a alimentação animal (sobretudo vitaminas e aminoácidos) e auxiliares tecnológicos (sobretudo enzimas) produzidos por microrganismos geneticamente modificados (tais como bactérias e fungos).
Romanian[ro]
Exemple: aditivi pentru alimentația umană sau hrana animalelor (în principal vitamine și aminoacizi) și adjuvanți tehnologici (în principal enzime) produse de microorganisme modificate genetic (precum bacteriile și ciupercile).
Slovak[sk]
Príklady: prídavné látky v potravinách a kŕmne doplnkové látky (najmä vitamíny a aminokyseliny) a pomocné látky (najmä enzýmy) vyprodukované geneticky modifikovanými mikroorganizmami (ako sú baktérie a huby).
Slovenian[sl]
Primeri: hrana in krmni dodatki (zlasti vitamini in aminokisline) ter pomožna tehnološka sredstva (zlasti encimi), pridobljeni iz gensko spremenjenih mikroorganizmov (kot so bakterije in glive.
Swedish[sv]
Exempel: livsmedel- och fodertillsatser (främst vitaminer och aminosyror) och processhjälpmedel (främst enzymer) som producerats genom genetiskt modifierade mikroorganismer (såsom bakterier och svampar).